帝国城堡（Reichsburg）依山而建，俯瞰着摩泽尔河谷，在周围一片葱郁的自然风光中显得格外醒目。城堡脚下，一座小巧而温馨的小镇，曾在中世纪蓬勃发展，于17世纪历经磨难，在19世纪重获新生，并在20世纪幸存了下来。这座小镇就是科赫姆（Cochem），一颗镶嵌在摩泽尔河谷中的宝石。
在这里，文化、历史与葡萄园交织融合，为旅行者打造出一方完美的天地。这里有你所需的一切：德国典型的半木结构房屋、维护完好的老城、山顶城堡、宏伟的古城墙遗址、河畔的全景步道，甚至还有一个冷战地堡。只需不到一天的时间，你就能领略科赫姆的全部魅力。
科赫姆：概况与交通
科赫姆在哪里以及如何前往
科赫姆是一个人口不足6000人的小镇，位于德国莱茵兰-普法尔茨州。
这意味着它地处德国西部，靠近波恩、科隆和法兰克福等大城市。摩泽尔河（Moselle）流经此地，既是科赫姆的福星，也带来了些许隐患：科赫姆曾因它成为贸易中心而繁荣，如今又靠它成为旅游胜地；但洪水也时有发生，镇上随处可见曾经水患的痕迹。
尽管科赫姆很小，但与德国其他地区的交通连接还算便利，有多种方式可以抵达。
自驾
我虽然不太想说，但自驾可能是你前往科赫姆的最佳选择，尤其当你计划同一天还去游览埃尔茨城堡（Burg Eltz）时。
以下是从主要城市出发的距离概览：
· 科布伦茨：40分钟（55公里）
· 波恩：1小时25分钟（85公里）
· 美因茨：1小时25分钟（110公里）
· 科隆：1小时45分钟（125公里）
· 法兰克福：2小时（170公里）
抵达科赫姆后，可将车停在市中心周围的众多停车场。大部分停车场收费，但也有少数免费车位。以下是两种选择的最佳推荐：
· 付费停车场：位于主火车站旁边，非常方便，小时价和日结价都很合理。
· 免费停车场：可免费停车，还能欣赏科赫姆的美景。不过，从这里步行到老城大约需要20分钟。
火车
坐火车到科赫姆会稍显不便，因为小镇规模不大，并非所有主要线路都经过。不过，科赫姆位于科布伦茨-特里尔线上，所有经过的列车都会在此停靠，无需换乘。以下是主要选项及价格概览：
· 科布伦茨：不到1小时（全价票：15欧元）
· 波恩：1小时30分钟（全价票：22欧元）
· 美因茨：2小时（全价票：28欧元）
· 科隆：不到2小时（全价票：22欧元）
· 法兰克福：2至3小时（全价票：最高45欧元）
为什么值得游览科赫姆
游览科赫姆的理由很多，但以下是我个人精选的几条：
· 体验小镇氛围，深入感受德国传统文化
· 欣赏传统的德国建筑
科赫姆及其城堡的景色
· 了解德国历史
· 见证20世纪历史对这个国家的影响，并看看它在二战后是如何重建的
· 呼吸德国乡村的新鲜空气，探索当地的酿酒文化
关于科赫姆的实用信息
如果你是个经验丰富的旅行者，而科赫姆又不是你在德国的第一站，那你应该不会对它感到意外。它和德国其他任何一个小镇差不多！不过，你可能会有一些常见的疑问，我想在此解答一下：
❶ 在科赫姆应该花多长时间？
科赫姆是个小镇，所有景点都围绕着老城和山顶城堡。如果你打算同一天还去附近另一个主要目的地——埃尔茨城堡，那么一整天的时间游览两地就足够了。如果不去埃尔茨城堡，半天时间也够。如果你想探索周边的乡村和葡萄园，或者想多花点时间品味科赫姆的美食与美酒文化，那么一天的时间最为合适。
❶ 什么时候是游览科赫姆的最佳时间？
