【新闻随笔】景区标识翻译，更须恪守“信达雅”
景区卫生间提示“小心碰头”，译文竟是“Carefully Meet”；阶梯边缘警示“当心踩空”，被译作“Be careful on empty”……近日，媒体在一些景区调查发现，不少翻译标识错漏频出，令人啼笑皆非，更让外国游客困惑不已。
景区标识翻译别开“国际玩笑”
“小心碰头”译作“Carefully Meet”（请小心地会面）、“支付宝”译作“Pay Treasure”（付款宝藏）……最近，记者在一些热门景区走访发现，语法、拼写、格式等翻译错误五花八门，令人哭笑不得，这些“外国人看不懂，中国人不需要看”的标识似乎成为摆
景区标识翻译，更须恪守“信达雅”
光明网评论员：景区卫生间提示“小心碰头”，译文竟是“Carefully Meet”；台基边缘警示“当心踩空”，被译作“Be careful on empty”……近日，媒体在山西多地景区调查发现，不少翻译标识错漏频出，令人啼笑皆非，更让外国游客困惑不已。
最没“存在感”的省会
十个人里怕是有5个会答“厦门”。没办法，鼓浪屿太出名了，厦大也太出名了。
让大同文旅从“网红”迈向“长红”——访全国工程勘察设计大师、中国城市规划设计研究院原院长李晓江
11月28日，在京举行的2025活力之城系列活动上，全国工程勘察设计大师、中国城市规划设计研究院原院长李晓江作题为《城市IP与空间、场所、价值塑造——规划与治理视角的思考》主旨演讲，活动间隙，李晓江接受了大同日报记者采访。
免门票成标配？福建文旅探寻新价值增长路径
记者从杭州西湖景区官方账号了解到，自2025年12月1日起，灵隐飞来峰景区（含灵隐寺、永福寺、韬光寺）实行免票政策，开放时间为每日7:30-17:30（17:00停止入园）。这意味着，游客无需再支付灵隐飞来峰景区45元门票和灵隐寺30元香花券，合计75元的费用
韩笑微等:传统村落文化基因识别与典型谱系构建
随着世界遗产保护运动兴起，文化景观保护成为工作重点，文化景观遗产基因的提取与图谱绘制成为文化遗产传承演变的重要方法。传统村落作为区域文化传承的重要载体，村里的建筑、习俗、工艺等都体现了地域性的文化内涵。以福州市的侯官村传统聚落为例，其房屋建筑与村落习俗具有典型
600米，600年
穿过“津门故里”牌坊，一栋栋中国传统建筑鳞次栉比、错落有致；一幅幅仿古彩绘题材丰富、色彩斑斓。687米长的古文化街，浓缩着天津卫600多年的历史。放眼望去，这里的一砖一石、一店一铺，都在无声地诉说着津派文化的无穷韵味。
福州千年坊巷的“数智玩法”！
在福州三坊七巷的青石板路上，游客举起手机扫描“金牌解说”小程序，VR实景中严复执笔疾书的身影与真人语音交织，千年文脉在数字编码中苏醒。这座承载着“半部中国近代史”的坊巷群落，正以数智技术为笔，在历史与现代的坐标系上绘制出传统文化焕新的中国方案。
福建：推动数字文旅高质量建设，多个VR沉浸式体验成亮点
10月21日，福建省文化和旅游厅对“2025年福建省数字文旅项目”进行了公示，该项目涵盖11个智慧景区、20个数字文旅应用场景示范案例以及3个文旅科技创新重点平台。
河声丨从“流量”到“质量”，暑期文旅火热告别“千篇一律”
今年暑期，旅游市场“热”力四射，点燃了大家的消费热情。各大景区街巷间人流如织，消费场景持续焕新，文化和旅游消费呈现出大众化、多元化和品质化的特征，暑期旅游也变得更加有料、有趣、有深度。
福建古厝有了“毫米级三维档案” 来一场奇妙邂逅
福州市严复故里元宇宙项目工作人员 陈文财：通过对严复故里物理环境的高精度点云扫描和全景影像采集，并进行高精度建模，在VR端实现了1:1复刻。游客可以在虚拟环境中身临其境地漫游，支持多场景的增强现实互动和知识点触发。