4月9日，一场融合自然风光与民族文化的盛宴将在百里杜鹃景区拉开帷幕。来自丹寨县的原生态节目展演将走进这片举世闻名的杜鹃花海，在漫山春色中呈现苗族风情的独特魅力。

On April 9, a grand event blending natural landscapes with ethnic culture will unfold at the Baili Azalea Scenic Area. An authentic performance from Danzhai County will make its way into this world-famous azalea sea, presenting the unique charm of Miao customs amidst the spring colors that blanket the mountains.

百里杜鹃位于毕节市，是国家5A级旅游景区，拥有绵延50余公里的天然杜鹃林带。马缨杜鹃、露珠杜鹃等40余个品种层层叠叠、姹紫嫣红，享有“地球彩带、世界花园”之美誉。眼下正值最佳赏花期，漫山遍野的杜鹃花如霞似雪，吸引着八方游客。

Located in Bijie City, the Baili Azalea Scenic Area is a national 5A-level tourist attraction, boasting a natural azalea forest belt stretching over 50 kilometers. With more than 40 varieties, including Rhododendron delavayi and Rhododendron irroratum, it is renowned as the Colorful Ribbon of the Earth and the Garden of the World. Currently, the azaleas are at their peak, covering the mountainsides like rosy clouds and white snow, drawing visitors from all directions.

丹寨县拥有苗族锦鸡舞、古瓢舞、苗族服饰等8项国家级非物质文化遗产，素有“非遗之乡”的美誉。演出将带来舞蹈《踩鼓舞》《簸箕寨的簸箕舞》《锦鸡舞》《古飘舞》、芦笙独奏、木叶吹奏以及民族服饰展演等精彩节目，让游客在赏花之余，沉浸式感受千年非遗的艺术魅力。

Danzhai County is home to eight national-level intangible cultural heritage items, including the Miao Jinji Dance, the Miao Gupiao Dance, and Miao costume traditions, earning it the reputation as the Hometown of Intangible Cultural Heritage. The performance will feature a variety of captivating acts, allowing visitors to immerse themselves in the artistic allure of this millennium-old heritage while enjoying the azalea blossoms.

杜鹃花开，春意正浓。4月9日，来百里杜鹃，于花海间听木叶芦笙的天籁，赏非遗舞蹈的曼妙，共赴一场花与歌、舞与情的春日之约。

As the azaleas are in full bloom and spring reaches its prime, come to the Baili Azalea Scenic Area on April 9. Amidst the ocean of flowers, listen to the heavenly sounds of wooden-leaf and lusheng music, and marvel at the graceful movements of intangible cultural heritage dances—join a springtime rendezvous where flowers, songs, dance, and emotions intertwine.

贵州日报天眼新闻记者 李钰

编辑 王小婷

二审 李劼

三审 田旻佳