春茶吐翠，雷山县迎来今年茶叶出口首单。
As spring tea buds emerge, Leishan County welcomes its first tea export order of the year.
近日，雷山县与越南茶商达成合作，首批2000份、共计400斤雷山茶即将发往越南。这批茶叶正加紧包装，报关手续同步推进，雷山茶香将飘向东南亚市场。
Recently, Leishan County reached a partnership with a Vietnamese tea merchant. The first batch—2,000 packages totaling 400 jin of Leishan tea—is about to be shipped to Vietnam. The tea is being packaged at an accelerated pace, while customs clearance procedures are underway simultaneously, sending the fragrance of Leishan tea to the Southeast Asian market.
在雷山县云尖茶业实业有限公司包装车间，工人们正有序进行称重、装盒、贴标等工序。此次出口的产品以雷山红梅茶、云雾茶为主。据企业介绍，包装工作已筹备至80%，预计三日内可全部完成。与此同时，报关环节也在同步推进，工作人员正在办理相关手续，确保茶叶顺利通关。
In the packaging workshop of Leishan County Yunjian Tea Industry Co., Ltd., workers are orderly carrying out weighing, boxing, labeling, and other processes. The exported products mainly include Leishan Hongmei tea and Yunwu (cloud-mist) tea. According to the company, packaging is 80% complete and is expected to be finished within three days. Meanwhile, customs procedures are progressing in parallel, with staff handling the necessary formalities to ensure smooth clearance.
雷山县茶园多分布在海拔1000米以上的高山地带，具有高海拔、多云雾的自然条件，形成了“芽叶肥壮、滋味鲜爽”的品质特点。
Tea gardens in Leishan County are mostly located in high mountainous areas above 1,000 meters in elevation. The high altitude and misty conditions contribute to quality characteristics of plump buds and leaves with a fresh, brisk taste.
雷山银球茶是国家地理标志保护产品，当地茶叶品质在业内具有一定口碑。近年来，雷山县持续推动茶产业提质增效，今年安排专项资金，支持企业开设跨境电商店铺、开展出口认证，为茶叶出海搭建通道。
Leishan Silver Ball Tea is a nationally protected geographical indication product, and local tea enjoys a solid reputation in the industry. In recent years, Leishan County has continuously promoted quality improvement and efficiency in the tea industry. This year, special funds have been allocated to support enterprises in opening cross-border e-commerce stores and obtaining export certifications, building channels for tea to enter overseas markets.
此次出口越南的订单，是雷山县继2025年出口泰国之后，在东盟市场拓展的新合作。这笔订单不仅为当地茶产业注入活力，也让雷山茶在国际市场上再添一笔实绩。
This export order to Vietnam marks a new expansion in the ASEAN market following Leishan County's exports to Thailand in 2025. The order not only injects vitality into the local tea industry but also adds another achievement for Leishan tea in the international market.
据悉，云尖茶业接下来将抓好种植、加工、品控、储运各环节，持续扩大出口规模，把雷山茶推向更广阔的国际市场，带动茶农增收、产业增效。
It is reported that Yunjian Tea Industry will next focus on strengthening all stages—including cultivation, processing, quality control, storage, and logistics—continuously expanding export scale, promoting Leishan tea to broader international markets, and driving income growth for tea farmers and greater industrial efficiency.
贵州日报天眼新闻记者 李钰
编辑 骆航念
二审 李劼
三审 田旻佳