桐柏，这座横亘豫鄂的“淮河源头第一城”，不仅用山水划分了江淮流域，更用方言刻下不同风俗。以淮源镇固庙村西岭至大河镇土门村新坡岭的江淮分水岭为界，岭东的淮河滋养出中原官话信蚌片，岭西的长江支流孕育了中原官话南鲁片。一山之隔，说话的腔调、嘴边的词汇竟截然不同，今天就带大家“听”懂桐柏方言的“东西差异”。

一、东片信蚌片：带着“淮河水味儿”的楚风方言

涵盖区域：城关、城郊、月河、大河（东部）、朱庄、吴城、固县、毛集、回龙、黄岗等10个乡镇，以及淮源镇东部片区。这里紧临信阳，历史上曾属汝宁府，方言里藏着不少楚地的“软调子”，连说话都像淮河的水，带着点婉转。

语音密码：这些发音，一听就是“桐柏东头人”

没有翘舌音，“zh/ch/sh”全变“z/c/s”：这是东片最明显的特征，比如“知道”读“zī dào”，“吃饭”念“cī fàn”，“说话”成“suō huà”，连“手机”都成了“sǒu jī”，初听像“撒娇式发音”，实则是信蚌片的“标配”。

入声字有“怪调”，还藏着“通假音”：东片人把“风”叫“刮哄（hōng）”，刮大风就是“刮大哄”；“下雨”不叫“下雨”，念“下如（yú）”，下雨了会说“下如啦，快收衣裳！”；“白”不读“bái”，读“béi”，“黑色”的“黑”读“hēi”，声调比普通话沉半拍，像从喉咙里轻轻滚出来。

声调“低起高落”，自带“聊天感”：说“天（tiān）”时会读成“tiēn”（低降调），说“人（rén）”时读成“rén”（高升调），比如问“你去哪儿？”，东片人会说“你去啥子地放（dì fàng，地方）？”，尾音微微上扬，像在跟你拉家常。

词汇风情：这些“土话”，满是淮畔生活气

- 日常用词“接地气”，还带楚语痕迹：把“衣服”叫“衣裳（yī shang）”，“鞋子”叫“鞋（hái）子”，“什么”是“啥子”，“聊天”是“拉呱”，比如“过来跟我拉呱拉呱，刚才刮大哄你听见没？”；吃饭不叫“吃饭”，有的地方会说“克饭（kè fàn）”，“克”是楚语里“吃”的古音，现在还在东片沿用。

农具、农活的词，全是“农耕课代表”：“薅草（hāo cǎo）”就是除草，“插秧”叫“栽秧子”，“割麦子”说“割麦（mài）子”，连“水田”都叫“畈田（fàn tián）”，一听就知道是种水稻的淮河流域特色。

二、西片南鲁片：满是“中原烟火气”的正统官话

涵盖区域：新集、平氏、安棚、埠江、程湾等乡镇，以及淮源镇西部片区。这里挨着南阳盆地，方言更贴近豫西南的“中原味儿”，说话直来直去，像伏牛山的石头，透着股实在。

语音特质：这些腔调，有“老河南”那味儿了

翘舌音“咬得死”，跟普通话“近得很”：西片人说“张（zhāng）三”不会读“zāng三”，“收拾（shōu shi）”不会读“sōu si”，“上车（shàng chē）”就是“shàng chē”，翘舌清晰，外地人听着几乎不用“翻译”，比如“你说啥（shá）？”“我没听清楚（qīng chu）”，发音跟普通话差别很小。

儿化音“满天飞”，听着“暖乎乎”：西片人爱加“儿化尾”，“面条”叫“面条儿（miàn tiáo er）”，“小孩”叫“小孩儿（xiǎo hái er）”，“瓶子”叫“瓶瓶儿（píng ping er）”，连“桌子”都能叫“桌儿（zhuō er）”，比如“端碗面条儿，搁桌儿上吃！”，尾音轻轻一卷，满是市井的热闹。

入声字“融成舒声”，声调“平平稳稳”：“石头（shí tou）”就是“shí tou”，不读“shí tóu”；“铁（tiě）”就是“tiě”，没有怪调；说“太阳（tài yáng）”时读“日头”，声调平直，不像东片那样起伏，比如“晌午（shǎng wǔ，中午）的日头真毒，别出去晒着！”，听着干脆利落。

词汇密码：这些“土话”，是南阳盆地的“生活说明书”

日常用语“够直接”，全是中原特色：“行”“可以”不说“好”，说“中（zhōng）”，比如“这事儿中不中？”“中！”；“舒服”叫“得劲（dé jìn）”，“昨天晚上”叫“夜黑儿（yè hēi er）”，“怎么了”是“咋着（zǎ zhe）了”，比如“夜黑儿睡得得劲不？今早咋着起这么晚？”。

跟土地相关的词，满是“旱作印记”：“土块”叫“坷垃（kē lā）”，“土壤湿度”叫“墒情（shāng qíng）”，“小麦秆”叫“麦秸（mài jiē”，“玉米”叫“苞谷”，这些词都跟南阳盆地种小麦、玉米的旱作农业有关，透着股“接地气”的实在。

三、一山之隔，方言差在哪儿？

其实两种方言也不是“老死不相往来”：城关镇（东片）现在年轻人说“手机（sǒu jī）”时，偶尔会改成“shǒu jī”；埠江镇（西片）因为石油工业，外来人多，“得劲”也会说成“舒服”。这种“你学我、我学你”的样子，倒成了桐柏方言的“活趣味”。