如果你在中国长大,习惯了点头、微笑、握手,那第一次踏上罗马尼亚的土地,社交上最大的冲击可能不是语言,而是亲吻。
不是电影里那种情侣间的浪漫一吻,而是扎扎实实发生在朋友、亲戚、甚至半生不熟的同事之间的脸颊吻。
而且,不是一下,不是两下,是三下。
左,右,左。
我有个朋友,在国内一家外企工作,第一次接待罗马尼亚来的合作方。会议结束,对方团队一位看起来很是严肃的中年男士站起来,微笑着张开双臂朝他走来。我朋友脑子一懵,以为对方是要来个热情的拥抱,于是也礼貌性地张开了手臂。
结果,对方根本没打算拥抱。他靠近我朋友,微微侧头,准备行贴面礼。
我朋友彻底僵住了。
他回忆说,当时大脑一片空白,完全不知道该怎么办。身体像是被冻住了一样,任由对方的脸颊轻轻碰了他的左脸、右脸,然后又回到左脸。整个过程不到五秒钟,他感觉像过了一个世纪。
对方亲完,拍拍他的肩膀,用带着浓重口音的英语说“合作愉快”,然后一脸自然地走向了下一位同事。
留下我那个一米八几的朋友,呆立在原地,脸涨得通红,心里只有一个念头:刚才发生了什么?我被一个男人亲了三下?
他后来跟我吐槽,说那种感觉太奇妙了,比第一次上台演讲还紧张,比第一次跟客户谈崩了还尴尬。他说他宁愿跟对方喝三瓶白酒,也不想再经历一次那种突如其来的“亲密接触”。
这种由社交礼仪带来的文化休克,我在罗马尼亚生活的头一年里,几乎每天都在上演。
一、亲吻是亲吻,生活是生活
很多人对欧洲的印象,都停留在电影和文学作品里:绅士、浪漫、优雅。
见面拥抱亲吻,似乎是这片大陆的标配。
但落地生活,你才会发现,这里面的门道,比你想象中复杂一百倍。
就像不是所有欧洲人都喝咖啡一样,也不是所有欧洲人都行贴面礼。更重要的是,即使都亲,亲几下,怎么亲,在什么场合亲,跟谁亲,都是一门需要反复练习才能掌握的玄学。
我刚到布加勒斯特的时候,住在一个国际学生宿舍。楼下住了个法国小哥,热情开朗。每次在楼道里碰到,他都会凑上来,左右脸颊各亲一下,发出的声音又响又脆。
这就是典型的法式“Bise”。
隔壁住了个塞尔维亚的姑娘,每次见面,她会热情地抱住你,然后是三次节奏分明的贴面礼,左、右、左。跟罗马尼亚的节奏一模一样。
没过多久我就发现,亲两下还是三下,几乎是西欧和东欧的一条隐形分界线。法国、意大利、西班牙,大多是两下;而罗马尼亚、塞尔维亚、黑山这些东正教文化圈的国家,三下是标配。
搞清楚了这个,我以为自己掌握了社交密码。结果现实很快就给了我一记响亮的耳光。
我参加了一个当地同学组织的派对。进门时,一个完全不认识的罗马尼亚男孩走过来,张开双臂。我心想,入乡随俗嘛,于是很自然地准备好了迎接三下亲吻。
结果,他只是给了我一个大大的拥抱,然后就去招呼别人了,根本没有要亲的意思。
我愣在原地,感觉自己像个伸长了脖子等着被喂食的鹅,结果对方只是路过。
后来我才知道,对于年轻人,尤其是初次见面的异性之间,拥抱比亲吻更常见。除非是关系特别好的朋友,或者是在非常正式、传统的家庭聚会里。
而最让我崩溃的,是男女之间的区别。
男人和女人见面,亲。女人和女人见面,亲。但男人和男人之间,情况就变得微妙起来。
在罗马尼亚,两个大男人在街上见面,除非是关系好到可以穿一条裤子的发小,或者是久别重逢的亲人,否则很少会行贴面礼。他们更倾向于一种有力的、兄弟般的握手,有时会用另一只手拍拍对方的肩膀或后背。
我因为没搞懂这个潜规则,闹过一次巨大的笑话。
