大学声丨标识错译煞风景 文旅服务要较真
将“支付宝”译作“Pay Treasure（付款宝藏）”，“小心碰头”译作“Carefully Meet（小心会面）”，近期，多地景区的离谱翻译近期引发热议。这些看似荒诞的错译，不仅让外国游客一头雾水，更暴露了部分景区服务意识的缺失与管理责任的悬空。标识虽小，
山西景区外文标识翻车！错译误导还丢文化 小小标牌藏管理漏洞！
从安全警示到文化景观介绍，语法错误、拼写失误、格式混乱等问题屡见不鲜，这些 “外国人看不懂，中国人不需要看” 的标识，不仅影响游客体验，更阻碍了文化有效传播。