为什么?明明在上海,何称苏州河?这些苏州河搭嘎的事晓勿晓得?

旅游攻略 23 0

明明在上海,何称苏州河?
这些苏州河搭嘎的事晓勿晓得?

我与苏州河的初次相遇,要追溯到1975年夏。时,因河南驻马店突发大水,京广铁路被冲毁,在结束北京的探亲假后,不得不取道京沪线绕行上海,这才有了与这座城市的初见。在沪期间,住宿被安排在九江路口一栋高楼里的上海物资局的单身宿舍。得益于这得天独厚的位置,我一得空便信步于外滩,从十六铺码头到外白渡桥,来回徘徊,将那特殊年代里的外滩景致,一一珍藏于记忆之中。

上世纪70年代上海外滩

本文将以苏州河为切入点,娓娓道来那些与苏州河相关的趣事。不知您是否知晓?若以地道的上海话表述,那便是“这些跟苏州河搭嘎的事体,侬晓勿晓得?”

一、明明在上海,何称苏州河?

苏州河留给我的初印象,用“黑河”与“臭河”来描绘,丝毫不显夸张。彼时映入眼帘的苏州河,河边无树木,河面死气沉沉,无声无息、无鱼无虾。盛夏季节,河面一股刺鼻恶臭扑面而来,令人几欲作呕。更令人瞠目结舌的是,苏州河与黄浦江水之间那道清晰的黑黄分界线,堪称上海版的“泾渭分明”。

苏州河与黄浦江之间那道黑黄分界线

因在与上海人的交谈中,知悉这条河之所以叫苏州河,是因这条河的水来自苏州。彼时的我,竟天真地以为从苏州流淌至上海的水皆是这般模样。然,在向上海人深入询问后,才知晓事实并非如此。苏州河水之所以成了这番模样,竟是因上海沿河大量生活污水与工业废水直接排入苏州河所致。原来都是上海惹的祸,怪不得苏州人。

多少年后,我才知道苏州河原名吴淞江,源出太湖瓜泾口,曲折东流,在市区外白渡桥附近汇入黄浦江。苏州河全长125公里,上海市域内长53.1公里,其中城市河段为17公里。

1843年,上海开埠,大批洋人纷至沓来。当他们了解到沿着吴淞江能够抵达苏州时,便将这条河称作苏州河。彼时在上海建立租界的英国人,就以英文 “Soochow Creek” 命名了苏州河。颇为有趣的是, “Creek” 在英文里仅意为 “溪水” ,英国人并未选用 “River” 一词来描述这条 “河” 。究其缘由,在英语词汇中, “River” 系指独立的、水量丰沛、流程漫长的水道,通常具备明确的发源地与入海口,是某一水系的主干。而 “Creek” 一般指相对狭小、水流和缓的水道,它往往是大河的支流,或是连接两个较大水域的狭窄通道,其通航能力通常较为有限。1848年,英租界向北扩界至吴淞江边。在与清朝上海道台签署官方文件时,便首次使用了苏州河(Soochow Creek)这个名字,尽管彼时的上海居民仍称这条河流为吴淞江,无人称呼其苏州河。

1948年法文上海地图上标注苏州河这一段仍叫“吴淞江”

后来,英租界当局绘制并公布了地图,在吴淞江北新泾至黄浦江口的这一段,清晰标注上了 “Soochow Creek”(苏州河)的字样。随着岁月流转,租界人口逐年递增,沿河两岸的商贸活动愈发繁荣,苏州河这个名字逐渐声名远扬,为越来越多的人所熟知。反观 “吴淞江” 这个曾被使用的名字,却在时光的长河里渐渐被人们淡忘……

英租界北扩后的苏州河入黄浦江口

自1998年始,上海市政府开启了对苏州河的综合整治工程。前三期工程累计投入高达138亿元,而2018年启动的四期工程,预计还将投入250亿元。如今,苏州河沿岸已发生了翻天覆地的变化,可谓旧貌换新颜。伫立在外白渡桥上,举目望去,苏州河与黄浦江交汇处的那道分界线,已不复往昔“黑黄”分明的景象,取而代之的是一条“绿黄”色带。其中,苏州河水色偏黄绿,黄浦江水色则偏土黄……

今日苏州河与黄浦江交汇处已不见“黑黄”之泾渭分明

二、外白渡桥的“白”和“渡”从何而来?

