友城新春祝福

济南与韩国水原市自1993年缔结友好城市关系，作为“泉城”与“湖水城”，两座城市已携手走过33个春秋。三十三年来，济南与水原在历史文化传承与未来产业发展中彼此辉映。丙午新春，韩国水原市国际交流中心主任李成柱通过视频向济南市民致以诚挚的节日问候与美好祝愿。

韩国水原市向济南市民祝贺新春

尊敬的济南市民朋友们 大家好：

我是韩国水原市国际交流中心主任李成柱。值此2026年新春佳节之际，谨向济南市民致以诚挚的新年问候。祝愿象征希望与丰饶的新年里，每个家庭都充满健康与幸福。

自1993年结为友好城市以来，水原市与济南市作为韩国京畿道与山东省的代表性的湖水城和泉城，清冽深长的友谊已延续三十三载。

两座城市同时承载着历史文化与未来产业，是推动地区前进的核心力量，彼此风貌交相辉映。基于这一深厚历史根基，今天，济南与水原正发展成为全球高新技术产业的重要中心。传统与创新的和谐共生，是两座城市共同的追求，也成为33年友情历久弥坚的珍贵基石。

今后，水原市愿与济南共同携手，巩固友好关系，拓展多领域交流合作，共同迈向繁荣发展的美好未来。再次恭贺2026年新春佳节，衷心祝愿济南市蓬勃发展，祝各位市民福运绵长，新年快乐，万事如意！

존경하는 지난 시민 여러분! 안녕하십니까.

저는 대한민국 수원특례시 국제교류센터 센터장 이성주입니다.

2026년 춘절을 맞이한 지난 시민 여러분께 따뜻한 새해 인사를 전합니다.

희망과 풍요를 상징하는 새해를 맞아 지난 시민 여러분의 가정에 건강과 행복이 가득하시길 기원합니다.

수원시와 지난시는 1993년 자매결연을 맺은 이래, 경기도와 산동성을 대표하는“ 물과 샘의” 고장으로 맑고 깊은 우정을 33년째 이어오고 있습니다.

또한 두 도시는 역사문화와 미래 산업이 공존하며, 지역을 이끄는 핵심 도시라는 점에서 닮아 있습니다. 이러한 역사적 토대 위에 오늘날 지난시와 수원시는 글로벌 첨단산업 중심지로 발전하고 있습니다. 전통과 혁신이 조화를 이루는 두 도시의 공통된 지향점은, 33년간 우정을 더욱 깊게 만든 소중한 토대가 되었습니다.

앞으로도 수원시는 지난시와의 우호적인 관계를 바탕으로 다양한 분야에서교류를 더욱 활성화하여 양 도시의 공동 번영을 이루어 나가기를 희망합니다. 다시한번 2026년 춘절을 함께 맞이하게 된 것을 기쁘게 생각하며, 지난시의 무궁한 발전과 시민 여러분의 앞날에 큰 복이 함께 하기를 기원합니다.