你敢信吗?在莫斯科一家看起来平平无奇的餐厅,我们两个人,没点什么硬菜,最后结账的账单上,光是酒水就超过了 5000 卢布。
换算一下,差不多 400 块人民币。
这笔钱,够我在北京叫上一群兄弟,点上一桌子烤串配冰啤酒,吃到凌晨两点。
而在这里,它只是一瓶威士忌的价格。
来俄罗斯之前,我跟你的想法一模一样:这地方伏特加不就跟水一样吗?人手一瓶,对瓶吹,便宜的跟不要钱似的。
直到我在这冰天雪地里生活了整整两年,看着隔壁桌那两个沉默的俄罗斯男人,像喝茶一样干掉一整瓶纯的威士忌,连眉头都不皱一下的时候,我才终于被一记响亮的耳光扇醒。
关于俄罗斯人喝酒这件事,我们从一开始就全错了。
一、伏特加不是水,是奢侈品和“社会门票”
你以为的俄罗斯超市:货架上堆满了一两百卢布(十几块钱)的伏特加,跟矿泉水一个价,人人随便拿。
真实的俄罗斯超市:我带你逛逛。走进任何一家莫斯科像样的连锁超市,比如“Перекресток”(十字路口),你直奔酒水区,瞬间就会感到一种来自钱包的寒意。
是,角落里是堆着一些便宜货,瓶子简陋,看起来就像工业酒精。价格大概在 300 卢布(约 25 人民币)左右。但你但凡问任何一个当地人,他们都会投来一种“你是想不开吗”的眼神。我房东大妈的原话是:“喝那个?除非你想明天早上在另一个世界醒来。”
真正的“国民伏特加”,稍微体面点的牌子,比如“Царская”(沙皇)或者“Русский Стандарт”(俄罗斯标准),起步价就是 800 到 1500 卢布。
折合人民币,差不多是 70 到 120 块一瓶。
这价格,你在国内买瓶不错的白酒也够了。
要是再往上看,那些更高级的,比如“Белуга”(白鲸),一瓶动辄三四千卢布,那就是三百块往上了。这已经不是“当水喝”的范畴了,这是请客吃饭撑场面的硬通货。
我刚来的时候,被朋友拉去参加一个生日派对。我寻思入乡随俗,就在楼下小卖部抄了一瓶最便宜的伏特加。结果一进门,全场安静。
我朋友尴尬的把我拉到一边,从我手里拿走那瓶酒,藏到了沙发后面。
他指着桌上一排排包装精美的“白鲸”和进口威士忌,压低声音对我说:
“兄弟,心意领了。但下次,宁可带一瓶可乐,也别带这个。这不是钱的问题,这是脸面的问题。”
那一刻,我才明白,伏特加在这里,根本不是解渴的“水”,它跟我们国内的烟酒一样,是分三六九等的。你喝什么价位的酒,就代表了你是什么阶层的人,你想传递什么信号。
оно не вода,а социальный билет。
(它不是水,是社交门票。)
它是在告诉你,我是个讲究人,我尊重你,也请你尊重我。
至于“当水喝”?或许有,但那不是普通人的日常,那是绝望者的麻药。你在火车站附近看到的那些醉倒在长凳上的流浪汉,他们喝的可能就是那种十几块的“夺命伏特ga”。
但把他们的生活,当成所有俄罗斯人的缩影,就像指着三里屯的夜店咖,说全中国年轻人都这样生活一样,荒谬,且傲慢。
二、他们不“爱”喝酒,他们“需要”喝酒
你以为的俄罗斯酒局:一群人围着桌子,大吼大叫,划拳猜枚,不醉不归,满地酒瓶,一片狼藉。
我亲历的俄罗斯酒局:安静的像一场告别仪式。
那是我第一次去我同事德米特里的“Дача”(达恰,乡间别墅)做客。外面是零下二十度的严寒,大雪把整个世界都埋了起来,安静的只剩下雪花落在窗户上的“沙沙”声。
屋里壁炉烧的通红。我们没坐在客厅,而是挤在那个只有几平米的小厨房里。
桌上没有大鱼大肉,只有几样简单的“закуски”(下酒菜):切片的黑面包,几块咸的发齁的腌肥猪肉(萨洛),一盘酸黄瓜,还有一碗红菜汤。
