冬日相聚，文化相连

一个圣诞节，丰富的传统

One Christmas, Diverse Traditions

上周六，比利时驻华大使馆受邀参加由乌克兰驻华大使馆举办的“一个圣诞节，丰富的传统”文化活动。在比利时摊位上，我们准备了许多礼物和圣尼古拉斯节巧克力给大家！大部分来集市的朋友都参与了“比利时知多少”有奖问答活动，带走了《丁丁历险记》的书、蓝精灵摆件、原子球塔拼图、比利时元素徽章等等奖品。希望大家都感受到了比利时圣诞氛围的温暖！

Last Saturday, the Embassy of Belgium in China was invited to take part in the cultural event "One Christmas, Diverse Traditions", hosted by the Embassy of Ukraine in China. The Embassy prepared many gifts and St. Nicholas chocolate for all visitors! Most participants enjoyed our little quiz about Belgium, and won various gifts such as Tintin comic book, Smurf toy, puzzle of the Atomium, pins of Belgian elements, etc. Hope you enjoyed Belgian hospitality!

活动现场洋溢着浓厚而温暖的圣诞氛围。来自各国的外交使团与嘉宾齐聚一堂，通过音乐、美食、习俗等文化特色的分享，感受不同文化中相通的节日情感，也在交流中加深彼此的理解与友谊。

The venue was filled with a warm and festive Christmas atmosphere. Diplomatic missions and guests from various countries came together to share music, traditional food, customs, and other culture symbols —discovering the common emotions that unite different cultures and strengthening mutual understanding and friendship through exchange.

在这个属于团聚的季节，善意的交流与跨越国界的团结，为寒冬注入了温度，也再次提醒我们：文化的力量，能够连接人心，传递支持与希望。

In this season of togetherness, kindinteractions and cross-border solidarity brought warmth to the winter andreminded us once again of the power of culture to connect people and to conveysupport and hope.