潮新闻客户端 记者 方涛
公元7世纪,大唐高僧玄奘不畏艰险,西行求法。行至尼泊尔蓝毗尼,他在著作《大唐西域记》里详细记载了自己的见闻:“箭泉东北行八九十里至腊伐尼林。有释种浴池。澄清皎镜杂华弥漫。其北二十四五步有无忧华树。今已枯悴。菩萨诞灵之处……”
这段珍贵的文字为现代考古提供了一张“文字地图”。1896年,考古团队依据玄奘的描述在蓝毗尼挖出阿育王石柱,最终确认蓝毗尼即为释迦牟尼的诞生地。
而在700多年前,尼泊尔雕塑师阿尼哥来到元大都,奉命修建了妙应寺白塔,至今仍是北京的著名地标之一。
喜马拉雅山再高,也无法隔绝文化的交流。
今年是中国和尼泊尔建交70周年,而两国的友好文化交流早已延绵了千百年,世代传承。至今,还有许多尼泊尔学者精通汉语与中华文化,为两国交流搭起一座文化桥梁。普德就是其中之一。
几乎每个初见普德的中国人都会被他流利的汉语震惊。
在北京师范大学攻读比较文学与世界文学博士的普德,在同胞阿尼哥曾经旅居的这座古老都城已求学、生活多年,一口流利的京腔,比不少国内“北漂”都地道。
在华多年,普德将自己比作一位“反向取经”的文化交流者。
巧的是,记者最初见到普德也是在浙江。今年九月,由中国作协网络文学中心与浙江省作协共同举办的“美丽中国国际写作计划”采风活动中,普德也受邀参与。
从商场义乌的无限可能,到丽水各地的青山绿水,这位年轻的尼泊尔学者用自己的脚步丈量这块土地的同时,也对之江大地的文化根脉有着更深入的了解。
在畲乡景宁沙溪村,普德扮演“新郎”体验了一把当地畲族婚礼,喝宝塔茶、抢鸡笼、对歌……丰富而热闹的民俗背后,普德却注意到中尼婚礼之间许多礼仪的相似之处。在他看来,无论山川阻隔,文化之间总会有一些共通性,这也是他多年跨文化经验的心得。
作为一名世界文学研究的学者,普德最喜欢的中国作家还是来自浙江的鲁迅。最近,他也对新疆作家刘亮程产生了浓厚的兴趣:“我从小在农村长大的,他(刘亮程)写的农村也非常美丽,我正在考虑能否将他的作品翻译到尼泊尔……”
普德在中国
12月23日下午3点,由中共浙江省委宣传部指导、浙江日报·潮新闻主办的跨年盛会“书香迎新阅读跨年分享活动”,将在浙江大学举行。今年是该项活动举办的第七年,我们邀请了4位嘉宾,从写作、影视、戏曲等多维度切入,呈现全民阅读时代的文化传承。
来现场,跟着尼泊尔学者普德,来一场跨越雪域的文化交流之旅。聊聊他“反向取经”的传奇经历。
好了,只能帮你剧透到这里了,我们现场见。
接下来第四位嘉宾,我们提供的线索有:电视剧《时光正好》、现实主义题材。
你猜出来ta是谁了吗?把你的答案分享在评论区吧,谜底明天揭晓。