亲爱的爸爸妈妈、哥哥姐姐,我终于结束了在中国的旅行,平安回到了家,当你们抱着我的时候,我还能闻到身上残留的白酒香气,一想到在中国“喝两杯”的经历,我就忍不住提醒你们:以后如果有中国人邀请你“喝两杯”,千万别信!这是我这次中国之行最深刻的教训,现在想起来,还能感受到脸颊发烫、脚步发飘的滋味。
出发前,我对中国充满好奇,知道它是礼仪之邦,也听说酒文化有特色,但我没放在心上。
毕竟我们西班牙人也爱喝酒,每天下午去酒吧点一杯桑格利亚酒,配着塔帕斯小食,和朋友聊上几小时,随性又自在,喝多少全看心情,从不勉强别人。
我一直以为,“喝两杯”就是小酌几口、联络感情,直到真正体验过,才知道自己太天真。
我在中国的第一站是北京,通过朋友认识了爽朗直爽的李姐,她第一次见面就拉着我说:“安娜,欢迎你来中国,晚上我请你吃饭,咱们喝两杯,好好聊聊。”我笑着答应,心里盘算着,喝两杯尝尝中国的酒,再去看北京夜景,再完美不过。
晚上的饭局在一家朴素的家常菜馆,圆圆的桌子旁,李姐和她的几个朋友都格外热情,不停给我夹菜,念叨着“多吃点,别客气”,像见到了久别重逢的亲人。
上菜后,李姐拿出一瓶透明的白酒,说度数不高、口感绵柔,给我倒了一小杯,举起杯子说:“安娜,欢迎你,这第一杯敬你,咱们喝两杯,点到为止。”
我暗自庆幸,幸好度数不高,还能点到为止,学着他们的样子双手端杯,轻轻碰了一下,抿了一小口,白酒入口微辣,咽下去后有淡淡的回甘,比我想象中好入口,我笑着对李姐说:“很好喝,谢谢李姐。”
可我万万没想到,这“喝两杯”才刚刚开始,第一杯喝完,李姐的朋友王哥就端起杯子:“安娜,既然你觉得好喝,我也敬你一杯,咱们认识就是缘分,我干了,你随意。”说完他一口喝光,还把杯子倒过来示意。
我当场懵了,在中国,“随意”不是可以少喝吗?可看着他真诚的眼神和大家期待的目光,我只好硬着头皮喝光了杯子里的酒。
一杯下肚,我脸颊发烫、脑袋发晕,本以为这就结束了,李姐却又拿起酒瓶倒满:“安娜,刚才是王哥敬你,我再敬你一杯,就再喝一杯,这次真不多喝。”
我连忙摆手说头晕不能再喝,可李姐拍着我的肩膀说:“没事,白酒就这样,缓一缓就好,情谊都在酒里了。”
旁边的朋友们也跟着附和:“就喝两杯,喝完不劝你了”“这是我们中国的待客之道”。我不忍心扫大家的兴,心想再喝一杯应该没关系。
可这一杯喝完,又有人接连敬酒,有人说“代表大家敬你”,有人说“祝你旅途愉快”,还有人说“喝两杯图个吉利”。
我就这样一杯接一杯地喝,从一开始的抿一小口,到后来的不得不一口干,脑袋越来越晕,脸颊烫得像火烧,说话都含糊不清。
我想拒绝,可每次刚张嘴,就被他们的热情堵住,他们给我夹菜垫肚子,和我聊西班牙文化、中国美食,不停夸我中文好,让我实在不好意思拒绝。
我终于明白,中国人说的“喝两杯”,根本不是两杯,而是“一直喝”,直到大家都尽兴。
后来我才知道,中国酒桌文化里,敬酒是表达热情和尊重的方式:敬酒要双手持杯、杯口比对方低,“我干了,你随意”是表达诚意,劝酒不是为难,而是把你当自己人,李姐后来告诉我,在中国,招待客人时酒喝得越多,越代表热情和重视。
那天晚上,我喝得酩酊大醉,还是李姐和她的朋友把我送回酒店,我吐了好几次,头晕得睡不着,满脑子都是酒桌上的画面。
我想起我们西班牙的酒文化,和中国截然不同:我们喝酒从不勉强别人,没有太多规矩,一杯酒能喝一下午,说“喝一杯”就真的只喝一杯,喝完起身离开也没人拦着。
后来的旅行中,再有人邀请我“喝两杯”,我都会下意识拒绝或提前说明不能喝酒,在成都,一位热情的大叔请我吃火锅,说“吃火锅必须配酒,咱们就喝两杯,不勉强你”。
这次我学聪明了,坚持只喝一小口,不管他怎么劝都不多喝,大叔也不生气,笑着说“不喝就不喝,咱们吃火锅就好”。那一刻我才明白,中国人的热情里也藏着尊重,真诚拒绝就不会被勉强。
爸爸妈妈、哥哥姐姐,这次中国之行我收获很多,看到了大好河山,尝到了特色美食,认识了很多热情善良的中国人,也懂了中西文化的差异。
中国人的“喝两杯”不是套路,是真诚的待客之道,只是这份热情对我们西班牙人来说,实在太“猛烈”,招架不住。
所以我想告诉你们,以后有中国人邀请你“喝两杯”,一定要提前准备,要么真诚拒绝,要么做好喝到尽兴的准备,别像我一样,天真地以为真的只喝两杯,最后喝得酩酊大醉。
虽然那次很难受,但我不后悔,因为我更了解了中国人,也更懂得尊重不同文化的差异。
中国是个美好的国家,那里的人热情真诚,文化博大精深,值得我们慢慢了解,以后我还想再去中国,只是这一次,我一定会记住,别信中国人说的“喝两杯”啦!