The spring breeze warms up,

and the coastal mudflats are

slowly awakening

Along the vast coastline,

abundant seafood makes this

an excellent spring destination

for "beachcombing" (sea gathering).

Come for a spring date

with the ocean—bend down

to pick shells, listen to the waves,

and dig for fresh catches.

Hide the ocean's gifts in the

small joys of daily life!

春风渐暖

沿海滩涂正慢慢苏醒

绵长海岸线旁，海产丰饶

是绝佳的春季赶海胜地

来赴一场与大海的春日约会

弯腰拾贝，听涛挖鲜

把大海的馈赠

藏进日常的小美好里！

DaLian·Golden Stone Beach

大连・金石滩

Billion-year-old sea-eroded reefs

hide surprises for beachcombers—

enjoy both geological wonders

and the fun of sea gathering.

亿年海蚀礁石群藏着赶海惊喜

地质奇观与赶海乐趣兼得

Dandong·Dalu Island

丹东・大鹿岛

A pristine island fishing village

and secret spot for beachcombing.

After gathering seafood,

feed the northward-migrating seagulls,

enjoy the sea breeze,

and taste freshly caught seafood.

原生态海岛渔村的赶海秘境

赶海后还能喂喂北迁的海鸥

吹着海风尝刚上岸的鲜活海鲜

Jinzhou • Bijia Mountain

锦州・笔架山

The most distinctive tidal "Sky Bridge"

beachcombing spot!

Walk across the "vanishing bridge"

while gathering seafood—

unlock natural wonders and fill

your bucket with freshness.

最具特色的潮汐天桥赶海地

踩着“会消失的天桥”赶海

一边解锁自然奇观

一边捡满一桶鲜

Yingkou • Baisha Bay

营口・白沙湾

Known as the

"First Beach of Eastern Liaoning,"

this treasure trove for

beachcombing makes it easy

to catch critters with just

a sprinkle of salt—

beginners can easily "fill the bucket."

被誉为“辽东第一滩”的赶海宝地

撒点盐就能轻松诱捕

新手也能轻松“爆桶”

Huludao • Zhimao Bay

葫芦岛・止锚湾

A lesser-known,

quiet secret spot for beachcombing.

In the evening,

you can also check in

at the Jieshi Sunset after

your sea gathering.

小众清净的赶海秘境

赶海之余，傍晚还能打卡碣石落日

Tips:

Remember to check the tide tables in advance—the best harvests occur during spring tides around the 1st and 15th days of the lunar month. Bring a small bucket, a small shovel, and wear non-slip shoes. Pay attention to high tide times!

赶海记得提前查潮汐表， 每月农历初一， 十五前后的大潮期收获最佳， 记得带上小桶、小铲，穿防滑鞋， 注意涨潮时间哦！