"对日本人说英语"访日中国游客在网上介绍用英语装逼的理由,让人很意外。
日媒《钻石周刊》近期发文称,中国人喜欢在日本说英语秀优越,然后看着手足无措的日本人洋洋得意,搞得当地人很慌、很不适应,几乎等同于精神霸凌。
众所周知,日本人普遍不擅长英语,但他们对英语流利的人十分敬畏,结果就是说英语的外国人常常能享受到更麻利的服务和更积极的回应。这个"通关秘籍"被中国人解锁之后,在网上被大肆宣传,很多人声称取得了相当"哇塞"的效果。
一位在日留学的中国小哥在网上分享了亲身经历,他日语贼溜,但感觉周围日本人对他有点爱答不理。神奇的是,只要他一开口切换成英语频道,日本朋友们的态度立刻180度大转弯,变得"毕恭毕敬",甚至还有点"小紧张"。小哥表示,这前后反差让他瞬间体会到什么叫"心理优势"。
更绝的案例来自一位住在东京的中国女士,有日本人弄坏了她买的高档乐器,这位女士毫不客气的用英语向对方全额索赔。对方听到报价后脸色都变了,却二话不说、乖乖的付了赔偿金,之后更是人间蒸发,连面都不敢露。女士坦言,要是用日语谈判的话,讨价还价就是免不了的,哪能这么痛快,可见当地人有多双标。
但日媒却反驳说,这不是英语的问题,因为日本人的英语并不差,阅读理解水平还相当高,只是口语有点烫嘴而已。文章还强调,在日本老说英语会没朋友,大家会觉得你很麻烦,然后自动保持"社交距离"。文章最后画风一转,把矛头指向了"文化差异"。
吐槽中国人天生就喜欢内卷,工作、收入、学历、甚至孩子的成绩都要拿出来比,什么事情都要压别人一头,等级观念实在太重。他们觉得把这种"比来比去"的价值观带到日本,不仅"太疯狂""惹人烦",还容易擦枪走火搞出冲突。
其实无论说哪国语言,礼貌尊重都是王道,至于文化心理甚至价值观的碰撞,只能说见仁见智。那你去日本的时候会说什么语言呢?欢迎分享你的经历。