海南日报全媒体记者谢凯
10月25日上午，法国巴黎宝丽声童声合唱团和五指山黎苗童声合唱团一同走进海南大学，开启“中法童声合唱友谊之桥”活动的首站旅程。今年5月在巴黎，这两支合唱团就曾同台演绎经典歌曲。此次活动，正是源于双方的友好约定。
事实上，不只是合唱团间的互动与交流，还有更多黎族苗族优秀传统文化从大山走向世界。比如，就在上个月，来自五指山的黎锦还出现在了巴黎时装周的秀场活动上，受到时尚界的关注。
一个是热带雨林里的黎村苗寨，一个是世界著名的“时尚之都”，两地频频交流，你来我往，背后有哪些动人故事？在国际舞台上的密切展示与交流中，五指山又掌握了哪些“出海”秘籍？
不远万里的浪漫之约
“5月从法国回国后，我们立马着手准备宝丽声合唱团来琼事宜。”五指山市相关负责人介绍，为了能让宝丽声合唱团多了解海南，他们精心选择合作单位，挑选具有代表性的地点，只为向法方展示另一面的海南。
此次为期一周的时间里，除了3场合唱演出，法国小朋友还将分别到海南大学、海南热带雨林国家公园五指山片区、五指山市水满乡毛纳村等地开展研学交流活动，感受海南的雨林生态魅力和海南文化底蕴，感知中国文化的美好。
2024年海南省五指山市“中法童声合唱友谊之桥”研学活动开营仪式在海南大学国际交流中心三楼会议室举行。图为中法学生互动交流。海南日报全媒体记者 韦茂金 摄
值得一提的是，为了更好地向世界展示海南魅力，作为海南省非物质文化遗产展示中心的运营单位，海南省演艺集团还在省文化馆和五指山市的指导支持下，安排了“海南非遗体验”之旅，法国小朋友们将参访海南省非遗展示中心，零距离体验海南非遗的缤纷多彩。
而促成这一行程的动力，正是源于今年5月在巴黎的一场演出。当天，18名黎族苗族孩子穿着改良过的民族服饰，用法语演唱起了专门为法国儿童创作的《把五指山唱给法兰西》这首歌。
歌里唱着“我有一个愿望，要去全世界歌唱，给我一双翅膀，我想带着和平鸽，飞到小王子美丽的故乡……”五指山市把少数民族文化特色和法国元素相结合，于去年底创作了歌曲《把五指山唱给法兰西》。
台上同台演出，台下交换礼物，共结深厚友谊。五指山黎苗童声合唱团把专门带去的熊猫玩偶、徽章等具有中国标志的礼物赠送给法国小朋友，并展示了黎锦、五指山雨林大叶茶等海南特色产品，巴黎宝丽声童声合唱团小朋友也向五指山黎苗童声合唱团的小朋友赠送了中国红小方巾。两国小朋友交换礼物的同时，都做了一个美好的约定，有机会要到中国海南，体验海南民族文化。
而这个约定，让巴黎宝丽声童声合唱团在这个月不远万里飞赴海南，共赴美丽热情的浪漫之约。
举办此次“中法童声合唱友谊之桥”国际文化交流活动，是向世界展示中国文化、海南魅力的一次难得机会，是增进国际社会对新时代中国，对中国特色自由贸易港了解的一次难得机会，也是文化演艺服务“国之大者”，助力海南自由贸易港建设的一次生动实践，意义重大，尤为可贵。
五指山的“出海”秘籍
在中法建交60周年之际，从童声合唱团到黎锦时装秀，五指山与巴黎频频互动，意义更加不同寻常，这是五指山走出去交流合作的积极成果，更是中法两国加强文化交流的一个生动缩影。
在与国际密切交流的过程中，海南五指山有何独特之处？又有哪些“出海”秘籍？