德米特里拿出一瓶伏特加,冰的,瓶身上凝着一层白霜。他拿出两个很小很小的杯子,大概就我们国内喝白酒那种,倒的满满的,液体表面因为张力甚至凸了出来。
我端起来想跟他碰一下,然后一口干了,就像我们在国内一样。
“等等!”他伸手拦住了我。
他表情严肃,眼神深邃,完全没有要喝酒的兴奋感,反而像是在进行某种神圣的仪式。
他举起杯,看着我的眼睛,用一种缓慢而清晰的语调开始说一段长长的祝酒词(тост)。不是那种“祝你健康,祝你发财”的客套话。
他说:“敬这栋房子,它保护我们免受风雪。敬我们桌上的面包,它让我们免于饥饿。敬我们的友谊,它在这漫长而寒冷的黑夜里,给我们带来唯一的温暖。”
说完,他把杯子里的酒一饮而尽。然后迅速拿起一片黑面包,深深的闻了一下,再叉起一块酸黄瓜塞进嘴里。
整个过程,行云流水,庄严肃穆。
那一刻我才明白,喝酒在这里根本不是为了“嗨”,不是为了“热闹”。
酒是钥匙,祝酒词是密码,用它来打开俄罗斯人那扇紧锁的心门。
在这个一年有大半年时间被冰雪覆盖,白天短的像一场梦的国家。你能做什么?外面是能冻死人的严寒,屋里是无边无际的沉默。
不喝酒,你怎么熬过这漫长的冬夜?
不喝酒,你怎么能让一个平时沉默寡言,脸上写满“别惹我”的俄罗斯男人,跟你聊他死去的狗,聊他失败的婚姻,聊他对这个国家的失望和热爱?
酒精不是快乐的催化剂,而是灵魂的破冰船。
他们不是“爱”喝酒。
他们是“需要”喝酒,需要酒精带来的片刻灼热,去对抗深入骨髓的寒冷和孤独。
那天晚上,我们没有大声喧哗,就是用那种小杯子,一杯接一杯。每一次举杯,都有一段长长的祝酒词。我们聊文学,聊历史,聊宇宙和人生。
当那瓶伏特ga见底的时候,我们俩都有点醉了,但不是那种东倒西歪的醉,而是精神上的微醺。德米特里平时是个很内向的程序员,那天晚上却像个诗人。
他拍着我的肩膀说:“你知道吗,只有在厨房里,喝着伏特加,我们才是真正的俄罗斯人。”
三、隔壁桌的酒量:震惊的不是量,是“喝法”
回到文章开头那家餐厅。
那是我在莫斯科最常去的一家格鲁吉亚餐厅,装修很普通,但烤肉是一绝。那天我约了个朋友吃饭,隔壁桌坐了两个中年男人,西装革履,看起来像刚下班的白领。
他们面前没有菜,什么都没有。
服务员过来,他们只点了一瓶一公升装的苏格兰威士忌,和两个杯子,一桶冰。
然后,那俩人就在那儿,安安静静的给自己倒酒,碰一下杯,一口干掉。
没有下酒菜,没有交流,甚至没有多余的表情。
就那么一杯接着一杯,像是两个莫得感情的机器人,在执行重复的程序。
我跟我朋友的菜都上齐了,我们边吃边聊,声音在安静的餐厅里甚至显得有点吵。我时不时瞟一眼隔壁桌,他们的酒瓶以肉眼可见的速度在下降。
我当时真的看呆了。
这完全颠覆了我对“喝酒”这件事的全部认知。
在我们看来,喝酒得有“局”,得有“氛围”,得有“菜”。就算一个人喝闷酒,也得开个电视,或者就着一盘花生米吧?
他们不是,他们像是在喝药。
一种用来格式化今天所有烦恼和压力的药。
大概一个多小时,那瓶一公iglia的威士忌,就见了底。我们这桌的烤肉还没吃完。
其中一个男人招手叫来服务员,指了指空瓶子。我以为他们要结账走了。
结果服务员点点头,转身又从吧台拿了一瓶一模一样的威士忌过来。
我当时嘴里那块烤肉都忘了嚼,就那么愣愣的看着。
他们打开第二瓶,继续之前的动作:倒酒,碰杯,喝光。面无表情,沉默如谜。
我终于忍不住,压低声音问我那个俄罗斯朋友:“他们……一直都这么喝吗?”
