首先讲一下朝鲜语跟韩语的区别，很常见的区别就是韩语很多，英文词比较多，会把英文词换成自己的语言。中国的朝鲜族基本上大多数用的是中国的词汇，用来做平时的语言或者甚至直接说汉语。
如果是去延边朝鲜族自治州玩、旅游，能经常在路边看到两个当地人说一段朝语，但是好像能听懂。打个比方，比如说一段，看你们听不听得懂，能听懂西市场和奶茶是不是？中间好像又听不太懂，但是能听懂几个词儿，这就是属于中国的朝鲜族的一种地方文化。
因为那块毕竟朝族汉族一起生活，平时说话也是都混着说的，经常能够在路边听到这种又朝语又汉语的表达形式，比如空调、延边话。延边朝鲜族怎么说？延边朝鲜族基本上把空调关一下，空调就够了，是不是听得到空调这两个词？就这么表达的，平时生活中就这样说。
但是韩语就说aircon，英文aircon，这种词汇会多一些。朝鲜语跟韩语的区别就是这样子。下期见。
