两个黑人博主小哥来中国游玩体验生活,在上海大街上迎面遇到一个大妈,只见大妈从远处走近他们的时候就开始捂着脸和嘴巴,一开始两个人并没有怎么注意,可是大妈与他们插肩而过走远以后得另一个动作却一下子让他们破防了。
他们站在原地,反复看回放,心情乱成一团。
高个儿指着屏幕说她明明又把手放下来了。
矮个儿却摇头,他说也许那是因为口罩带断了——别急着下结论。
于是,两人决定跟上去问个明白,走了200米看到大妈在路边的水果摊前挑橘子。
高个儿上前,用英语问她刚才为什么要捂脸。
大妈一脸懵,摆摆手,示意听不懂。
摊主是个二十多岁的年轻人(他帮忙翻译用了不到3分钟)。
翻译完后,大妈哈哈大笑,说她刚才打了个大喷嚏,怕喷到人赶紧捂嘴(口罩带还真断了一截)。
真是一场误会——两人面觑,尴尬又松了一口气。
矮个儿挠挠头,说真不好意思,我们误会您了。
大妈不在意,反而掏出两个橘子塞给他们,说小伙子吃吧。
他们接过橘子,笑了,互相说着感受。
回去路上,矮个儿说起以前在餐馆被误会的事(他说那次服务员多看两眼,他以为被歧视)。
高个儿也点头,讲起地铁里被小孩盯着看的经历。
他们把这段插曲剪成短视频发上网,48小时内播放量突破120万次。
评论里有12000条留言,800条是质疑和提醒,更多是理解与安慰。
有网友(围观)留言说,文化差异真的容易造成误会,直接问比瞎猜强多了。
视频带起一个小讨论:旅途中遇到不确定的事,先问一声,别急着下结论。
他们自己也在镜头前总结出三点体会:先冷静,后沟通,再反思。
随后两人又在上海转了两个区(共走了约10公里),用简单中文学会了三句常用语。
他们在短片里还提醒同行者注意细节——口罩带断裂、语言不通、文化预设都会产生误读。
这个话题在最近几天的热搜里频繁被提起,大家在讨论旅游与交流的界限。
他们收到一家社区志愿者的私信,说愿意做桥梁,帮外国游客快速适应本地生活。
高个儿和矮个儿决定去参加一次志愿者组织的小型见面会(那场活动约有15人参加)。
见面会上,更多居民分享类似小,气氛很暖,误会也变成了笑话。
他们在视频结尾说,学会先问一句,人际距离就会近一半。
那一刻,两个小哥感到自己不是单纯的“被看”,而是在学习如何被理解。