在洛阳的春天里，时间仿佛放慢了脚步。牡丹次第盛放，不与春争艳，却自成风华。
In spring, Luoyang in Henan province moves at a gentler pace. Peonies bloom in succession — never loud, yet effortlessly elegant.
自隋唐以来，这座古都便与牡丹相伴相生，花开花落之间，沉淀出独属于东方的雍容与从容。一城繁花，半卷历史，在春光中悄然铺展。
Since the Sui and Tang (581-907) dynasties, the city and its famed flower have been deeply intertwined, shaping a cultural legacy of grace and refinement. Each blossom feels like a quiet page of history opening in the spring light.
www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.