总的来说，德国西部在春末、夏季和初秋时节最宜人，此时乡村也正值繁花盛开。冬季和季节交替时天气可能阴冷潮湿，由于科赫姆地处摩泽尔河畔，最好避开雨季（洪水在这里并不少见）。当然，如果你在11月底到12月期间游览，可以感受圣诞气氛，逛逛温馨的本地圣诞市场，这在德国很普遍。
❶ 科赫姆值得纳入你的行程吗？
如果你正在德国西部旅行，或者计划探索这里的城堡，那么科赫姆绝对值得一游！它离德国最具吸引力和最受欢迎的城堡之一——埃尔茨城堡非常近，而且本身也是德国传统小镇的绝佳代表。你可以轻松地在此度过一段美好时光，然后继续向北前往波恩或科隆，或者向南前往法兰克福和美因茨。如果你是第一次来德国，且只有几天时间，可能会选择把重点放在其他大城市。
❶ 科赫姆是否方便游览？适合带孩子和家庭游玩吗？
科赫姆非常适合带孩子和家庭游玩！沿途可能会有一些楼梯和狭窄的街道，但大多数情况下很容易穿行。中世纪的氛围和城堡对孩子来说也很有趣，而且科赫姆相对较小，他们不用走太多路就能逛完。如果你想和家人一起亲近自然，当地的缆车服务（Sesselbahn）会很方便。至于无障碍设施，除了鹅卵石路面、一些楼梯和狭窄的街道外，没有特别的问题——不过参观城堡时会有一些无法避免的台阶。
❶ 是否有城市导览游选项？
科赫姆是热门旅游目的地，导览游很普遍，可以是步行游览，也可以是摩泽尔河上的全景游船之旅。你可以通过GetYourGuide预订体验，也可以查看科赫姆的官方网站。不过，我个人认为即使没有导游，你也可以很好地享受这座城市和它的景点——有这篇指南就足够了！
科赫姆的历史
科赫姆的历史漫长而丰富，但和许多小镇一样，时间越久远，历史就变得越模糊。我们知道这片区域最早由凯尔特人居住，后来被罗马人占领。但我们不清楚当时这里是否存在一个原始的城市中心。
科赫姆在文献中首次被提及，是在中世纪，即公元866年。从这一年开始，我们有一份来自附近普吕姆修道院（Prüm Abbey，至今仍存，但已不是中世纪的模样）的文件，内容是一位贵妇的遗嘱。在遗嘱中，她捐赠了位于“Cuchuma”（科赫姆的古称）的一处房产。
为什么叫“Cuchuma”？ 在中世纪，尤其是在12-13世纪之前的任何时期，欧洲各地的语言都从拉丁语或日耳曼语系演变而来。语法规则极其松散和不固定，城市和地方的名称也是如此。就科赫姆而言，它在866年被称为Cuchuma，几年后又变成Cuhckeme，然后是Cochemo、Cocheme和Cocheim。多个变体也可能同时存在。科赫姆（Cochem）是一个相对较新的名称，最终在19世纪才正式确定。
在中世纪早期，科赫姆处于普法尔茨伯爵（Counts Palatine）的掌控之下。在神圣罗马帝国时期，他们是与中央权力直接相关、但又极具影响力的显赫人物，基本上可以独立行事。那时，科赫姆还只是一个围绕在山顶城堡周围的几栋建筑，被伯爵们用来征收税款和关税。
1088年，局势发生了剧变。伯爵赫尔曼·冯·萨尔姆（Hermann von Salm）因试图篡夺王位，在帝国城堡前被国王的士兵杀害。此后，伯爵们对该镇的影响力逐渐减弱，直到1151年，科赫姆直接归君主控制。国王们一直将科赫姆置于自己的统治之下，由直接听命于国王的城堡主（Burggrafen）管理。直到1294年，阿道夫·冯·拿骚（Adolf von Nassau）因负债累累，为了筹集资金，将科赫姆抵押给了权势滔天的特里尔大主教。这笔抵押贷款再也没有被偿还，科赫姆因此一直处于大主教们的正式控制之下，直到1794年。
