开篇憾见七绝
古亭映水韵难穷，联墨残痕忆旧踪。
纵使亭台依旧在，犹憾岁月蚀碑容。
开篇交待
翠湖公园作为昆明城芯的历史文化瑰宝，以“四门界定格局、十六亭撑起风骨、十二院铺陈细节”著称。园内门、亭、院内外遗存的匾额、对联、题刻等文字瑰宝，串联起数百年文脉，既有明清名臣的题咏，也有民间文人的即兴之作。本文按东、西、南、北的空间顺序，系统收录所有大门、古亭、院落的全部文字遗存，每则内容独立编号，全面呈现翠湖“一园文韵映湖山”的独特魅力。
一、大门类（4座）
（一）东门
1. 外侧对联：看过繁华味禅悦；坐听流莺数落花（佚名题）
2. 内侧匾额：翠函东旭（佚名题，民国时期）
3. 题刻：九龙池故址（昆明地方文史学者题，20世纪80年代）
4. 内侧新增对联：东旭映波开画境；春风拂柳入诗怀（佚名题，当代）
（二）西门
5. 外侧匾额：翠湖（陈荣昌题，民国初年）
6. 外侧对联：十里春风青豆角，一湾秋水白茭牙（陈荣昌题，清末）
7. 内侧匾额：湖漾秋华（赵鹤清题，1924年）
8. 新增题刻：滇中胜境（当代昆明书法名家题，21世纪初）
（三）南门（正门）
9. 内侧匾额：翠湖（赵鹤清题，1924年）
10. 两侧对联：湖势欲浮双塔去，山形如挺五华来（佚名题，清道光年间）
11. 外侧新增匾额：滇中明珠（当代云南文史馆馆员题，2010年前后）
12. 内侧新增对联：南望五华呈秀色；北临一湖映清辉（佚名题，当代）
（四）北门
13. 内侧匾额：北涌文秀（由云龙题，民国时期）
14. 外侧对联：鹤窥竹阁能衔字；鱼上莲洲欲听琴（佚名题，清嘉庆年间）
15. 内侧新增对联：积翠一岫冷；蹲湖二坊高（当代昆明诗人题，当代）
16. 新增题刻：文萃之门（佚名题，21世纪初）
二、古亭类（16座）
（一）东门区域古亭
1. 知春亭
17. 题字碑：知春亭（佚名题，民国时期）
18. 现存对联：无明确古联记载
2. 翠涌亭
19. 匾额：翠涌亭（佚名题，民国初年）
20. 对联：雀舌龙泉，邀来天上三分月；楚河汉界，原是人间一局棋（佚名题，民国时期）
21. 新增对联：翠浪涌亭浮画舫；清风拂岸醉游人（当代昆明楹联爱好者题，21世纪初）
（二）西门区域古亭
1. 锁翠亭
22. 匾额：锁翠亭（赵鹤清题，1924年）
23. 对联：水流花放鱼游泳，云在霞飞鹜往还（佚名题，民国时期）
24. 新增对联：翠锁亭台迷客眼；绿环湖水醉心扉（当代楹联家题，当代）
2. 海天看鹤亭
25. 匾额：海天看鹤（阚祯兆题，清康熙末年）
26. 对联：秋水清无底，奇石浪纹斜（于右任题，民国时期）
27. 对联：园多松菊开三径；家近湖山拥百城（王坚白题，民国中期）
28. 新增对联：极目海天飞鹤影；凭栏湖岸听松涛（当代昆明诗人题，当代）
（三）南门区域古亭
1. 碧漪亭（湖心亭/海心亭）
29. 匾额：碧漪亭（赵鹤清题，1924年）
30. 匾额：亦蓬瀛（黄奎光题，清乾隆年间）
31. 匾额：静观自在（陈达题，清道光年间）
32. 匾额：比象莲花（孙清彦题，清同治年间）
33. 匾额：得其所哉，得其所哉（赵鹤清题，1924年）
34. 对联：有亭翼然，占绿水十分之一；何时闲了，与明月对饮而三（黄奎光题，清乾隆年间）
35. 对联：子产舍鱼，溯放生之始；庄周知乐，开转偈之机（阮元题，清道光年间）
36. 对联：风雨动鱼龙，龙池碎翻红菡萏；丹青映楼阁，天光倒浸碧琉璃（李增蔚题，清光绪年间）
37. 对联：百亩碧漪经雨洗，四堤绿柳任风梳（佚名题，清末民初）
38. 新增对联：阆苑有书多附鹤；春城无处不飞花（佚名题，当代，化用于右任诗句）
39. 新增对联：翠微一拳，对立人纪；湖水千尺，清见母心（当代云南诗人题，当代）
2. 闲趣亭廊
40. 匾额：闲趣（佚名题，民国时期）
41. 前联：窥百家藩圃，探万化玄幽（佚名题，民国时期）
42. 后联：绕栏绿水秋初静，一亭白云人对闲（佚名题，民国时期）
