video

随着“China Travel”的爆火，越来越多的外国游客用脚步丈量中国城市，而国际导游正成为跨文化交流的重要桥梁。在南京，“95后”小伙李哲化身“民间外交官”，用流利的外语为各国游客讲述“南京往事”，让来自全球的目光读懂这片土地的伤痛与坚守。临近第12个南京大屠杀死难者国家公祭日，江苏广电总台·荔枝新闻中心推出系列报道《微光成炬·青年和平说》，让我们来听听英语导游李哲如何搭建起沟通中外的文化桥梁？

李哲：“我是一名土生土长的95后南京青年，也是一名长期扎根南京的英语导游。我的工作版图里，侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆永远是最特殊的一站。”

李哲：“当你看见这件巨大的雕像，意味着你来到了入口处。一位母亲伤雨下、仰天绝望、双手颤捧，可怜的已经死亡的孩子，将我们拉回到1937年的那个冬天。”

李哲：“我会特意让他们触摸那些被炮火熏黑的砖瓦，感受历史的温度；会翻出史料里具体的遇难者故事，让抽象的数字变成有血有肉的生命。印象最深的是带法国游客的一次经历，刚下史料展馆楼梯，他们望着满墙幸存者照片，我告诉他们亮灯代表在世的见证者，灭灯则意味着一位亲历者离世。”

李哲：“如果你来了，经过这个区域，请花两分钟留意一下他们的眼神。”

李哲：“我让他们细看照片里的眼睛，每一双都藏着伤痛与对和平的期盼。说着这些，一位法国游客的眼眶渐渐红润，泪水无声滑落。这样的瞬间，在我的工作中不断上演。”

李哲：“我坚持做这件事，最初源于一次刺痛的经历。刚入行时，我带过一群外国游客，其中有人看到‘30万’这个数字时面露疑惑，甚至小声地说‘是否有夸张’。那一刻我意识到，语言的壁垒从来都不只是词汇的差异，更是历史认知的鸿沟。从那以后，我花了半年时间，把每一件文物的背景、每一段历史的考证都翻译成精准的英语。”

李哲：“有次带美国教授团，他们上午还在中华门明城墙上眺望南京的生机盎然，下午看到纪念馆里日军炮轰中华门的照片。几位老人红着眼眶说，‘虽然这里让人难过，但一定要来缅怀，如果不来，我们会离真相越来越远。’当外宾们在和平广场主动献上白色菊花，在留言本上用英语写下‘Never forget’，我知道历史的种子已经生根。‘民间外交官’的使命从不是强迫认同，而是用真诚与事实搭建桥梁，让世界明白——铭记这段历史，不是为了延续仇恨，而是为了警惕战争、守护和平。”

记者│江苏广电总台荔枝新闻中心

蒋丽 颜斌 马英