世界读书日，走进中国现存最古老的私家藏书楼——宁波天一阁。天一阁始建于明代嘉靖年间，数百年来守护典籍文脉。航拍俯瞰，楼阁错落、庭院清幽，晨光洒落其间，书香与静谧悄然相融——像一场与历史的轻声对话。
On World Book Day, we turn to Tianyige in Ningbo, Zhejiang province. A 16-century library and the oldest existing private library in China, Tianyige has safeguarded centuries of books and cultural heritage. From above, its pavilions and tranquil courtyards unfold in soft morning light, where the scent of books blends with stillness — like a gentle conversation with history.
翻开书页，文明的长卷徐徐展开。
As you open the pages, the long scroll of civilization slowly unfolds.
www.chinabound.cn
Travel with ease in China, and with meaning.