在大主教统治下，科赫姆经历了一段黄金时期，尽管其间也伴有饥荒和瘟疫。有更亲近、更直接的统治者肯定有所帮助。城堡得到了扩建（最后一次是在1576年），商业也蓬勃发展。18世纪，该镇成为摩泽尔河沿岸重要的贸易和交流中心。
然而，早在1794年法国军队暴力占领科赫姆之前，情况就已经开始发生变化，至少从三十年战争（1618-1648年）开始就是如此。1682年，该镇频繁遭到法国国王路易十四的围攻和破坏——城堡也在此时被夷为平地。重建工作耗时数年且进展缓慢，从未完成。1815年，法国人离开，但科赫姆被划归普鲁士王国。这种情况一直持续到1871年德国统一。
与此同时，浪漫主义思潮席卷了整个德国，尤其波及了这一地区。浪漫主义时代的特点是强烈的情感爱国主义和对中世纪的怀旧之情，它促成了我们今天仍然持有的对中世纪时代的奇幻概念。
进入20世纪时，科赫姆是一个小镇，在雅各布·弗雷德里克·路易斯·拉维内（Jacob Frederic Louis Ravené）基于浪漫主义理想进行了大规模重建后，其外观颇具中世纪风格。拉维内还重建了城堡。雅各布·弗雷德里克·路易斯·拉维内（1823-1879）是一位批发商和艺术品商人，原籍柏林，有法国血统。他出生于上流社会，从父亲那里继承了对艺术的热爱，并从他所处的浪漫主义时代继承了对中世纪的迷恋。1868年，他的目光被摩泽尔河谷及其瑰宝科赫姆所吸引。他从普鲁士政府手中买下了已成废墟的帝国城堡，并计划按照想象中的中世纪版本，从里到外进行修复。他未能亲眼看到这项工作的完成，但如今，科赫姆市对他的努力给予了高度评价。
不幸的是，他的许多努力成果并未留存至今。由于纳粹时期这里曾是一个集中营的附属营地，科赫姆在1945年遭到盟军的猛烈轰炸。其老城和城堡的相当一部分都毁于一旦，重建工作耗费了数十年时间。如今，在科赫姆，你所能感受到的是以中世纪为主、兼有其他时代印记的氛围：老城按照城市的黄金时代被重建，如今，迎接游客的是一片精心修缮的半木结构房屋和一座标志性的山顶城堡。但这还不是全部，请继续往下读！
科赫姆：必游景点与文化之旅
科赫姆地图与游览路线
现在我们已经了解了所有基本信息，准备开始科赫姆之旅吧！下面的地图中，有我们提到的每个目的地的定位标记。如需查看详情，请全屏打开或点击左上角图标打开菜单。这是一张基于谷歌地图的交互式地图，使用起来应该很方便。
步行游览路线
· 时长：半天到一天
让我们从火车站开始我们的行程：如果你坐火车来，会在这里下车；如果你自驾，也很可能把车停在这里。如果你不从这里出发，那就从下一站开始。
1. 从火车站向南走，直到你到达老城的入口：你来到了恩德特门（Enderttor），这座城市的主城门（总距离：750米）。
2. 从现在开始，我们将探索老城，所以请慢慢闲逛。逛的时候，可以去看看圣马丁教堂（St. Martin Kirche），然后到达马尔克特广场（Marktplatz），科赫姆的主广场（总距离：230米）。马尔克特广场有很多可看的东西，一定要花些时间欣赏一下这里的半木结构建筑。
圣马丁钟楼和旧城区的半木结构房屋
3. 继续向南移动，直到你到达一个安静的小墓地。你应该能看到巴尔杜因门（Balduinstor），这是另一个城门：从这里你可以开始向帝国城堡（Reichsburg）攀登（到达山顶总距离：800米）。