那次是去参加我房东儿子的生日派对,房东是个典型的罗马尼亚大叔,热情豪爽。他向我介绍他的一个朋友,也是一位看起来很有气场的大叔。我当时脑袋一热,想着这是正式场合,应该用最地道的礼仪。
于是我微笑着伸出双臂,朝那位大叔凑了过去。
我能清晰地看到,他眼神里闪过一丝惊讶,然后是短暂的不知所措。但他出于礼貌,还是僵硬地配合我完成了左、右、左三个贴面动作。
那一瞬间,整个派对的气氛都凝固了。周围的人都看着我们,表情十分精彩。
后来房东的儿子偷偷告诉我,在罗马尼亚,两个不熟的男人行贴面礼,是有点……奇怪的。他说,他爸可能以为我看上他朋友了。
那天晚上,我尴尬到只想找个地缝钻进去。我开始无比怀念国内那种“你好你好,幸会幸会”的握手社交,至少它安全、标准、不会产生任何歧义。
二、三下亲吻的背后,是宗教和历史的印记
熬过了最初的尴尬期,我开始好奇,为什么偏偏是三下?
我请教了大学里一位研究民俗的教授。他告诉我,这个“三”,背后有很深的宗教渊源。
罗马尼亚是东正教国家,超过85%的人口信奉东正教。在东正教的教义里,“三”是一个神圣的数字,代表着圣父、圣子、圣灵“三位一体”(Sfânta Treime)。
因此,亲吻三次,不仅仅是一种问候,更是一种带有祝福意味的仪式。每一次亲吻,都像是在说:愿圣父保佑你,愿圣子祝福你,愿圣灵与你同在。
这是一种将信仰融入日常生活的深刻体现。
教授还说,这个传统在巴尔干半岛的许多东正教国家都很普遍,比如塞尔维亚。塞尔维亚人甚至有一句谚语:“只有团结能拯救塞尔维亚人”(Samo sloga Srbina spasava),这句话的四个首字母缩写是“CCCC”,看起来像四个“C”。而他们的三下亲吻,也被赋予了国家认同的意义,是一种“我们自己人”的标志。
除了宗教,这个习俗也和历史有关。
罗马尼亚夹在几个大帝国之间,历史上饱受奥斯曼、奥匈、沙皇俄国的轮番统治。在漫长的异族统治下,保持自己的宗教信仰和民族传统,成了一种无声的反抗。
贴面礼这种亲密的、带有强烈情感联结的仪式,在家庭和社群内部代代相传,强化了彼此的认同感。它像一个秘密的接头暗号,在告诉对方:我们是一家人,我们拥有共同的根。
当我理解了这背后的文化内涵后,再去看这个行为,感觉就不一样了。
它不再是一种让人尴尬的社交负担,而是一种温暖的、充满历史厚重感的仪式。每一次贴面,都像是在触摸这个民族的灵魂。
我开始观察当地人是如何进行这个仪式的。他们动作非常自然、流畅,甚至带着一种优雅的节奏感。
先是目光接触,微笑,然后张开双臂。身体靠近时,头自然地偏向一侧,让自己的左脸去迎向对方的左脸。嘴唇并不会真的亲到皮肤上,而是发出一个轻微的“啵”的声音,脸颊只是轻轻触碰。
然后是右脸,最后再回到左脸。
整个过程干净利落,充满善意。
我开始在镜子前练习,想象着跟一个无形的朋友打招呼。我发现,关键在于不能犹豫。你一犹豫,节奏就乱了,两个人就会撞到鼻子,或者亲到不该亲的地方。
一定要自信,要主动,要把自己想象成一个地地道道的罗马尼亚人。
三、被“亲”出来的信任感
除了亲吻礼,罗马尼亚的酒桌文化也让我大开眼界。
如果你被邀请去罗马尼亚人家里做客,千万不要空手去。一瓶葡萄酒,或者一束鲜花,是最基本的礼貌。
主人通常会拿出自家酿的烈酒来招待你,最常见的是一种叫“țuică”(楚依卡)的李子白兰地。这种酒度数很高,通常在40度以上,有些甚至能到60度。
罗马尼亚人喝酒非常豪爽,尤其是男人。他们会给你倒上一小杯,然后举杯,说一句“Noroc!”(祝你好运!
