上海华亭宾馆外观。华亭宾馆因上海古地名“华亭”而得名，是国务院1978年批准建造的全国六大酒店之一。近9万平方米的建筑面积、90米高的主楼，以独特的“S”造型闻名，半圆形弧面与对面的体育设施相得益彰，1987年便斩获“全国建筑工程鲁班奖”。
近日，华亭宾馆完成整体更新并进入试运营阶段，以全新面貌迎接中外宾客。
作为上海首家国际级五星级酒店，华亭宾馆自1986年开业以来，见证了城市改革开放与国际化进程的发展历程。此次全面改造，不仅对硬件设施进行全面系统升级，更在海派文化、历史记忆与现代生活方式之间实现了深度融合与创新表达。
步入焕新后的华亭宾馆大堂，历史与现代的交融感扑面而来。艺术品《华亭春早》以金属打造上海白玉兰盛放之景，不同角度光影变幻，呼应着改革开放的蓬勃生机与新华亭的重生。
头顶的“飞天音乐舞蹈”浮雕作为原馆珍藏被完整保留，八位仙女的飘逸丝带与建筑外立面呼应，敦煌元素与海派文化交融；浮雕下方的花艺设计延续飞天灵动之美，地面镌刻的梅花与铜钱传统纹样，诠释中式理念。
酒店一楼大堂内的大型金丝线刺绣《春来江水》，细腻演绎黄浦江流动韵律。
酒店花苑餐厅。花苑全日制餐厅以“春意盎然”为主题，灰绿、暖绿的主色调搭配老上海可开合窗户式隔断，光影随时间流转，直通户外花园的设计实现内外联动。
位于酒店一楼的花苑餐厅不仅提供环球风味自助早餐与零点菜单，还特设“上海晨味”档口，现场制作地道本帮早点，让味蕾在清晨便与城市记忆相遇。
酒店一楼大堂的特色螺旋灯饰。
酒店外部弧面以独特的“S”造型闻名，在酒店内部也采用多处S型、弧形构造，酒店大堂内布置了s型旋转楼梯和螺旋吊灯。
原自动扶梯区域被改造成飞龙状旋转楼梯，成为酒店新晋打卡点。
酒店内的部分老楼梯得以保存。
酒店的特色行政酒廊。
酒店窗外可以看到上海体育馆。客房设计以美拉德色系为基调、点缀安克拉红，传递出上海鎏金岁月的温暖记忆与当代都市的雅致格调。
行政套房内景。
酒店客房内景。
改造后的华亭宾馆拥有540间客房及套房，满足从高端商务、休闲度假到中长期居停的多元需求。
值得一提的是，部分客房内特别陈列了原建筑石材装裱而成的艺术装置，作为连接历史与当下的空间见证。
酒店房间窗外可看到内环漕溪北路立交桥。
栏目主编：张春海 文字编辑：蒋迪雯