自嘲
黑龙江省共辖12个地级以上的市、1个地区。其中，有11个市的名字来源于少数民族语音译，可见这是一个民族大融合之地。
1. 哈尔滨市：源自女真语（满语）“阿勒锦”的转音，意为“荣誉、荣耀”；亦有说意为“天鹅”（“哈鲁滨”音译）或“晒网场”。
2. 齐齐哈尔市：是达斡尔语“奇察哈里”的谐音，意为“边疆”或大山中的“天然牧场”。
3. 牡丹江市：源于满语“穆丹乌拉”，“穆丹”意为弯曲，“乌拉”意为江，即“弯曲的江”。
4. 佳木斯市：满语“甲母克寺噶珊”的汉语译音，“佳木”意为驿丞，“噶珊”为村，汉译为“驿丞村”或“站官屯”。
5. 伊春市：满语中是衣料毛皮的意思，清朝时这儿叫伊春噶珊，是专门给皇家供应貂皮、狐皮的小村子。
6. 鹤岗市：由满语及赫哲语演变而来，满语中“鹤立冈”是“马鹿圈”的意思，赫哲语称“鹤立冈”为“豪日根”，意思是打鹿取茸角的好猎场。
7. 七台河市：来自鄂伦春语“奇塔河”，“奇塔”意为薪屋，即装柴火的屋子，后谐音为七台河。
8. 黑河市：在蛮语和鄂温克语中，黑龙江被称为黑色的水或黑水之河，黑河市因江而建，故名。
9. 绥化市：原名北团林子，“绥化”的意思是满语“安顺”、“吉祥”。
10. 大兴安岭地区：源于蒙语“兴安”，意为极寒之地，大兴安岭即巨大的寒冷之山。
11. 加格达奇区：属于大兴安岭地区，是鄂伦春语，意思是“长樟子松的地方”。
黑龙江省只有两个市用的是汉语名字，一是大庆市，因1959年建国十周年大庆前夕发现大油田而得名。但大庆市的核心区域“萨尔图”则是蒙语音译，意为“月亮升起的地方”。大庆地区原属杜尔伯特旗，历史上为蒙古族游牧地。大庆初建落脚的地方“安达”，也是蒙语音译，意为“朋友”。
二是鸡西市，因位于鸡冠山西侧而得名。但也有观点认为，“鸡冠山”源自满语“鸡冠噶珊”。另有“鸡西”为满语“带毛鹿皮”或“穿鹿皮衣的人”等说法。辖区内少数民族语源地名很多，例如：
滴道区，以滴道河命名，另一说为满语“达达”音转，意为“源头”。
城子河区，以城子河命名；一说为满语“奇特河”音转。
虎林市，源于七虎林河，为满语音译，意为“沙鸥”。
