潮新闻客户端 记者 方可人 通讯员 王君仪

西兴老街的午后，阳光透过紫藤花架，在青石板上洒下斑驳光影。推开那扇被花蔓半掩的木门，一位白发苍苍的法国老人从满墙的画作中抬起头，用带着异国腔调却异常流利的中文说：“进来坐吧，这里就是我的家。”

他叫冯克礼（Christian Fardel），出身于一个拥有四百年航海史的家族，如今却选择在大运河边的西兴老街定居。

女儿求学，结下一段跨越重洋的缘分

走进冯克礼不足50平方米的屋子，小而温馨的房间仿佛一个微型的航海博物馆。书架上是孩子们送的涂鸦，而最显眼的位置，摆放着各式各样的船模和飞机模型。“我们家族世代都是水手。”冯克礼抚摸着一条精致的船模，眼中闪着航海人特有的光芒。

冯克礼展示邻居孩子送给他的手绘画 方可人/摄

在来到中国之前，冯克礼早已是加勒比海圣马丁岛上的传奇人物。他不仅精通航海与飞行技术，还在当地开办学校，教导孩子们航海与飞行知识。“那时候，岛上的孩子们都认识我。他们会追着我问关于大海和天空的故事。”回忆起在圣马丁岛的岁月，他的脸上浮现出温暖的笑容。

为什么会来中国？面对记者的好奇，冯克礼缓缓道出与中国的缘分。冯克礼的女儿是一个有语言天赋的孩子，能流利地使用四国语言。2012年，女儿选择到中国留学，先后在青岛大学和南京大学深造。留学中国的女儿，通过越洋电话将在中国的见闻告诉父亲：“爸爸，这里真的太棒了！中国的风景美得让人惊叹，有很多好吃的美食，而且非常安全，完全不是我们以前认知中的样子。”

冯克礼在指导帆船比赛

女儿的分享打动了冯克礼，他决定亲自来看看。那趟为期三周的旅程成为他人生中最美好的回忆之一。“最难忘的是和女儿一起乘坐绿皮火车的夜晚。”冯克礼的眼角泛起温柔的笑意，“车厢里，素不相识的中国人热情地与我们分享食物和故事。虽然语言不太流利，但笑容和手势让我们心灵相通。”

窗外是流转的山水，车内是温暖的笑语，这份真挚的情谊让他深深感动。他们父女俩先后去了武汉、西安、大同、桂林、阳朔等地，中国人的热情好客与壮美山河在他心中刻下了深深的烙印。

冯克礼在北京旅游时的照片

花甲学童，成为浙大最年长的留学生

2017年，64岁的冯克礼做出一个让许多人惊讶的决定——到浙江大学留学，成为该校最年长的留学生。谈及初衷，他幽默地说：“我女儿中文说得那么好，我可不能输给她！”

然而学习中文的过程并不轻松。“ü这个音对我来说特别难发。”冯克礼回忆，“当时我觉得自己拖累了全班，很是愧疚。”就在他几乎要放弃时，吴涯老师递给他两张写满了鼓励话语的小纸条。

冯克礼在浙大读书时的照片

这两张普通的黄色便签纸，成了他坚持下去的动力。从最初考试勉强及格到期末取得76分的成绩，冯克礼用努力证明了老师的信任没有错。如今，那两张泛黄的小纸条依然被他贴在家里的书架上，见证着一个永不放弃的梦想。“每次看到这两张纸条，我就想起老师温暖的鼓励。”冯克礼轻抚着纸条，声音有些哽咽。

意外的使命，从读者到翻译家

2018年，在北京的一场书展上，冯克礼偶然得知有一本名为《中国古船图说》的著作。但是，他跑遍整个书展都没有找到这本书。最后在工作人员帮助下，他联系上了该书的作者——武汉理工大学的席龙飞教授。

这本偶然发现的书，改变了他的人生轨迹。一通电话后，冯克礼立即动身前往武汉拜访席教授，“我们一见如故，从水密隔舱聊到指南针，从中国古船谈到西洋帆船。”两位航海爱好者的相遇，碰撞出了思想的火花。88岁的老教授与这位来自法国的古船爱好者，就这样结下了深厚的友谊。

冯克礼决定将这本著作翻译成法文。为了赶上五个月后法国里昂国际帆船节，他开始了与时间赛跑。“那段时间，我每天工作18个小时，整整两个月都沉浸在翻译工作中。”凭着对航海文化的热爱，他最终完成了这项看似不可能的任务。

2019年6月，《中国古船图说》法文版如期在里昂国际帆船节亮相。从此，冯克礼的翻译之路越走越远，陆续翻译了《海上丝绸之路》等书。2024年，在完成《灵渠》的翻译工作后，他开始了儿童书《弄潮儿》的翻译工作。

冯克礼的翻译著作《中国古船图说》法文版新书发布会

“弄潮儿向涛头立，手把红旗旗不湿。”冯克礼深情地念着这句诗，“我希望能把这些翻译的书籍变成儿童读物，让更多孩子了解中国的航海文化。”说到这里，他的眼中闪烁着憧憬的光芒。

定居西兴，做中法文化的“筑桥人”

2019年，冯克礼选择在西兴老街定居，“这里是浙东运河的起源地。还记得2017年在这里闲逛时，运河上往来的船只让我这个老航海人倍感亲切。”

他的小屋对门住着一位热爱画画的老太太，时常送来自己的水墨作品。这些画作渐渐挂满了一整面墙。书架上除了他翻译的著作，还珍藏着邻居孩子们送的涂鸦。“每幅画都是一个故事，每本书都是一座桥梁。”

如今，他成了孩子们口中的“外国爷爷”。放学后，总会有孩子来敲他的门：“我想玩飞机！”这时，冯克礼就会笑着拿出珍藏的飞机模型，在院子里和孩子们玩成一片。“看着孩子们开心的笑脸，我就想起了自己在圣马丁岛教孩子们航海的时光。”冯克礼温柔地说。

每周二、周三，他都会去杭州国际学校，给孩子们讲授航海知识。“在圣马丁岛教书时，我鼓励过一个学生追寻航空梦想。现在，他已经是香港一家航空公司的高管了。”说到这里，冯克礼的脸上洋溢着自豪，如同谈到自己孩子的成就一般。

冯克礼参加帆船比赛

他小心翼翼地拿出为孩子们准备的蓝色帽子和奖励证书，眼中闪着慈爱的光：“我要在中国继续播种梦想。给孩子们插上希望的翅膀，未来他们就有可能成为优秀的航海人才。”

如今，72岁的冯克礼依然忙碌。他正与相关协会探讨合作，计划建立航海运动学员中心。明年，他还将在深圳举办中国古船展览，并计划在2027年将这个展览带到法国。“我希望通过这些努力，让中法文化的交流更加深入，就像那部电影《风筝》一样，让友谊跨越重洋。”

夕阳西下，运河上泛起金色波光。冯克礼站在家门口，目送嬉笑着离去的孩子们。紫藤花在微风中轻轻摇曳，仿佛在诉说着这个法国老人与中国老街之间割舍不断的情缘。

“这里就是我的家。”他望着炊烟袅袅的老街，声音温柔而坚定，“从圣马丁岛到西兴老街，从飞行教练到文化使者，我的一生都在搭建理解的桥梁。六年的时光，让我的心在这片土地上深深扎根了。现在，我要继续做中法文化交流的使者，通过教孩子们航海知识、翻译中国书籍、举办展览，让两国文化更好地交融——直到永远。”