4. 参观完城堡后，是时候沿着摩泽尔河好好散步了！一路向下朝着河流的方向走：在马丁门（Martinstor），一条城门处，就是摩泽尔长廊（Moselpromenade）的起点，这是一条毗邻河流的全景街道。
5. 如果你已经走到了这里，半天时间应该已经过去了。如果你还有时间，这里还有两个选择：
· 参观联邦银行地堡（Bundesbank Bunker）：这个冷战地堡位于摩泽尔河对岸，你可以步行前往（从马尔克特广场出发总距离：1.5公里），或者开车、从恩德特广场（Enderttplatz）乘坐穿梭巴士。
· 前往皮纳十字观景点（Pinnerkreuz）：留在摩泽尔河西岸，你可以回到恩德特门，然后朝河流相反的方向走。你首先会到达历史磨坊（Historic Mill，从恩德特门出发总距离：160米），可以参观一下，然后到达缆车站（Sesselbahn）。缆车会将你直接带到皮纳十字观景点，这是一个山顶观景点，你可以在那里欣赏科赫姆及其乡村的壮丽景色。你也可以自己徒步上去！
老城与摩泽尔长廊
科赫姆是一个以老城为中心的小镇。如果你在镇上，这里将是你的主要停留点，而漫步于其特色街道将是你的主要活动！与德国和欧洲其他老城一样，这里也拥有众多景点和地标，你只需待在最具历史感的区域就能找到它们。不过，为了让你的科赫姆老城之旅不留遗憾，以下是所有你应该参观的地方：
马尔克特广场
马尔克特广场（字面意思为“市场广场”）是科赫姆老城的中心。这个广场诞生于14世纪，当时该城由特里尔大主教巴尔杜因·冯·卢森堡（Balduin von Luxembourg）统治。正是他授予了科赫姆市场权，允许在特定日期举办集市——最初是周六，后来也包括周二。在中世纪的德国，真正区分一个农民聚居地和一座城镇的，是一座城堡和一个市场，而科赫姆如今两者兼备。
市场广场
巴尔杜因·冯·卢森堡（1285-1354）在世时是神圣罗马帝国的关键人物，以其作为特里尔大主教的服务而闻名。在当时德国西部大主教特别强大和有影响力的时期，他被证明是一位出色的政治家，对其领土（扩张至美因茨、沃尔姆斯、斯派尔和科布伦茨）实行强有力的控制。他像一位真正的君主一样行事，改革并重组了该地区，他的命令也传到了科赫姆，并授予了科赫姆市场权。
成为城市心脏后，马尔克特广场成为了市政厅的所在地，如今的市政厅建筑呈现的是1739年的版本——一座灰屋顶的粉色建筑。对面是一座建于1906年的喷泉，在当地的葡萄酒节期间，喷泉会短暂地喷出葡萄酒。葡萄酒对科赫姆的重要性，也由一个空葡萄酒桶来标示：市政厅曾经是城市的酒窖。在马尔克特广场，色彩缤纷的半木结构房屋会吸引你的目光，在背景中，你还能看到圣马丁教堂的钟楼。在你离开之前，别忘了看看喷泉顶部由安东·纳格尔（Anton Nagel）于1935年创作的青铜骑马雕像：它被称为马丁喷泉，描绘了城市的守护神圣马丁割下自己的斗篷，以及一个向他伸手的男人。
恩德特门
马尔克特广场可能是科赫姆的主广场，但恩德特门（字面意思为“恩德特之门”）是城市的主城门，也是现存三座城门中最宏伟的一座。
恩德特门
