东西湖,武汉市最特殊的一个地方
武汉市13个行政区中,12个地方只有一种方言,比如黄陂区是黄陂话,江夏区是江夏话,江汉区则是汉腔,即使是曾经同为郊区的洪山区,也以汉腔为主
东西湖,过去分属5个地方管辖,故方言就有5种,后来河南民工定居以后,又加上了河南腔
东西湖区方言属于官话方言(北方官话方言)中的西南官话(参考:黄陂方言属于北方官话中的江淮官话)
境内方言有汉阳、汉川、孝感、黄陂四县及汉口方言。从地域上看,自东往西大致可分为五区:
将军路街、柏泉农场及径河街大部为一区,人们口音黄陂腔,讲黄陂方言。李家墩一带至今还有古汉语“倒装句”的遗风。如:“瞧不人起!”
三店、吴家山、慈惠场部下行至舵落口为二区,人们口音似汉腔,盛行汉口方言。
慈惠场部上行至新沟苗湖为三区,人们口音同蔡甸。
新沟镇起上至辛安渡郭家湾为四区,原属汉Jil县,为汉川方言区。
辛安渡大桥以东至东山一带为五区,人们口音为孝感腔,方言同孝感。
几种方言中前四区为主体,虽各有微异,但无大别。
区境语音与普通话比较,除河南人集中居住区趋同普通话外,五区有翘舌音略同普通话卷舌音,其余四区均无卷舌音、鼻音,有些词语无后鼻韵。因此,仓与昌、三与山、资与知不分;连与年、兰与南不分;民与明、今与京不分。五区(孝感)方言中,ian烟与in因相同。如钱与情同音,面与命同音。所以东西湖流传有“发钱了”误以为是“发情了”;“你要不要面(条)”误以为是“你要不要命”的笑话。
同时,因大批河南移民的影响与大力推广普通话,以及交通便利与汉口城区来往频繁,区境语音变化较大,一些方言丢失,一些方言转变为汉腔
黄陂
黄陂
品读黄陂
黄陂