最近有网友在陕西历史博物馆发现,“陕西”的拼音居然是“Shaanxi”,就好奇地上网问:“是不是拼错啦?”
博物馆工作人员解释说:这可是官方认证的“特别款”拼音,不是搞错了,而是为了和邻居省份“山西”(Shanxi)区分开。
那为啥要多一个“a”?这个说起来挺长知识——它来自一种以前用的标调方式:读三声的字,就把主要元音字母写两遍。比如“陕”读三声,所以“a”要双写,变“Shaan”。
目前,陕西省政府、《陕西日报》网站中,陕西的拼法均写作“Shaanxi”。此外,上海的陕西南路路名标牌也使用了“Shaanxi”的拼法。
现在你明白了吧,“Shaanxi”,是大陕西堂堂正正的“对外名片”。