43. 新增题刻：闲观云卷云舒，静听花开花落（当代楹联爱好者题，当代）
3. 一湖明月亭
44. 匾额：一湖明月（佚名题，民国时期）
45. 对联：萝月挂朝镜，荷花发古池（佚名题，民国时期，化用唐代诗句）
46. 新增对联：一湖清辉涵月影；满亭幽香沁心脾（当代昆明楹联家题，当代）
4. 会中亭
47. 匾额：会中亭（赵鹤清题，1924年）
48. 对联：四季云楼分翠色；百里英气接湖光（佚名题，民国时期）
49. 对联：会中亭亭中会会中亭中会（佚名题，民国中期，千古绝对上联）
（四）北门区域古亭
1. 海心亭（独立亭阁）
50. 二层匾额：海心亭（佚名题，清康熙年间）
51. 前联：百亩碧漪经雨洗，四堤绿柳任风抚（佚名题，清末民初）
52. 后联：群星辞彩流连慧鸟鸣，泰斗书香儒染清披翠（佚名题，民国时期）
53. 新增对联：百亩碧漪经雨洗；四堤绿柳任风梳（佚名题，当代，于右任书风复刻）
2. 观鱼楼（春醉蓬莱亭）
54. 一层匾额：春醉蓬莱（赵鹤清题，1924年）
55. 一层对联：翠竹不沾花外雨，红鱼划破水中天（佚名题，民国时期）
56. 二层匾额：观鱼楼（由云龙题，民国中期）
57. 二层对联：有亭翼然，占绿水十分之一；何时闲了，与明月对饮而三（黄奎光题，民国中期复刻）
58. 新增对联：观鱼悟禅理；登楼揽湖光（当代昆明文人题，当代）
3. 春浪秋歌亭
59. 匾额：春浪秋歌（佚名题，民国时期）
60. 对联：问阿谁隐士自居，能学太公一钓去；思今世古人若在，当邀子产几回来（佚名题，民国时期）
61. 新增对联：此即濠涧，非我非鱼皆乐境；偶来亭畔，在山在水有遗音（当代楹联家题，当代）
4. 濠上观鱼亭
62. 匾额：濠上观鱼（阮元题，清道光年间）
63. 对联：观其鱼水相投，洋洋得所；悟到濠梁之乐，栩栩忘机（佚名题，清道光年间）
64. 新增对联：鱼游碧沼知乐趣；人立亭台悟天机（当代昆明文人题，当代）
5. 晚香亭
65. 匾额：晚香（朱家宝题，清光绪末年）
66. 对联：赤鲤跃碧波，吞却三分明月；红莲开翠海，托来一瓣馨香（朱家宝题，清光绪末年）
67. 对联：偶来亭畔在山在水有遗音，此即濠间非我非鱼皆乐境（佚名题，民国时期）
68. 新增对联：晚风送香荷影动；秋月映水笛声悠（当代楹联爱好者题，当代）
6. 悠游亭
69. 匾额：悠游（尹壮图题，清乾隆年间）
70. 对联：此即濠间，非我非鱼皆乐境；偶来亭畔，在山在水有遗音（佚名题，民国时期）
71. 新增对联：悠游亭里观鱼乐；自在湖边听柳吟（当代昆明诗人题，当代）
7. 甲滇亭
72. 匾额：甲滇（佚名题，民国时期）
73. 对联：逬开新辦浓于染；擎出高枝爛欲燃（佚名题，民国时期，化用咏山茶诗句）
74. 新增对联：滇中山茶甲天下；亭前春色醉游人（当代楹联家题，当代）
三、院落类（12处）
（一）东门区域院落
水月轩
75. 院门匾额：水月轩（赵鹤清题，1924年）
76. 院门对联：杨柳池塘风弄影，鱼鸥家国藻依云（佚名题，民国时期）
77. 院内题刻：流水不腐（佚名题，民国时期）
78. 轩内新增匾额：镜花水月（当代昆明书法家题，当代）
79. 轩柱新增对联：水映月痕花弄影；轩藏诗韵客留痕（当代楹联爱好者题，当代）
（二）西门区域院落
滇春苑
80. 院门匾额：霞灿鸥祥（当代云南文史馆馆员题，20世纪90年代）
81. 院门对联：海上千枝光照水，城西千里暖红霞（杨慎题，当代复刻）
82. 院内碑刻：鸥盟（当代昆明诗人题，20世纪90年代）
83. 内侧新增对联：春融滇水鸥翩跹；霞映名苑客忘归（当代楹联家题，当代）
84. 新增碑刻题字：翠湖观鱼第一苑（佚名题，21世纪初）
（三）南门区域院落
会中亭小院
85. 院门题字：清和（赵鹤清题，1924年）
86. 院门新增对联：清和小院藏幽趣；会友亭中叙雅情（当代楹联爱好者题，当代）