它得名于它所通向的恩德特山谷。过去，通常以出城后通往的主要目的地来命名城门。它位于老城北部，因此很可能成为你看到的第一个历史景点。一定要花几分钟时间看看它，因为它是科赫姆为数不多的几乎完好无损地保存至今的建筑之一。恩德特门建于14世纪中期，由特里尔大主教巴尔杜因·冯·卢森堡（同样授予科赫姆市场权的那位）下令修建。这座城门曾是一个防御体系的一部分，该体系包括一圈城墙。随着时间的推移，它得到了扩建，并增建了一间守门人的房子（至今犹存，最近被用作酒店，可惜现已关闭）。它也曾短暂地用作监狱。围绕它的历史有一些传说，如今它已成为科赫姆深受喜爱的象征。它是一座灰屋顶的砖砌建筑，展现出典型的德国风格，在该地区很常见。如今，它看起来夹在其他建筑之间，但这是因为城门曾经所属的城墙已不复存在——过去整个区域要空旷得多。
巴尔杜因门
我知道旅行者对墓地有不同的看法，不确定是否应该在旅途中参观。我个人喜欢安静而尊重地在那里漫步，我还记得当我到达科赫姆的巴尔杜因门时，感受到的那种宁静与平和。
Balduinstor（左），右边是Cochem墓地，背景是Reichsburg
巴尔杜因门（Balduin's Gate）大约与恩德特门同时建造，同样由特里尔大主教巴尔杜因在14世纪中期下令修建。它是一座石头建筑，看起来没有恩德特门那么宏伟，但与后者不同的是，巴尔杜因门仍然保持着几个世纪前应有的样子：开阔，被城墙环绕。城门与科赫姆公墓相邻，这里是一个宁静的地方，尤其是在阳光明媚的日子，能带来片刻深沉的安宁。
马丁门与摩泽尔长廊
从巴尔杜因门开始，可以攀登到帝国城堡。还有另一条较少人走的路通往城堡，它从马丁门（St. Martin Gate）开始。
Martinstor在摩泽尔河上的全景
马丁门是科赫姆现存的三座主要城门中的最后一座，同样由特里尔大主教巴尔杜因在14世纪中期作为城墙的一部分建造。它曾是海关和通行费征收处，因此在城市中扮演着核心角色。所有需要缴纳入城或出城通行费的人都必须经过这里。在其原有功能结束后，马丁门被改造成了一个冰窖，直到19世纪，其废墟状态和俯瞰摩泽尔河的位置引起了浪漫主义者的注意。像雅各布·弗雷德里克·路易斯·拉维内这样的人认识到了它的价值，并修建了一条从城门蜿蜒而上到达城堡的小径。小径旁还有一个花园，所有这些都旨在营造一个连接两个中世纪城市象征的全景童话环境。
如果你从城堡下来，朝马丁门方向走，你会到达摩泽尔长廊的起点。摩泽尔长廊是一条毗邻摩泽尔河的全景街道，你可以从马丁门直接走上它。它将带你一直到老城北端的恩德特门。或者，如果你决定继续往前走，可以到火车站，但后面的这段路景色会逊色一些。沿着这条长廊散步是放松身心、呼吸德国城市中无处不在的自然气息的绝佳机会。无论从哪个方向走都很惬意；不过，只有当你从北向南走（即从恩德特门向马丁门方向）时，才能看到科赫姆城堡的完美景色。
Cochem及其Moselpromenade的全景
圣马丁教堂
圣马丁教堂的钟楼在科赫姆随处可见。你在马尔克特广场就能看到它，沿着摩泽尔长廊走时也能看到——它的形状一定会吸引你的注意力！圣马丁教堂是科赫姆的主要宗教圣殿，也是镇上主要的天主教中心。
圣马丁教堂钟楼不容错过的景点
它历史悠久，供奉着城市的守护神圣马丁（我们在马尔克特广场的马丁喷泉和马丁门已经见过他）。早在1130年，就有一份文献提到该地有一座教堂，但更现代的版本建于1456年。今天，我们所看到的大部分是20世纪30年代修复的成果，或者更晚，来自20世纪50年代或之后。不幸的是，科赫姆在1945年遭到猛烈轰炸，圣马丁教堂也未能幸免。其德国巴洛克风格的板岩钟楼在20世纪60年代重建。尽管建筑看起来是中世纪风格，但实际上并非真正的古迹，内部也粉刷得很白，但这座教堂仍值得一游，因为里面有几颗有趣的瑰宝：
