文|了然杂谈
“杀人坳”改成“桂花坨”,“一群猪”更名“一碗水”,“屙屎梁”换成“阿石樑”……最近四川多地集中给“怪地名”整容,一大批听着惊悚、粗俗的老地名,迎来了新名字,直接在网上掀起了一波热议。
这次地名整治,四川宜宾兴文县、达州宣汉县、万源市等多个县市同步推进,核心就是整治“大、洋、怪、重”的不规范地名。而这次上榜的地名,光是看名字,就足够让人印象深刻。
光是“杀人坳”,就有好几个地方扎堆改:兴文县周家镇的“杀人坳”,因为当地长了一棵五六十年树龄的老桂花树,当地人早就习惯叫这里“桂花坨”,这次直接顺理成章更名;同县大坝苗族乡的“杀人坳”,因为山里野山羊多,经常从坳口路过,改成了“山羊坳”;大河苗族乡的“杀人坳”,则因为当地有座辨识度很高的老牌坊,换成了群众叫惯了的“牌坊坳”。
最有意思的,是兴文县古宋镇的“一群猪”。这个听着实在不雅的名字,这次改成了“一碗水”——不是凭空起的名,是因为当地有个碗形的天然水洼,常年不干涸,一直滋养着附近的村民,当地人本来就常叫这里“一碗水”,更名也算名正言顺 。
达州这边的更名也很有讲究:多个带“屙屎梁”的地名,要么根据地形改成“阿石樑”,要么因为附近有水井换成“水井坡”,还有的因为山梁上长满枫箱树,改成了“枫箱树大梁”;而“杀人坪”“杀人沟”“杀人湾”这类听着就瘆人的名字,也都根据地形、植被,换成了“大窝坪”“大石沟”“陡坡湾”这类贴合当地风貌的名字。
甚至万源市还有个叫“阿弥陀佛”的地名,也因为当地有一片圆盘形的石河坝,改成了“圆盘石河坝” 。
很多人好奇:这些叫了几十年甚至上百年的老地名,为啥突然要改?
其实这些地名,大多是过去交通闭塞、信息不发达的时候,老百姓随口叫出来的。比如带“杀人”的地名,要么是早年这里发生过冲突、出过意外,要么是地形太险要,老辈人用这个名字提醒后人小心;而“一群猪”“屙屎梁”这类,就是根据当年当地的生活场景、常见事物起的名,没什么讲究,就图个好记、好认,口口相传就固定了下来。
但放到现在,这些名字确实越来越不合时宜了。
最现实的问题,就是影响日常生活。外地人来当地,不管是走亲戚、旅游,还是谈合作,一听说要去“杀人坳”“屙屎梁”,第一印象就打了折扣,甚至会产生误解;本地人对外报地址,说自己家在这些地方,也难免觉得尴尬。更麻烦的是快递、导航、户籍证件办理,这类怪异地名很容易出现识别错误,平白给生活添了不少麻烦。
而且根据《地名管理条例》,这类含义粗俗、违背公序良俗,或者带有恐怖色彩的地名,本身就属于不规范地名,本就在整治范围内。
不过网上也有不一样的声音:有人觉得,老地名是乡土记忆,是这片土地的活历史,随便改掉,等于把当地的乡愁给抹掉了。
但这次四川的更名,其实避开了“一刀切”的问题。几乎所有新名字,都不是官方凭空想出来的,要么是当地人早就叫惯了的俗称,要么是完全贴合当地的地形、植被、人文特征,不是为了“雅化”硬改。比如“一群猪”改“一碗水”,本身就是当地群众认可的叫法;多个“杀人坳”的新名字,也都带着当地独有的印记,不是随便找个好听的词就换上了。
其实这种地名的“更新”,从来都不是新鲜事。
早年间,北京就有一大批老地名完成了雅化:狗尾巴胡同改成了高宜伯胡同,猪尾巴胡同换成了智义伯胡同,苦水井改成了福绥境,就连劈柴胡同,也变成了现在的辟才胡同 。前几年,吉林临江的“大母猪沟”“小母猪沟”,也改回了历史原名“大木柱沟”“小木柱沟”——当年是因为口口相传念转了音,才把“木柱”叫成了“母猪”,这次更名算是正本清源。广东阳江最近也在讨论,把当地的“烂头山”更名为“宝冠山”,就是为了适配当地的文旅发展,避免不雅的名字拉低游客的印象。
除了这类粗俗、惊悚的地名,这些年全国整治最多的,还有盲目跟风的“洋地名”和浮夸的“大地名”。前几年,很多小区动不动就叫“威尼斯庭”“剑桥郡”“罗马家园”,还有的随便一个楼盘就敢叫“国际”“一号”“皇庭”,仿佛逛一圈楼盘,就周游了全世界 。这些刻意崇洋、夸大其词的地名,也早就被纳入了整治范围,毕竟我们自己的土地上,没必要用一堆外国地名来撑门面。
地名这东西,说白了就是咱们给脚下这块地起的“名号”。你想啊,跟外卖小哥报地址说“我在杀人坳”,人家说不定以为你在拍绑架戏,导航到门口都不敢下车;跟朋友约见面说“一群猪见”,多少带点互相冒犯的意思;就连过年走亲访友,说自己去了趟“屙屎梁”办事,朋友都得愣三秒,不知道该问你去那干啥。
改地名也不是非要搞什么“文雅内卷”,把老祖宗的烟火气全卷没了,更不是瞎改一通硬凹高级感。毕竟乡愁这东西,从来不是靠“杀人坳”这种听着头皮发麻的名字撑着的,是那棵守了几十年的老桂花树、那口常年不干的碗形水洼、山梁上那片老枫香树,这些才是刻在骨子里的老家记忆。
把听着吓人、叫着尴尬的外号换掉,换成大家顺口、听着舒服,还能一眼认出老家模样的新名字,这不叫抹掉乡愁,这叫给老家换了件得体的新衣服——总不能过年走亲戚,还让老家顶着个“一群猪”的名头,被人笑半天对吧?
作品声明:首发于头条,观点不代表平台立场。
©以上内容版权归属【了然杂谈】所有;未经允许,请勿转载、洗稿发表。