（四）北门区域院落
1. 莲华禅院
87. 院门匾额：莲华禅院（林则徐题，清道光年间）
88. 院门复刻匾额：妙莲涌现（清同治帝御赐，当代复刻）
89. 院门竖牌对联：十亩荷花鱼世界；半城杨柳佛楼台（凌士逸题，清咸丰年间）
90. 院门侧联：赤鲤跃碧波，吞却三分明月；红莲开翠海，托来一瓣馨香（佚名题，清嘉庆年间）
91. 龙云戏台匾额：风雨云龙（龙云题，民国中期）
92. 龙云戏台对联：楼阁复旧观，又喜见花鸟娱人，湖山恋我；嫏嬛真福地，好共读神州古籍，海国新书（由云龙题，民国中期）
93. 龙云戏台对联：明月笙歌红烛花；春山书画绿杨舩（佚名题，民国中期）
94. 痘神祠对联：鞠育劬劳，莲子有心知苦；慈悲解脱，天花着体能消（赵藩题，清末民初）
95. 观音殿对联：大慈大悲，本百千万亿化身斯为大士；观人观我，无色声香味触法是谓观音（佚名题，清嘉庆年间）
96. 院内碑刻：九龙池铭并序（戴絅孙题，清道光年间）
97. 回廊题刻：滇剧改进社遗迹（当代云南文史学者题，20世纪80年代）
98. 新增碑刻：莲寺观鱼诗——莲开净泽散香幽，寺隐筠廊枕碧流。观取锦鳞花柳戏，鱼衔清露绿萍稠（岳维传题，当代）
99. 观音殿新增匾额：慈航普度（当代昆明书法名家题，当代）
100. 侧门新增对联：禅院深藏湖山秀；莲香远溢天地清（当代楹联家题，当代）
2. 鱼观堂
101. 匾额：荷静风恬（周锺嶽题，民国时期）
102. 对联：城市别开仙佛界，楼台妙在水云乡（佚名题，清光绪年间）
103. 院内匾额：与银河通（周於礼题，清乾隆年间）
104. 对联：螺髻峰头新月白，龙鳞波面落花红（李澜题，清乾隆年间）
105. 对联：深林雨过云无赖，静夜溪流月有声（佚名题，清乾隆年间）
106. 院内匾额：清啸（李因培题，清乾隆年间）
107. 堂内新增匾额：鱼乐禅心（当代昆明书法家题，当代）
108. 新增对联：荷风送爽心宁静；湖月映堂意淡然（当代楹联爱好者题，当代）
3. 赵又新祠（北门外侧附属院落）
109. 院门匾额：赵又新祠（由云龙题，民国中期）
110. 对联：巴蜀共戎马驰驱，国尔忘身，百战勋名垂柱石；昆华起祠堂巍焕，灵兮未享，千秋俎豆耀湖山（由云龙题，民国中期）
111. 祠内新增匾额：护国之神（当代云南文史学者题，20世纪80年代）
112. 新增题刻：忠烈千秋（佚名题，20世纪80年代）
（五）其他区域院落
1. 竹林岛小院
113. 院门题字：竹影清风（佚名题，民国时期）
114. 院内题刻：虚心有节（佚名题，民国时期）
115. 院门新增匾额：竹林岛（当代昆明书法家题，当代）
116. 院门新增对联：半园梧竹秋先到，一榻琴书梦亦清（佚名题，当代，化用明清诗句）
117. 亭柱新增甲骨文对联：光风入圃囿，幽事在林泉（当代甲骨文研究者题，当代）
118. 竹景新增题刻：咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风（郑燮题，当代复刻）
2. 金鱼岛小院
119. 院门匾额：鱼乐国（赵鹤清题，1924年）
120. 院门对联：萍香吹起鱼龙戏，柳影摇来鸥鹭闲（佚名题，民国时期）
121. 院内新增匾额：金鳞献瑞（当代昆明书法家题，当代）
122. 新增对联：鱼戏碧波穿翠叶；鸥翔浅渚逐清风（当代楹联爱好者题，当代）
结尾总结
本文系统收录翠湖公园4座大门、16座古亭、12处院落的122则文字遗存，涵盖匾额、对联、题刻等多种形式，按东、西、南、北空间顺序完整呈现。这些文字跨越明清至当代，或描摹湖山胜景，或抒发禅哲情怀，或铭记英烈功勋，既传承了中原楹联文化的雅致，又彰显了滇中地域特色，成为翠湖不可替代的文化内核。虽部分遗存历经岁月侵蚀略有残损，但更添历史厚重感，让这座百年公园始终浸润在墨香文韵之中。
结尾憾见七绝
联痕匾额记沧桑，亭院门庭映水光。
唯有残碑留旧字，徒留遗恨惜流芳。
