编者按:2026年3月19日,《中国日报》国际版第十六版刊发英文报道《Discovering beauty and history in a desert corner of China》(《探寻中国西北沙漠深处的历史与美》)。文章结合作者在敦煌的实地体验,围绕鸣沙山与月牙泉、玉门关、雅丹国家地质公园、莫高窟等代表性景点,从地理、人文到出游攻略等多维视角,生动展示了敦煌厚重的丝路历史文化和别具魅力的大漠风光。
《中国日报》国际版2026年3月19日第十六版截图
报道原文如下:
骆驼常被视为脾气暴躁、性情易怒的动物,但在中国西北部敦煌大漠的鸣沙山,当我骑着它缓缓穿行在沙丘间时,却感到彼此之间似乎有一种默契,耳畔唯有它蹄子深陷沙中的声响。
鸣沙山与紧邻的月牙泉是甘肃敦煌的重要景观,游客可在此体验骑骆驼穿越沙丘。沙丘绵延约40平方公里,高度可达数百米,对于那些有足够体力攀登至顶端的游客来说,这无疑是一道令人叹为观止的壮丽景观。
站在沙脊之上俯瞰,那弯如新月的月牙泉对于曾经横穿沙海的古代旅人而言,或许一度被误认为是海市蜃楼——谁能想到,沙漠之中竟藏着这样一片真实的绿洲。即使在冬季,湖面结冰之时,湖水依然映照着旁边的阁楼,对于沿着古代丝绸之路行进的商队而言,这里无疑是他们急需的补给之所。
3月8日,游客在甘肃敦煌月牙泉景区体验骑骆驼。(图源:新华社)
敦煌所在的这片区域以自然环境严酷著称,仅数小时车程之外,便可进入戈壁腹地,这里保存有一段汉代长城遗址,这座距今2100余年的防御工事绵延约136公里,由夯草、砾石、沙土和黏土筑成的,在保卫疆域方面发挥了重要作用,但对于那些从气候温和、草木葱茏的地区被派驻至此的士兵来说,这里无疑是一处令人望而生畏且荒凉的驻防之地。
在这段被认为保存较为完整的汉长城遗址附近,坐落着当谷燧烽火台,这里曾出土大量竹简。当年,士兵们会在这些烽火台上瞭望周围的沙漠,警惕敌军来袭,白天升烟、夜晚点火,以此向战友发出警报,做好战斗准备。
位于甘肃省敦煌市鸣沙山的月牙泉即使在冬季也吸引众多游客前来观光。(图源:新华社)
距离该烽火台几公里处,便是大方盘城遗址。该城亦建于西汉时期,曾为守卫丝绸之路的边防士卒,以及驻守在附近军事要塞玉门关的官兵供应补给。
玉门关遗址伫立于开阔苍茫的戈壁之中,历史厚重感扑面而来。它始建于公元前110年左右,由汉武帝下令修建,曾作为重要军事据点,扼守河西走廊的战略通道。
除军事防御外,玉门关也是丝绸之路贸易的重要节点。相传新疆和田所产玉石经由此地进入中原,“玉门”之名亦由此而来。
数以万计的商人、商队、村民和士兵曾由此过境,其中或许还包括那位曾造访敦煌的意大利著名探险家马可·波罗。玉门关不仅是一座古建筑,更是历史的见证者,数百年间始终扮演着不可或缺的角色。
2024年11月,游客在敦煌雅丹国家地质公园游览。(图源:新华社)
不过,对我而言,真正的壮丽在于它周边的环境。从相邻的观景台望去,戈壁沙漠尽收眼底:这里的草、沙和零星的水洼或许不如山峦、瀑布和火山那般壮观,但这片广袤的荒野却有着一种肃穆的宏伟,用一句老生常谈的话来说,它让人深刻体会到自己在世界上的渺小。与此同时,这片看似荒寂的土地并非毫无生机。在往返景点的旅游车上,我还看到两只鹅喉羚因引擎声惊起,迅速奔向远方。
从玉门关继续前行约50分钟,便可抵达敦煌雅丹国家地质公园。这里被认为是中国最具代表性的地质奇观之一,其景观超现实般奇异,宛如火星地表。
敦煌雅丹国家地质公园面积约400平方公里,拥有成千上万座在风、雨和冰雪长期侵蚀下形成的岩石地貌。它们矗立在平坦空旷的黑色砂砾地上,更显雄奇壮阔。由于视觉联想作用,这些天然雕琢的岩体呈现出种种不同形态:雄狮、狮身人面像、孔雀,甚至舰队轮廓,令人叹为观止。加之陌生而苍凉的地貌环境和近乎震耳欲聋的寂静,这片原始大地更显神秘莫测。
今年2月,《中国日报》外籍编辑理查德·哈里斯在敦煌莫高窟留影。(摄影 理查德·哈里斯/中国日报)
敦煌最引人入胜的景点当属举世闻名的莫高窟。从市中心驱车片刻即可抵达旅游中心,再搭乘短途接驳巴士便能到达遗址,这片蜂巢般的石窟群正是人类坚韧精神的见证。这些佛教石窟建于公元4世纪至14世纪之间,凿刻于砂岩崖壁之上,岩壁上绘有精美的壁画。1987年,莫高窟被列入联合国教科文组织世界遗产名录,目前得到精心保护。导游带游客参观精选洞窟——而这场参观,正是你造访中国这片苍茫、古老又壮美的土地时,不容错过的高光体验。
3月1日,敦煌市区灯展流光溢彩。(图源:新华社)
三日行程推荐
第一天——莫高窟与鸣沙山
上午
莫高窟:
• 参观博物馆,观看介绍影片后游览石窟。
• 探访开凿和绘制于4世纪至14世纪之间的石窟群。
下午
鸣沙山和月牙泉:
• 骑骆驼穿越金色沙丘。
• 游览掩映于沙海之中的沙漠绿洲。
• 攀登沙丘,欣赏全景风光。
傍晚
• 观赏沙丘落日,如有机缘,还可聆听“沙鸣”。
第二天——玉门关与汉长城
上午
• 前往玉门关游客中心,购买区间车票。
• 游览玉门关——古丝绸之路上的重要关隘。
• 参观汉长城和当谷燧烽火台,这里是长城现存最早的遗址之一。
下午
敦煌雅丹国家地质公园:
• 观赏壮丽的风蚀岩石地貌。
第三天——敦煌古城、敦煌博物馆与敦煌夜市
上午
• 游览敦煌古城。这是一处仿唐、宋建筑风格建造的现代景区,也常被用作影视拍摄地。
中午至下午
• 参观敦煌市博物馆和敦煌当代美术馆。
傍晚至夜间
• 逛沙州夜市。
原文作者系中国日报外籍专家理查德·哈里斯
(中国日报甘肃记者站 马静娜 胡雨濛)
原文链接如下: