景区在衡量观光车与观光小火车哪种更合适时，可以从以下几个方面进行综合考量：
一、承载能力
观光车的承载能力通常较为有限，一般只能承载几个人或十几个人。而观光小火车则采用火车箱式结构，一个车厢就能容纳较多的游客，一列观光小火车通常有2-3个车厢，其整体承载能力远高于观光车。这意味着在游客流量较大的情况下，观光小火车能够更有效地缓解游客排队等待的问题，提高游览效率。
二、盈利水平
在票价相同的情况下，由于观光小火车的承载能力更强，单位时间内能够服务的游客数量更多，因此其盈利水平通常也会高于观光车。这对于景区来说，意味着能够带来更高的经济效益。
三、运营成本
运营成本是景区选择交通工具时需要重点考虑的因素之一。观光车虽然单次运行成本可能较低，但由于需要更多的车辆和司机来满足游客需求，因此整体运营成本可能会上升。而观光小火车虽然单次运行成本可能稍高，但由于其承载能力大，可以减少车辆和司机的数量，从而降低整体运营成本。
四、用户体验
观光车作为传统的景区交通工具，已经为游客所熟知。然而，观光小火车作为一种新的交通工具，其独特的外观和乘坐体验往往能够吸引更多游客的注意。对于追求新鲜感和独特体验的游客来说，观光小火车无疑是一个更好的选择。此外，观光小火车的行驶速度相对较慢，可以让游客更好地欣赏沿途的风景，提升游览体验。
五、景区实际情况
景区在选择交通工具时，还需要考虑自身的实际情况。例如，对于较小的景区或路况比较复杂的景区，观光车可能因其机动性更好而更加适用。而对于面积较大、路况较好的景区，观光小火车则能够提供更好的游览体验。
综上所述，景区在选择观光车与观光小火车时，需要根据自身的实际情况进行综合考量。在承载能力、盈利水平、运营成本、用户体验以及景区实际情况等方面进行全面比较，以选择最适合景区的交通工具。