我国把龙翻译为dragon实在是太吃亏了。除东亚外，dragon在全球基本都被视为邪恶的象征。它对应的形象是那种凶残暴力的庞然大物，它形如蜥蜴翼如蝙蝠，会喷火会吃人，是动画片里偷走公主的那种恶龙。在这样的文化环境中成长起来自然很难理解龙之与我们的意义。
因此有些西方人就很奇怪，为什么中国人会以自己是恶魔的后代为荣？这种理解上的偏差来源于文化底色和文化底蕴上的差异。曾经我一度认为这种思想观念上的鸿沟很难跨越。但前段时间我偶然看到了这条在世界范围内传播的视频，让我印象很深。它非常深入内里的讲述了"龙"这一符号在华夏民族中代表的精神之一不朽。
这条片子层层深入，最终拆解出了什么是"不朽"。它认为不朽不是个体生命的不死，也不是某个种族的延续，而是以自身滋养万物，化为万物，达到与万物同在的境界。这是庄子天地与我并生，万物与我齐一思想的延续，也与道德经不失其所久者死而不亡者寿，同根同源。身虽死道犹存，以众生的福祉为幸福便是另一种境界的长寿和不朽。
相信你也能感受到这条视频想表达的内容已经涉及到了中华文化的思想内核。但我观察到评论区的外国人接受度还蛮高的，我就很好奇这条视频的背景。深入了解之后我发现这竟然是一款国产游戏《崩坏：星穹铁道》的宣传片。
我曾经看到过国产游戏走向海外，将我们的国粹传播给全世界的案例。但深入到这种层次的文化输出我还是第一次见。这种以不朽为内核，信奉"一鲸落万物生"的思想观念或许能借由游戏这种载体在海外玩家心中种下一颗传播中华深层思想内核的种子，说不定哪天它就会长成参天大树。