首先，民族文化底蕴深厚。五指山位于海南中部山区，是黎族苗族的主要分布地之一，丰富的文物古迹、动人的神话传说，自然、人文、历史、艺术，巧妙地融合在一起，形成了五指山市独特又丰富的黎族苗族文化。
黎语中有一句广为传颂的谚语，意为“歌声不止，笛音不停。”黎族没有文字，他们以歌传情，民歌是这个地方最能显现温情冷暖的寄托，一片树叶、一根竹子都能作唱，稻田里、茶山上，歌声从未停过，亦是海南黎族苗族文化的精神图腾之一。
法国当地时间5月4日，五指山黎苗童声合唱团在巴黎一家剧场内举行的中法青少年音乐交流会上首次登台演出。（五指山市中法文化交流代表团供图）
合唱团指导老师刘旻是歌曲《把五指山唱给法兰西》的作者之一。“雪山下的炉火，与雨林里的阳光，是同样的耀眼明亮。波尔多的精酿，与五指山的茶汤，是彼此欣赏的香……”刘旻说，歌词中有很多黎族文化的影子，比如五指山最有名的大叶茶制作工艺就是当地非遗，这些文化元素融进了歌词中，凝练着各美其美、美美与共的美好情愫，寄托着中法两国友谊长存的美好愿望。
而黎锦作为黎族人民表达情感的主要载体，其丰富的纹样、图案，将民间传说、农耕场景、日常生活、美好祝福等皆记录下来。
深厚的黎族苗族文化底蕴，为五指山黎苗童声合唱团的创作、黎锦与时装的碰撞，提供了取之不尽的民族元素。
其次，民族与潮流创新碰撞。一个民族的文化若能保存完好，再通过活化利用、改造创新的方式激发其活力，就可能将文化大放异彩。五指山无疑做到了这一点。
比如，五指山黎苗童声合唱团在创作《把五指山唱给法兰西》这首歌时，采用中法双语歌词合唱的形式，不拘泥于传统民歌形式，创新运用现代化的音乐伴奏，让这首歌曲朗朗上口，易于歌唱。
再如黎锦，这是海南在非遗领域一直大力扶持的产品，但多年来因其制作繁杂、价格偏高等因素，市场之路走得并不顺畅。如何让黎锦融入现代生活？五指山开始了与时俱进的探索，2023年10月，五指山与意大利马兰戈尼学院深圳校区合作开办了黎锦国际化人才培养班，由世界知名的时尚设计学院——意大利马兰戈尼学院的设计师负责授课。
法国当地时间9月27日，由国际时装设计师Vivienne Tam与五指山合作的Vivienne Tam X黎族2025春夏巴黎时装周大秀活动现场。五指山市委宣传部供图
此次巴黎时装周上，国际时装设计师谭燕玉（Vivienne Tam）女士发布了与五指山黎锦国际化人才培养班学员采风时探讨的2025春夏“LA黎”系列，均以五指山的热带雨林植被、丰富的动物群等作为背景，10款独立设计的黎锦元素面料，正在助推黎锦走向市场化。
守正创新不仅仅是口号，更是融入当下的生活方式，推出符合市场的业态，让古老民族风情被更多人看见和接受，这便是传承的意义所在，也是文化产业可持续发展的秘诀。
此外，五指山能在文化领域频频“出圈”，也离不开一系列的创意营销和推广。尤其是互联网时代，多元运用新媒体方式进行传播，才会事半功倍。比如，五指山火出圈的“雨林情报局”微信公众号，通过拍摄一系列创意视频，将当地好玩的地点、精彩的活动进行融合传播，形成网络流量与现实客流的双向助推。
一首歌，让五指山黎苗童声合唱团唱响巴黎；一个约定，让巴黎宝丽声童声合唱团赴约海南自贸港；一段友谊，促进了两个合唱团在中国海南首次“合声”。从合唱团出发，继续发力文化“出海”，五指山的声音必将越传越远，助力讲好海南故事，传播中国声音。