近日，贵州都匀绿博园内，一抹“反季”的绯红点亮了冬日的宁静。深圳园至百树园一带，早樱已然盛开，簇簇花朵缀满枝头，宛如冬日写给春天的信笺，悄然传递着季节更迭的诗意。

Recently, a splash of “off-season” crimson has brightened the peaceful winter at Guizhou’s Duyun Green Expo Park. From Shenzhen Garden to Baishu Garden, early cherry blossoms are in full bloom, with clusters of flowers adorning the branches. It’s like a letter from winter to spring, conveying the poetic change of seasons.

作为第四届中国绿化博览会的举办地，都匀绿博园依托“一园、两湖、三区”的宏大格局，巧妙融合了全国各省区市的特色园林景观与黔南原生地貌。行走其间，可览北方园林的庄重、品江南水乡的婉约、亦可领略“咫尺之内再造乾坤”的造园艺术。

As the venue for the 4th China Green Expo, Duyun Green Expo Park covers nearly 4 square kilometers. It blends distinctive gardens from various provinces with the natural landscape of southern Guizhou. Walking through the park, one can experience the grandeur of northern gardens, and the art of garden design that “creates worlds within inches.”

冬日园中，正当万物敛藏蓄势之际，沿溪小径旁的冬樱绚烂，颇有“山深未必得春迟，处处山樱花压枝”的意趣。花姿疏朗，胭脂点染，这一抹春色与园中的亭台流水、苍松翠竹相映成画，构成一幅清丽脱俗的冬日画卷。

In the winter garden, the cherry blossoms along the creek path are brilliant, embodying the poetry of“deep mountains may not delay spring, and everywhere the cherry blossoms weigh down the branches.” The flowers, delicate and lightly tinted with rouge, creating a beautiful and refined winter scene.

据园方消息，当前冬樱已迎来最佳观赏期，花期可持续至2月上旬。届时，园区将围绕烂漫花海，推出一系列融合观光、文化与体验的主题活动，以更丰富的形式展现生态园林的魅力。

According to the park authorities, the winter cherry blossoms have now reached their peak viewing period, which will last until early February. During this time, the park will launch a series of themed activities, offering a richer way to showcase the charm of the ecological gardens.

都匀绿博园 供图

贵州日报天眼新闻记者 李钰

编辑 高鑫

二审 杨韬

三审 田旻佳