农历腊月二十,青岛市崂山区枯桃花卉交易中心迎来一年中最繁忙时节。在这片喧闹而喜庆的“忙年”图景中,一位俄罗斯姑娘的身影格外引人注目——她是毕业于中国石油大学的“青岛媳妇”辛妮亚,在丈夫侯加科陪同下,她第一次走进中国春节前的花卉市场,体验独特年俗。
辛妮娅夫妇在枯桃市场买到一盆漂亮的紫色蝴蝶兰
“我们都是在妇女节收玫瑰”
“在俄罗斯,我们过年没有专门买花的习俗,通常是在三八妇女节为女士送上玫瑰。”握着一株亭亭玉立的蝴蝶兰,辛妮亚眼中充满新鲜感,她的疑惑在一盆挂满红色祝福卡的金桔树前找到了答案。“‘鸿运当头’、‘福星高照’……”丈夫侯加科耐心地为她翻译着吉祥话。辛妮亚恍然大悟:“原来在这里,每一盆植物都不只是装饰,更像一个满载故事与祝福的文化使者。”
她的发现远不止于此。在名为“之间景观”的店铺前,辛妮亚对人造盆景展现出浓厚兴趣。一位正在赏玩的大爷热心地向她普及:“盆景起源于中国唐代,讲究‘缩地千里’,在方寸之间展现自然意境,是我们口中‘立体的画,无声的诗’。”辛妮亚不禁感叹:“将自然和艺术哲学融入日常生活,中国人骨子里的浪漫太迷人了。”
辛妮娅夫妇在枯桃市场挑选年宵花
难懂的寓意,一样的情感
在众多争奇斗艳的年宵花中,蝴蝶兰以其优雅之姿稳居“C位”。摊主王女士向辛妮亚介绍:“它寓意幸福向你飞来,是过年时许多家庭的首选。”她补充道,青岛作为中国重要的花卉产销集散地,每年也向俄罗斯出口大量各色蝴蝶兰,“美丽和美好的寓意是没有国界的”。
市场的魅力不仅在于观赏,更在于互动。辛妮亚对中国人买花时“讨价还价”感到惊奇。“大家笑着聊聊天,价格就在愉快的氛围中商量好了。”她笑着说,“这不像冰冷的交易,更像一种充满人情味的温暖交际。”这种热闹而亲密的市井氛围,让她感受到中国春节接地气、聚人气的一面。
更深层的文化密码藏在花的“谐音”里。在水仙花摊位,摊主刘先生笑着解释:“水仙,听起来像‘谁先发财’,是好彩头。它清水就能养,开花时满屋清香,代表清雅与吉祥。”侯加科则在一旁向妻子补充,金桔谐音“吉”,寓意大吉大利;银柳意为“银留”,象征财富停留。“过年家里摆上鲜花,几乎是一种刻在DNA里的情感需要。”侯加科说,“少了这份盎然的生机与色彩,年味就感觉不完整。”
辛妮娅夫妇在枯桃市场挑选年宵花
“年味”是把美好请进门
临近中午,辛妮亚选中了一盆紫色的蝴蝶兰。“我要把它放在客厅最显眼的位置。”她小心地捧着花盆说,“现在我才真正明白,为什么中国人过年一定要有花——这不仅是装饰,更是把春天和希望一起迎进家门。”
市场负责人告诉记者,近年来像辛妮亚这样深入体验中国年俗的外国朋友越来越多。一盆年宵花,成了他们理解中国文化的一扇窗。这些因婚姻、学业或工作长期居留中国的外籍人士,正通过逛花市、办年货等沉浸式体验,主动叩响理解中国传统文化的大门。
“今天之前,春节对我而言主要是饺子、春晚和红色的装饰。”体验行将结束,辛妮亚捧起自己挑选的蝴蝶兰对记者说,“但现在我明白了,它也是一场充满寓意的仪式——为家添一株花,就是把一份关于团圆、兴旺与美好的期盼,郑重地请进了门。”