· “古老唱诗班席”：这是唱诗班席的一部分，可追溯到15世纪，在1945年的轰炸中幸存下来。
· 八扇彩色玻璃窗：位于唱诗班席，是英国艺术家格雷厄姆·琼斯于2009年创作的作品，运用了水彩画的色调，反映了科赫姆及其自然环境的色彩。
· 圣马丁的圣髑盒胸像：位于祭坛对面的壁龛里，是一件令人印象深刻的银器，制作于16世纪初，用于供奉当地守护神圣马丁的遗物，很可能由神圣罗马帝国皇帝马克西米利安一世亲自捐赠给这座城市。胸像上镶嵌着珍贵的珍珠和宝石以表达对圣人的敬意。
· 圣母小雕像：位于主祭坛附近，是1945年的幸存者之一！
狐狸洞
在结束老城之旅前，还有一件事！在距离恩德特门和圣马丁教堂不远的摩泽尔长廊上，有一个小小的拱门。这个如今被称为“狐狸洞”（Fuchsloch）的拱门，曾经是最小的古城门（或者更确切地说，是一个通道口）。
小Fuchsloch
在小山丘上
在科赫姆的正中心，有一个意想不到的绿色天堂：“Am Tummelchen”（字面意思为“在小丘上”）。这是一个位于半山腰的全景观景点，在那里你可以欣赏帝国城堡的全貌，还可以看到点缀在周边乡村的葡萄园。在Am Tummelchen，你还能看到一些过去的遗迹：这里曾经是古城墙的所在地，还设有一座瞭望塔来守卫该地区——如今这座塔已得到修复，仍然可见，被称为“Zuckertürmchen”。
帝国城堡
· 开放时间：仅限导览游参观。11月-3月：上午10点 - 下午3点 / 4月-10月：上午10点 - 下午5点（请查看官网获取最新信息）。
· 门票：收费。全价票：10欧元，儿童：5欧元。
· 参观时长：1-2小时。
· 如何到达：选择一条路径步行前往，或乘坐穿梭巴士。汽车不能停在山顶。
科赫姆城堡，被称为帝国城堡，是这座城市的标志，也是该地区的典型景观。这座城堡实际上是一个建筑群，最初由当时统治该地区的普法尔茨伯爵于公元1000年左右建造，但其最初形态与今天的样子大相径庭。事实上，在1130年首次被文献提及时，它只不过是一座八角形塔楼和几座附属建筑，被一圈原始的城墙所包围。城堡在最初建造时也并非被称为“帝国”城堡——“Reichs-”这个前缀是后来在1150年代才加上去的，当时普法尔茨伯爵失去了对科赫姆的控制权，国王接管了这里。
雄伟的Reichsburg,Cochem城堡
随后，在1294年，拿骚的阿道夫国王将该城及其城堡抵押给了特里尔大主教，之后再也没能赎回。从那时起，城堡被频繁扩建，并由受大主教控制的弱小地方统治者居住。直到17世纪，城堡很少被用作贵族或皇室住所，而主要用作“关税城堡”，即该地区的通行费和关税在这里征收。1689年，这座中世纪建筑被法国国王路易十四的军队摧毁，同时被毁的还有城市的大部分地区。帝国城堡再也没有恢复其原有功能，并且数十年未被重建——世界已经改变，这样的城堡已用处不大！
是富有的柏林商人路易·弗雷德里克·雅克·拉维内（Louis Fréderic Jacques Ravené），一个无可救药的浪漫主义者，出资在新哥特式风格下重建了这个建筑群（1874-77年）。我们今天看到的，除了战后的一些调整外，都来自那个时代。只有少数零散的中世纪遗迹幸存下来。