),然后一饮而尽。
你作为客人,最好也跟着一口干掉,这被看作是一种尊重的表现。
我第一次喝țuică的时候,完全没经验。那酒闻起来有股果香,甜甜的,我以为没什么后劲。结果一小杯下肚,一股火线从喉咙直接烧到胃里,呛得我眼泪都出来了。
全桌的罗马尼亚大汉看着我,哈哈大笑。
那种感觉,有点像国内北方的酒局。酒品看人品,你喝得爽快,对方就觉得你这人实在,可以交朋友。
罗马尼亚的饭菜分量也大得惊人。
他们的国菜叫“sarmale”,是一种用酸菜叶子包裹着猪肉、米饭和香料的肉卷,再配上玉米糊“mămăligă”和酸奶油。第一次吃,味道很特别,酸菜的酸爽中和了肉的油腻,非常开胃。
但问题是,女主人会不停地往你盘子里夹。你刚吃完一个,她马上又给你夹上两个。你吃得越快,她夹得越起劲,仿佛你是一个永远填不饱的黑洞。
我参加过一次复活节的家庭晚宴,从下午六点一直吃到半夜十二点。桌子上摆满了各种烤肉、香肠、沙拉、奶酪和数不清的甜点。我感觉自己吃下了一整年的猪肉和碳水化合物。
到最后,我只能靠着意志力把食物往下咽。但我看到主人一家满足的笑容时,又觉得这种“甜蜜的负担”是一种幸福。
他们就是用这种最朴素的方式,来表达他们的热情和善意。用食物把你填满,用烈酒把你灌醉,用三下亲吻来迎接你和送别你。
在这种高强度的热情攻势下,人和人之间的距离被迅速拉近。
你很难对一个亲过你、给你夹过菜、跟你碰过杯的人保持距离感。那种身体上的亲近,会很自然地转化为心理上的信任。
我开始明白,为什么罗马尼亚人看起来有点严肃,甚至有点冷漠,但一旦把你当成朋友,就会热情得让你招架不住。
他们的信任,是“亲”出来的,是“吃”出来的,是“喝”出来的。
四、随处可见的“幸存者”心态
在罗马尼亚生活久了,你会发现这个国家有一种很独特的氛围。
一方面,它有着极其优美的自然风光。喀尔巴阡山脉雄伟壮丽,多瑙河三角洲是欧洲最大的湿地,特兰西瓦尼亚的乡村像是中世纪童话。
另一方面,它的城市,尤其是首都布加勒斯特,又显得有些混乱和破败。
齐奥塞斯库时代留下的“人民宫”,是世界上仅次于五角大楼的第二大单体建筑,巨大到不真实。但就在它不远处,可能就是摇摇欲坠的老房子和坑坑洼洼的街道。
新旧交织,宏伟与破败并存,这就是布加勒斯特。
我刚来的时候,对这里的公共交通很不适应。公交车经常不按时刻表来,电车开起来叮叮当当,像是随时会散架。地铁站里光线昏暗,墙壁上满是涂鸦。
很多基础设施,都停留在了上个世纪八九十年代的水平。
但罗马尼亚人似乎对此习以为常。他们有一种独特的“descurcă-te”心态,这个词很难翻译,大致意思是“自己想办法搞定”。
比如,你想去一个地方,但公交车迟迟不来。一个典型的罗马尼亚人可能会耸耸肩,然后开始研究其他路线,或者干脆叫一辆网约车,甚至直接开始步行。他们很少会站在原地抱怨,而是立刻采取行动,寻找解决方案。
这种心态,几乎刻在了每个人的骨子里。
我的一个本地朋友告诉我,这是历史留下的烙印。在齐奥塞斯库时期,物资极度匮乏,什么都要凭票供应。人们必须发挥所有的聪明才智,去“搞”到需要的东西。
今天拿家里的鸡蛋换邻居的几斤土豆,明天托关系从国营商店的后门买点肉。
每个人都必须是一个生活的多面手,一个足智多谋的“幸存者”。
这种精神一直延续到今天。
