最近网上有个视频特别火，一个在国外出生长大的华裔姑娘第一次回中国旅游，结果闹出了一连串让人哭笑不得的事儿。我看完最大的感受是：这哪是文化冲击啊，这分明是“公主病”发作现场。

图源:网络

视频里这个姑娘，我们姑且叫她小A吧。小A的父母早年移民，她在国外出生长大，中文只会说“你好”“谢谢”这种水平。今年她第一次跟父母回中国探亲旅游，本来挺让人期待的寻根之旅，硬生生被她演成了“挑刺之旅”。

最经典的场景发生在餐馆。服务员递上中文菜单，小A看了一眼就皱起眉头：“Do you have an English menu?”（有英文菜单吗？）

服务员大姐很客气，笑着摇摇头，用手指了指菜单上的图片，意思是“您可以看图点菜”。

就这么个再正常不过的场景，小A当场破防了。她在视频里委屈地说：“他们为什么不说Simple English？这对国际游客太不友好了。”

我看到这儿的时候，真是一口水差点喷屏幕上。

朋友们，您听听这话——在中国，嫌中国人不说英语。

这逻辑就像去日本嫌寿司有米饭，去意大利嫌披萨有奶酪一样荒唐。合着全世界都得围着她转，她到哪儿，哪儿就得说英语？

图源:网络

我仔细琢磨小A这个心态，越想越有意思。

您说她在国外是什么状态？大概率就是个普通中产家庭的孩子，在学校里可能还因为亚裔身份受过歧视。日常得小心翼翼，努力融入，说英语要标准，举止要得体——说白了，就是个努力适应环境的“普通人”。

可一踏上中国的土地，她心态发生了神奇的变化。潜意识里，她可能觉得自己带着“海外归来”的光环，应该被特殊对待。期待的剧本大概是：路人投来羡慕的眼光，商家热情周到，人人都对她这个“外宾”格外尊重。

结果现实给了她一记响亮的耳光。

北京的出租车司机该抱怨堵车还是抱怨堵车，上海的服务员该忙还是忙，广州的茶楼该喧闹还是喧闹。大家都有自己的生活要过，谁有空特意照顾一个觉得自己很特殊的游客？

这种期待和现实的巨大落差，让她比倒时差还难受。

图源:网络

小A把这一切归结为“文化差异”，但明眼人都看得出来，这哪是文化差异啊？

真正的文化差异是什么？

· 是你理解不了为什么过年要发红包

· 是你搞不懂为什么喝茶有那么多讲究

· 是你惊讶于连街边卖煎饼的大妈都用二维码收款

而不是“你们为什么不说我的语言”。

小A这种抱怨背后，藏着的是一种微妙的优越感。她潜意识里觉得：我在发达国家生活，我说英语，我就比你们“高级”。你们应该迁就我，而不是让我来适应你们。

这种心态，用一个词形容就是——傲慢。

更讽刺的是，这种傲慢往往来自于自卑。在国外可能不被完全接纳，回国就想通过“俯瞰故国”来找存在感。结果发现祖国发展太快，老百姓自信得很，根本不吃这套。

图源:网络

说实话，看完小A的经历，我心情挺复杂的。

一方面觉得她可笑。这种莫名其妙的优越感，真不知道是从哪儿来的。中国现在的发展，早就不是她想象中那个需要仰视“西方”的国家了。北京上海的国际化程度，比很多欧美城市都高。

另一方面又觉得她可怜。一个在两种文化夹缝中长大的年轻人，既没能在国外找到真正的归属感，又对自己的根源产生了这么深的误解。她以为自己是“国际公民”，实际上可能两边都不靠。

最可悲的是，她错过了一个重新认识自己文化根源的宝贵机会。

图源:网络

如果你也是海外长大的华裔，第一次回国，我给你几个真心建议：

第一，放下那点可怜的优越感。

中国早就不是几十年前那个需要仰视西方的国家了。这里的年轻人英语可能比你说得还溜，这里的科技应用可能比你那儿还先进。抱着“我来给你们开化”的心态，只会闹笑话。

第二，试着真正融入看看。

坐一次早高峰的地铁，感受一下什么叫“人山人海”；去街边小店吃碗牛肉面，虽然可能辣得你直流眼泪；在公园里看大爷大妈打太极拳，虽然听不懂他们聊啥，但能感受到那种生活气息。

第三，记住：尊重是相互的。

你希望别人尊重你的文化背景，首先你得尊重别人的文化习惯。在中国，说中文是天经地义的事。你想被当作自己人，就得先把自己当自己人。

图源:网络

中国欢迎所有真诚的访客，不管你是来自哪里。但我们不欢迎那些带着优越感来“视察”的人。

这个国家每天都在发生翻天覆地的变化，这里的年轻人自信、开放、包容。他们愿意用英语帮你指路，是因为礼貌和热情，而不是因为觉得英语更“高级”。

小A们需要明白：当你嫌弃中文菜单的时候，你错过的不仅仅是一顿饭，而是一个重新认识自己、理解世界的宝贵机会。

真正的国际化，不是让全世界都说英语，而是在听到不同语言时，会好奇地问：“这个词是什么意思？”

真正的文化自信，不是看不起别人的传统，而是懂得欣赏不同文明的美好。

你遇到过类似小A这样的人吗？你对这种现象怎么看？欢迎在评论区分享你的观点。