提及苏州河,就不得不提及苏州河上的那些桥。当今上海苏州河全长约 125公里,其中流经上海市区的段长约26公里(从外白渡桥河口至沪杭铁路二号桥),本文涉及“苏州河上的桥”主要集中在这一段。

以前,苏州河上没有桥。过河须靠船,亦称“摆渡”。1856年,一家名为“苏州河桥梁公司”的英国私人企业,经英租界的“工部局”批准,在苏州河口处建了一座木桥,并以其老板名字命名为“韦尔斯桥”。因该桥为外国人所建,且替代了摆渡,故上海民众也称其为“外摆渡桥”。韦尔斯此举乃纯粹的商业投资行为,因他看到了彼时苏州河两岸的英美租界正在发展,加之河面宽阔,摆渡不便,故建造一座桥具有巨大的商业潜力。桥建成后,对通行的行人、车辆、牲畜等均收取费用,亦称“过桥税”。然,收费却带有明显的种族歧视,即中国人需缴费,而外国侨民则可以免费通行或享有优惠。

“韦尔斯桥”亦称“外摆渡桥”

然,这座桥的收费政策激化了社会矛盾,最终在公众的强烈反对下,租界工部局于1870年代将其收购并拆除。后来,工部局在原址附近建造了一座新的木桥,并命名为“公园桥”,但上海市民在口头上仍然习惯性地称那座新木桥为“外摆渡桥”。

“公园桥”亦称“外摆渡桥”

1907年,租界工部局在原址建成了坚固的钢结构大桥,也就是我们现在看到的那座钢铁结构 “外白渡桥” 。因新桥免费通行,且作为公共基础设施,不再收费,加之“摆”和“白”在上海话里发音接近,而“白”有“免费”的意思,如“白吃”、“白看”,人们就巧妙地将“外摆渡桥”谐音为“外白渡桥”。“外”系指桥的方位,即该桥位于苏州河下游、靠近黄浦江出口的“外侧”。“白渡”系指桥公共服务的性质,即免费通行。“外白渡桥”这个名字的完整含义是:“在苏州河外侧、可供免费通行的桥梁。”

建设中的“外白渡桥”

建成后的“外白渡桥”

“外白渡桥”被公认为苏州河上真正意义的首座现代桥梁,它已然成为上海的标志性建筑,至今仍在发挥着交通枢纽的作用。苏州河上的座座桥梁,宛如一部浓缩的上海城市发展史书,静静诉说着这座城市的变迁。

解放前,从1907至1949年,苏州河市区段共有桥梁15座。其中具有代表性桥梁包括外白渡桥、浙江路桥、河南路桥、四川路桥、西藏路桥、乌镇路桥、恒丰路桥等。其中多数为钢结构或钢筋混凝土结构桥,它们共同构成了当时城市交通的基本框架。

四川路桥

解放后,从1949年至1976年,苏州河上新建了6座桥梁。此阶段新建桥梁的主要目的在于改善苏州河北部区域的交通状况,以支援工业发展。像长寿路桥、武宁路桥、江宁路桥、昌化路桥等,皆是这一时期的代表性桥梁。

长寿路桥

文革后,尤其是从1978年改革开放至今,是苏州河建桥的高峰期,新建桥梁数量达24座。随着浦东开发开放和城市规模的急剧扩张,解决“过河难”问题成为当务之急。这一时期建设的桥梁规模更大、技术更先进,许多成为了新的城市地标。代表性桥梁有吴淞路闸桥、石门路桥(新)、恒丰北路桥(上海第一座独塔斜拉桥)、中山西路三号桥、真北路桥、泸定路桥、古北路桥、祁连山南路桥等。

恒丰北路桥-上海第一座独塔斜拉桥

到目前为止,苏州河市区段的桥梁总数已达到45座。其中,中国进入改革开放以来至今这一时期,新建的桥梁数量超过了之前一个世纪的总和,堪称苏州河桥梁建设史上名副其实的“黄金时期”与“巅峰阶段”。

苏州河及苏州河上的桥

「链接」