厄尔布鲁士山 （Elbrus）位于俄罗斯西南部的高加索山脉，属于高加索山系的大高加索山脉的博科沃伊支脉，是休眠火山，靠近格鲁吉亚。厄尔布鲁士山的最高峰是俄罗斯的最高点，大多数观点认为也是欧洲第一高峰。（译者注）

通往一段困难的路段

我是营地里第一个醒来的，天还没亮我就出发了，该路段的主要难点是海拔约3700米的巴尔克-巴希山口( Balk-Bashi Pass) ，我目前位置距离该山口还有20公里的上坡路，预计这将是全线最艰难的穿越。实际上并没有我想象中可怕，但是当时的我不得不担心。

营地里所有人中，只有我是要去山口方向的，所以我不得不独自攀登，这里有很大风险，独自去山里并不是最好的主意，而且那是最高的山口，理论上，在海拔3700米高空，就会开始有高原反应，更不用说其他风险了。

下坡到通往厄尔布鲁士的路上，我遇到了第一个障碍—— 乌卢-库尔祖克河 ( Ullu-Khurzuk River) ，有些地方的道路完全被淹没，我换上了凉鞋，一直穿着凉鞋走路，以免每次要换鞋浪费时间。

我大概只花了三个小时就到了高地，可能是因为我一直前行没有停顿，我从未认真爬过这座山，这次除了换鞋我甚至没有停下来，我急于尽快到达山口，最好能在早上通过山口，那里的天气通常更平静，此外，越早爬，可以赶在日落前通过路径中最危险的部分，在其它条件相同的情况下，下山更轻松更快，最糟糕的情况是在山顶过夜，那里可能有雪、雨和风，总之有可能会遇到很多难于预估的危险情况。这次我很幸运白天就通过了，但并不容易，下面会详细说明。

在森林边缘，人和牲畜开始出现，我已经能感受到压迫感，我不喜欢那些骑手，他们问的第一件事是——“你有什么？”，“这真是个纪念品，你那边有一把漂亮的卡宾枪”，我通常携带着太阳能板，当然我拒绝所有骑手的索要，他们也不再纠缠继续骑行。

道路穿过牧场，通往旧“军事紧急情况部”营地，远离公路的地方有矿泉水区，叫做 纳尔扎斯( Narzans) ，取水似乎是免费的，但温泉浴场是需要付费的，这里是给游客提供娱乐和放松的度假村，而我前方还有很多路要走。

我只在这里停下喘了口气，吃了点饼干和茶，还拍了几张照片。一方面，我很幸运，厄尔布鲁士开着，这并不常见;另一方面，我缺少了一些兴致，结果拍的相片并不漂亮。

正如照片所示，天气正处于恶劣边缘。一边阳光普照，另一边乌云密布，可能还会下雨和下雪。山区的天气总是难以预测，必须尽快继续前进，并考虑到天气可能不允许我通过山口。

泥路从 小西 ( Koshi) 段就结束了，另外一条成熟的路径展开，这是一条非常多人踏过且显而易见的小路，这些地方已经成为热门旅游区，不仅牧羊人不断地从一个方向来回穿梭，还有一群群游客不来来往往。我的攀登继续着，背着大背包走路并不容易。风很大，带来了细雨。天气开始恶化。

还有几公里到达最高点时，暴风云来了，起初，它从我走过的山谷聚集，渐渐地，雷电交加，就在前一天，有消息称一名牧羊人、一匹马和整个 羊群在 被雷 击中全部丧生，而这一切就发生在这周围，原本是太阳普照的，但是当我正沿着山脊走向山口时，就开始雷声轰轰，闪电交加。

我不得不紧急离开山脊，远离小路，往下一百米处，贴着地面。大约半小时后，我看见远处有一牧羊人带着一群羊往下走，在山里，雷暴时很危险，尤其是在山脊上——你会变成锚点、避雷针，如果你身上还带有金属物件的话，更加危险。最糟糕的情况是被困在山口和某个山峰上，往回走没什么特别的意义——得先跑到山脊，然后再回到原点，这距离是往前走的两倍。

天气又发生了剧烈变化，云层带着雷暴从我要去的山口掠过，然后慢慢平息。距离山口一公里，我遇到了4个游客，他们正朝我走来。四个来自 喀山( Kazan ) ， 他们请我吃了shuk ha （ “恰克恰克”，一种在 喀山很流行的食物，与沙琪玛类似 ） ，还有干肉和芒果，我 们分享了一份kharcho（ “ 卡尔乔”，格鲁吉亚语， 是一道非常传统且具有代表性的格鲁吉亚浓汤 ），我们喝茶、聊天、休息，他们说云从他们身边掠过，似乎没怎么触碰他们，休息后，我与他们互相祝愿好运，然后各自奔赴各自的目的地。