帝国城堡的看点
重要提示：城堡内部仅能通过导览游参观！我强烈建议你在去之前查看帝国城堡的官方网站（网站会不断更新），因为开放时间不太固定且会随季节变化！导览游通常以德语进行，讲英语的游客会收到信息资料表。我参观时，即使没有门票也可以在庭院和外环城墙区域走动。
· 建筑：总的来说，我们今天参观的是一座19世纪重建的新哥特式城堡，部分基于文献记载，部分基于浪漫主义时代认为“纯粹中世纪”的理念。它的角楼和屋顶窗在中世纪可能并不存在。不过，仍然可以看到一些原始元素：
· 寻找建筑群中心的八角形塔楼，在那里你可以看到一幅现代马赛克画，描绘了圣克里斯托弗肩上扛着一个孩子（这个孩子就是基督本人！）。那座塔楼是这里最古老的建筑，其下部和拱形地窖可能可以追溯到城堡初建之时（约1100年）。
· 寻找北门（面向老城的方向）：它是1689年被法国人摧毁的古老城门系统中唯一幸存的部分。
· 内部：内部装饰几乎完全是19世纪修复的成果，按照想象中中世纪城堡的生活方式进行重建。结果部分真实，部分基于想象，但绝对值得一看！导览游将带你参观餐厅、哥特式房间、罗马式房间、骑士大厅、全景阳台和女巫塔。此外，你还有机会参观一个小型博物馆。
· 最重要的是，请注意那些家具：它们并非城堡原有，但确实是古董——可追溯到文艺复兴/巴洛克时期，由拉维内家族收藏。
科赫姆城堡的圣克里斯托弗马赛克
联邦银行地堡
· 开放时间：周一、周二、周四：关闭 / 周三、周五、周六、周日：上午10:45 - 下午3:30（导览游于上午11点、下午1点、下午3点开始）。
· 门票：收费。全价票：13欧元，儿童：7欧元。
· 参观时长：1小时。
· 如何到达：附近无法停车。可以乘坐穿梭巴士或步行前往。
我们可能已经习惯将科赫姆视为一个中世纪小镇，但联邦银行地堡将改变这一概念！联邦银行地堡，顾名思义，是一个地堡！它在冷战期间（1964-1988年）投入使用，用于藏匿约150亿德国马克——当时德国的货币。在它活跃时期，它的存在是一个秘密，由德国中央银行管理。这个地堡是一项安全措施：它旨在保护西德免受因恶性通货膨胀而引发的突发经济危机——在核战争似乎随时可能爆发的历史时刻，这种可能性非常现实。从这个意义上说，西德的处境尤其微妙，因为它与受苏联控制的东德接壤。很少有人被允许进入地堡，从外面看，它就像一栋不起眼的休闲建筑，但实际上，它内部是一个复杂的地下隧道房间。地堡由一套复合安全系统保护，每隔几周会有银行派来的审计员进行物理检查。万一发生核战争，地堡的结构设计能够抵御大多数攻击。此外，它的设施可以容纳约100人，并维持他们大约两周的生活——据认为，经过这样一段时间，任何紧急情况的关键阶段都应该已经过去了。
如今，地堡已结束其使命，并向游客开放。如果你是第一次听说这样的设施，这可能是一个绝佳的机会，让你发现20世纪和冷战的全新一面！你可以在德语导览游或英语音频导览的陪同下参观地堡。不过，别忘了事先查看开放时间——它们不是很宽松！
被葡萄园包围的科赫姆城堡的景色
在科赫姆的饮食
摩泽尔河谷是一片富饶肥沃的土地，因此一直为科赫姆及其周边地区馈赠着丰富的物产。随着时间的推移，这些物产孕育出了以德国风味为核心、又带有地方特色的可口美食。
历史悠久的芥末磨坊
温尼堡城堡遗址
俯瞰科赫姆的十字架(Pinnerkreuz)