我朋友看了一眼,脸上没有任何惊讶的表情,只是淡淡的说:
“很正常。可能今天公司不顺心,或者家里出什么事了。出来‘清理’一下大脑。”
“清理”……这个词用的太精准了。
他们不是在品酒,不是在社交,就是在执行一项任务:把自己灌醉,用最快,最有效率的方式。
那一刻的震惊,不是因为他们的酒量有多大。而是那种对酒精纯粹的,工具性的,甚至可以说是冷酷的利用。
这背后,是一种怎样的生活压力和精神荒原,才需要用这种“自毁”式的方式来寻求片刻的安宁?
你再想想他们的历史。革命,战争,解体,动荡……这个民族的基因里,就刻着一种深刻的悲观和不安全感。明天会怎样?
没人知道。那不如就在今夜,用最烈的酒,烧掉所有的思绪。
四、伏特加:战斗民族的最后温柔
所以,别再拿“伏特加当水喝”这种烂梗来调侃俄罗斯人了。
这不酷,也不好笑。
这就像对着一个在深夜痛哭的人说:“嘿,你的眼泪好多啊。”一样的残忍。
在俄罗斯待久了,你会发现,酒是这个国家最表面的东西,也是最深刻的东西。
它是男人之间无言的默契,是女人眼里无奈的包容。
它是商店里明码标价的商品,也是厨房里无法定价的灵魂慰藉。
我记得有一次在圣彼得堡,我因为钱包被偷了心情差到极点,一个人坐在涅瓦河边吹冷风。
一个路过的老大爷,看我一脸丧气,走过来,什么也没说,从怀里掏出一个军用小酒壶,递给我。
我摆摆手,说我不会喝。
他咧开嘴笑了,露出几颗镶金的牙,用蹩脚的英语说:“Nyet problem. Just...medicine.”(没问题,就是……药。)
我接过那个冰冷的金属酒壶,拧开盖子,一股浓烈的酒精味混着某种草药的香气扑鼻而来。我学着他们的样子,仰头灌了一小口。
一股火线瞬间从我的喉咙烧到胃里,然后炸开,暖流瞬间冲向四肢百骸。
那一瞬间,圣彼得堡刺骨的寒风,好像都不那么冷了。
老大爷看着我,点了点头,收回酒壶,转身就走进了风雪里,深藏功与名。
我甚至都不知道他的名字。
那一刻我突然懂了。
伏特加,可能就是这个看起来粗糙、强硬、不善言辞的民族,所能表达的,最笨拙,也最真诚的温柔。
它告诉你:兄弟,别扛着了,我知道你难。来,喝一口,暖和暖和,然后接着活下去。
伏特га不是俄罗斯人的水,是他们滚烫的眼泪,也是他们最后的拥抱。
Tips:
1、别劝酒,也别拼酒:在俄罗斯,没人会劝你酒。你能喝多少喝多少,但如果你主动挑衅说要跟他们“拼一下”,那后果自负。他们会认为这是对他们的“挑战”,会用一种“捍卫荣誉”的方式把你喝到桌子底下去。
2、尊重祝酒词(Тост):如果有人开始说祝酒词,请保持安静和尊重。这是他们最重要的酒桌礼仪。祝酒词说完之前,不要动杯子。
3、一定要吃下酒菜(Закуски):空腹喝伏特加是大忌。俄罗斯人喝一口酒,一定会吃一点东西压一下,通常是酸黄瓜、黑面包、腌鱼或者萨洛(腌肥肉)。别嫌弃萨洛肥腻,配上伏特加,你会打开新世界的大门。
4、超市买酒有时间限制:在莫斯科,大部分商店晚上 11 点以后就禁止销售酒精含量高于 0.5% 的饮品了。所以想买酒要趁早。
5、公共场合别喝酒:法律规定公共场所(公园、街道、地铁等)是禁止饮酒的,被警察看到会罚款。想喝就去餐厅、酒吧,或者在自己家里。
6、看清度数:伏特加的标准度数是 40 度,但市面上也有 50 多度甚至更高的。买的时候看清楚瓶身上的标签,别拿错了。
7、不一定非要喝伏特加:现在的俄罗斯年轻人,特别是大城市里的,更偏爱啤酒、葡萄酒和各种鸡尾酒。别觉得到了俄罗斯就必须喝伏特加,那也是一种刻板印象。
8、学一句祝酒词:“За здоровье!”(Za Zda-ró-vye!)意思是“为了健康!”,这是最万能、最不会出错的祝酒词。但更地道的说法其实是“Давай!”(Davai!),意思是“来吧!
干!”。