1月18日上午，“马踏春风·美‘荔’香约”第二十一届荔波万亩梅花报春季活动在贵州荔波万亩梅原盛大启幕，为冬日的荔波增添了一抹别样的活力与色彩。

On the morning of January 18th, the 21st Libo Cherry Blossom Festival kicked off grandly in the vast Meihua Yuan of Libo, Guizhou, adding vibrant energy and color to the winter of Libo.

活动现场，数百名跑者满怀热情地齐聚万亩梅原，从芬芳四溢的花海中出发，沿着原生态的赛道奋力奔跑。赛道两旁，梅花绽放，大家穿行在“林中有梅、梅下有路、路旁有景”的野趣赛道上，仿佛置身于一幅美丽的画卷之中。

At the event site, hundreds of enthusiastic runners gathered in Meihua Yuan, starting from the fragrant sea of flowers and running vigorously along the pristine trail. The path was lined with blooming plum trees, and participants felt as though they were walking through a beautiful landscape painting.

来自贵阳的“万马奔腾”跑团对赛道赞不绝口，“能在这样独特漂亮的赛道上奔跑，信心十足、感觉太棒了。”他们表示，这不仅是一场体育赛事，更是一次与自然亲密接触的绝佳机会。

The running group from Guiyang praised the course, saying, “Running on such a unique and beautiful trail makes us feel confident and amazing.” They added that it was not just a sports event, but also an excellent opportunity for close contact with nature.

而在主会场旁，“梅下争锋·活力乡村”乡村气排球赛同样精彩，来自荔波黎明关乡的14个行政村代表队在梅原里展开激烈角逐。赛场上，球员们身姿矫健，配合默契，发球、传球、扣球，每一个动作都展现出乡村群众积极向上的精神风貌。现场观众热情高涨，欢呼声、呐喊声此起彼伏，将比赛的气氛一次次推向高潮。

Next to the main venue, the village volleyball match was equally exciting. 14 village teams from Limingguan Township, Libo, competed fiercely in Meihua Yuan. The players demonstrated agility and excellent teamwork, with every serve, pass, and spike reflecting the positive spirit of rural communities.

据悉，本次活动是贵州省荔波县充分挖掘野生梅花资源优势，创新“旅游+体育”融合模式的重要实践，也是打造冬季特色旅游品牌的关键举措。将独特的冬季梅花景观与户外体育运动深度结合，为荔波打造世界级旅游目的地注入澎湃动力。

It is reported that this event is an important practice for Libo County, Guizhou, to fully utilize the advantages of its wild plum blossom resources and innovate the“tourism + sports”integration model. By combining the unique winter plum blossom scenery with outdoor sports, it injects strong momentum into Libo’s goal of becoming a world-class tourist destination.

图源 荔波融媒体中心

贵州日报天眼新闻记者 邓冰

编辑 胥芬芳

二审 李劼

三审 田旻佳