柏林的卡尔－马克思大街上，有座1963年落成的Kino 国际影院（Kino International），近来，在经历18 个月的翻修后重新开放。延续经典建筑样貌和历史韵味的同时，建筑內部的技术设备及空间细节都全面升级，讓這座具代表性的城市地標，以熟悉又崭新的姿态再次迎接观众。
此次翻新由柏林建筑事务所 Dickmann Richter Architekten 主导，整体原则可概括为维持建'筑形象、全面升级內部基础设施，所以三 层楼的钢筋混凝土框架结构得以完整保留，四面外墙的对比性设计依然鲜明。
翻修工程既保留了过去的设计特色，也进行了全面修复。包括超过7 公里长的樱桃木、榆木和白腊木条板被逐一拆卸、整修后重新安装；入口大厅的金色天花板、影厅內标志性的蓝色绒布座椅、旧磨石地面和天然石材表面等细节也都经细心复原，使整体空间再次展现 1960 年代线代主义建筑的经典氛围。
在看得见的复原之外，建筑內部则完成了一次全面的技术更新。整修工程从地下室到屋顶全面展开，更新通风与暖气和电力已经给排水系统，并整合新的声学和气候控制设备。放映厅及景观酒吧新增超过 1000 平方公尺的声学隔音材料，并导入可提供 4K 画质的 Christie 激光投影机和杜比 7.1 环绕音响系统，使放映规格达到国际影展等级。座位数也从原本约 600 席调整为 506 席，透过增加排距显著提升观影舒适度。
修复工程中另一亮点，就是影厅中的传奇银色首映布幕，偌大的布帘上覆满了约 4000 万颗亮片，是欧洲电影院历史中最具代表性的设计之一。经过细致修复后，在灯光照映下重新登场的银色布幕宛如星河闪烁，为每场电影揭开序幕。
自 1963 年开幕以来，Kino 国际影院一直不只是放映电影的场所，而是城市公共生活的一部分。从 DEFA 首映典礼到柏林影展场馆，它见证了东德时期的文化生活，也陪伴城市走过政治和历史转折。如今，在完成全面升级后，这座矗立于卡尔－马克思大道的现代主义电影院，将继续作为向城市敞开的文化场域，让电影、相遇和公共生活在此延续。