罗马尼亚的官僚系统效率低下,是出了名的。去政府部门办事,排队几个小时是家常便饭,工作人员的态度也往往不怎么友好。
但我的罗马尼亚朋友们总有办法。他们认识在里面工作的人,或者知道哪个窗口的办事员比较好说话,甚至清楚地知道该在什么时间点去,能避开最长的队伍。
他们把生活看作一场需要不断闯关的游戏,并且乐在其中。
有一次,我公寓的热水器坏了。我给物业打了无数个电话,对方都说会派人来,但一个星期过去了,连个人影都没有。
我跟我的邻居,一个退休的老爷爷抱怨。他听完,笑了笑说:“等他们?你等到明年圣诞节都修不好。”
然后他从自己家里拿来工具箱,叮叮当当忙活了半个小时,就把热水器修好了。
我感激不尽,要付他修理费,他连连摆手,说:“我们是邻居,互相帮忙是应该的。下次你做了中国菜,给我送一份就行。”
那一刻,我突然理解了他们的生存哲学。官方系统靠不住,那就靠自己,靠邻居,靠朋友。靠人与人之间最原始、最直接的联结。
这种“幸存者”心态,也体现在他们开车上。罗马尼亚的司机开车风格极其彪悍,变道不打灯,喜欢疯狂按喇叭,在狭窄的街道上也能开出赛车的速度。
但神奇的是,真正严重的交通事故却不多。因为每个司机都默认别人会不守规矩,所以自己开车时精神高度集中,随时准备应对各种突发状况。
这是一种在混乱中建立起来的独特秩序。
五、不是欧洲的巴黎,而是巴尔干的布加勒斯特
很多人喜欢把布加勒斯特称作“东方小巴黎”。
因为在一战前,这里的建筑风格深受法国影响,有很多美丽的新古典主义和新艺术风格建筑。当时的罗马尼亚贵族也以说法语为荣。
但我住得越久,越觉得这个称号并不贴切。
巴黎是优雅的,精致的,甚至有点傲慢的。而布加勒斯特是粗粝的,生猛的,充满烟火气的。
它的气质,更接近伊斯坦布尔或者贝尔格莱德,带着一种巴尔干半岛特有的、混杂着东西方文明烙印的复杂感。
你可以在市中心找到LV和Gucci的专卖店,但拐过一个街角,可能就是一个尘土飞扬的露天市场,老奶奶们在卖自家种的蔬菜和腌菜。
年轻人穿着时髦,在装修精致的咖啡馆里喝着Flat White。不远处的公园里,一群老人围在一起下着棋,或者激烈地讨论着政治。
你能在最豪华的餐厅里吃到正宗的法餐,也能在街边小店花几个钱买到一个热气腾腾的“Covrigi”(一种环形面包圈)。
这种强烈的反差感,构成了这座城市最迷人的地方。
它不像西欧那些被游客过度包装的城市,完美得像一个博物馆。布加勒斯特是活生生的,它有伤疤,有缺点,但它毫不掩饰。
它把自己的历史,无论是光荣的还是痛苦的,都赤裸裸地展现在你面前。
我最喜欢做的事情,就是在周末的下午,随便跳上一辆公交车,不看目的地,坐到哪儿算哪儿。
车窗外,是飞速后退的赫鲁晓夫楼、拜占庭风格的东正教小教堂、玻璃幕墙的现代写字楼,以及隐藏在城市深处的、带着美丽花园的老别墅。
这种时空穿越的感觉,让我着迷。
我开始理解,罗马尼亚人的那种矛盾性格。他们既有拉丁民族的热情奔放,又有斯拉夫民族的深沉忧郁;他们渴望融入西欧,却又对自己独特的巴尔干身份有着深深的眷恋。
就像他们的三下亲吻礼一样,既是一种仪式感的传承,又是一种发自内心的情感表达。
六、节奏,才是关键
现在,我已经能非常熟练地应对各种社交场合的亲吻礼了。
见到熟悉的女性朋友,我会自然地张开双臂,流畅地完成左、右、左。
遇到初次见面的年轻人,我会选择更安全的拥抱。
和关系好的男性朋友告别,我们有时会行贴面礼,有时只是用力地握一下手,再拍拍对方的后背。
我甚至能从对方的眼神和身体语言中,提前判断出他将要采用哪种问候方式,然后做出最恰当的回应。
我终于掌握了节奏。
这个节奏,不仅仅是亲吻的动作,更是融入一种全新文化语境的节奏。
它需要你放下过去的习惯和偏见,用一种开放和谦卑的心态,去观察,去学习,去感受。
它需要你有点耐心,允许自己犯错,允许自己尴尬。因为每一次尴尬,都是一次宝贵的学习机会。
它更需要你勇敢地迈出第一步。就像学跳舞一样,你不可能站在舞池边上看一辈子。你必须走进人群,伸出手,跟着音乐的节拍,哪怕一开始会踩到别人的脚。
在罗马尼亚的这些年,我被无数人亲过,也亲过无数人。
在婚礼上,在洗礼上,在生日派androidx上,在机场的迎来送往中。
起初的尴尬早已荡然无存,取而代之的是一种深深的暖意。
那三下轻轻的触碰,不再是奇怪的习俗,而是朋友之间最好的问候,是家人之间最深的祝福,是一句无声的“见到你真好”。
它像一把钥匙,打开了这个看似封闭、实则热情的民族的心门。
我想,这可能就是旅行和生活的真正意义。
不是去收集多少张风景照,不是去打卡多少个著名景点,而是真正地走进一种不同的生活,去理解那些与我们截然不同的行为背后,所蕴含的文化、历史和情感。
然后,你会发现,世界比你想象中要大得多,也温柔得多。
而你,也因为理解了这些不同,变得更加宽容和完整。
罗马尼亚旅行Tips:
1. 货币与支付:罗马尼亚的官方货币是“列伊”(RON)。虽然属于欧盟,但尚未加入欧元区。大部分城市和旅游区的酒店、餐厅、大超市都接受信用卡,但去乡村或小镇,最好准备一些现金。
2. 交通出行:布加勒斯特的公共交通系统包括地铁、公交、电车和无轨电车,可以使用同一张交通卡,比较方便。城市间的交通主要靠火车和长途大巴,火车票可以在CFR官网提前购买。租车自驾是探索特兰西瓦尼亚等乡村地区的最佳方式,但请注意,当地人开车风格比较“狂野”。
3. 语言:官方语言是罗马尼亚语,属于拉丁语族,与法语、意大利语、西班牙语很像。年轻人和旅游从业者的英语普及率较高,但在小城市和乡村,学几句基本的罗马尼亚语(如“Bună ziua” - 你好,“Mulțumesc” - 谢谢)会非常有帮助。
4. 安全问题:罗马尼亚总体来说比较安全,但在布加勒斯特火车北站(Gara de Nord)、老城等游客密集区,要小心小偷和骗子。晚上避免独自在偏僻的街道行走。另外,不要轻易和主动搭讪的陌生人换汇。
5. 特色美食:除了上文提到的“sarmale”(菜肉卷)和“mămăligă”(玉米糊),一定要尝尝“ciorbă”(一种酸汤,通常加肉和蔬菜)、“mici”(烤肉肠)和“papanași”(一种配酸奶油和果酱的炸奶酪甜甜圈)。
6. 社交礼仪:记住“三下亲吻礼”,但要根据场合和对方的熟悉程度灵活运用。在餐厅就餐,通常需要支付5-10%的小费。去东正教教堂参观时,注意着装,女性最好不要穿过于暴露的衣服,有时需要用头巾包裹头部。
7. 最佳旅行时间:春季(4-6月)和秋季(9-10月)是最佳旅行季节,天气温和,游客相对较少。夏季(7-8月)天气炎热,是旅游旺季。冬季(11-2月)寒冷多雪,适合去喀尔巴阡山区的滑雪胜地。