从2023年下半年起,国内不少中老年游客结伴去朝鲜玩,他们一般从丹东或北京出发,到平壤、开城和板门店这些地方转转,每个人花不到五千块钱,算是一种便宜又深入的旅行,很多人是带着对过去岁月的回忆或者纯粹出于好奇去的,但到了那里才发现,问题不是出在语言交流上,而是当地人对他们的很多动作、衣着、随身物品,看一眼就皱眉头。
比如很多人自己带毛巾牙刷,装进洗漱包里,这在国内很常见,毕竟有些酒店用品质量不稳,自己带着更安心,可朝鲜酒店早就配齐了全套日用品,游客还自己带去,当地人心里会想,你是不是不相信我们国家能提供基本服务,这种“防一手”的习惯,在他们眼里等于质疑整个体系的信任基础。
再看穿着方面,牛仔裤在中国是普通裤子,在朝鲜却可能引人注意,尤其是在金日成广场这种地方,亮色或露肤多的衣服也容易被人多看几眼,朝鲜对服装有明确要求,强调统一庄重和民族性,游客往往图方便随意穿,结果无意中传递出政治信号,穿衣自由与服饰规范这两种逻辑始终难以相互理解。
拍照这件事在朝鲜得格外小心,中国人喜欢走到哪儿拍到哪儿,觉得是留个纪念,但到了朝鲜不一样,想拍军人、路边小贩或者普通行人,都得先问人家同不同意,不问就按快门的话,轻一点会被拦下来,重一点可能被当成是在收集情报,对他们来说,影像不只是用来记录生活的东西,还是一种权力的体现,这种差异不是谁对谁错的问题,而是长期信息管控下养成的不同习惯。
说话时更得小心,“韩国”这个词不能提,要说“南朝鲜”,如果身上带着韩国产的零食或手机壳,或者聊到韩剧和韩国经济的事,都可能让导游紧张,这不是他们太敏感,而是因为朝鲜官方一直强调半岛统一必须由他们主导,任何外部的例子都被当作威胁,我们平时习惯了中韩贸易往来很平常,根本没意识到这个词背后有那么大的政治含义。
在公共场合大声说话或随意走动,看起来是小事,但在朝鲜会被当成扰乱秩序,他们的福利确实很好,医疗、教育和交通全都免费,生活成本也低,但这些福利的前提是所有人的行为都得高度一致,游客即使没有恶意,一个动作出了偏差,也会被当地人感觉成对系统的小冲击。
我并不觉得哪一方更正确,只是两种社会运行逻辑碰撞在一起时,摩擦自然产生,你按照自己的常识做事,对方却从另一套规则里读出了不同意思,这种错位比语言障碍更难察觉,也更难解释。
有人问以后还去不去,其实去不去不重要,关键是跨过国界的时候,你以为自己带的是行李,实际上带过去的是一整套生活习惯和价值预设。