一个嫁到中国16年的俄罗斯美女说,她在中国待了16年,两个儿子对她很好,丈夫对她也很好,她很幸福。她说,但是她也有一些遗憾。
这些遗憾不是藏在日子的大起大落里,反而是揉在柴米油盐的细碎光景中,像饭粒粘在碗沿,不显眼,却总在低头时看见。刚嫁过来那几年,她总想着把家乡的日子揉进这边的生活,早餐煎列巴,煮格瓦斯,跟丈夫说俄语的情话,可日子久了,竟慢慢被身边的节奏磨平了棱角。丈夫是个实在的北方汉子,话不多,却把家里的大小事扛在肩上,冬天给她捂手,夏天给她扇风,孩子生病时连夜守着,她想吃家乡的红菜汤,他会笨手笨脚跟着教程学,哪怕味道差远了,也会笑着让她多喝两碗。两个儿子打小就懂事,知道妈妈是外国人,小时候总黏着她听俄罗斯的童话,长大些会主动帮她做家务,放学回来第一句喊的是妈妈,逢年过节还会给她准备小礼物,这样的日子,在外人看来,满是幸福,她自己也打心底里觉得,选对了人,安对了家。
可遗憾还是悄无声息地冒了出来。首先是乡音,刚来的时候,她的俄语说得流利又地道,跟家里人视频,能聊上大半天,可随着孩子慢慢长大,家里的交流全是普通话,丈夫听不懂俄语,孩子也只学了简单的几句,她渐渐没了说俄语的机会,偶尔跟家人视频,竟会突然卡壳,想不起某个词该怎么说,看着屏幕那头父母日渐苍老的脸,听着他们熟悉的乡音,心里总揪着疼。她也试过教孩子说俄语,可孩子被身边的环境影响,总觉得俄语拗口,学了几句就放弃了,她看着他们一口流利的普通话,一口地道的家乡方言,心里既欣慰,又失落,仿佛自己身上的一部分,慢慢被岁月磨掉了,连带着家乡的印记,也越来越淡。
再就是家乡的人和事,16年,说长不长,说短不短,家乡的朋友,有的结婚生子,有的搬了家,有的慢慢断了联系,曾经无话不谈的闺蜜,如今视频时,竟只能聊些无关痛痒的家常,彼此的生活轨迹,早已没有了交集。她也想回去看看,可家里的事总绊着脚,孩子要上学,丈夫要工作,来回路途遥远,花销也不小,一拖再拖,竟成了奢望。去年母亲生病,她急得整夜睡不着,想立刻飞回去,可孩子正值中考,丈夫的工作也走不开,最后只能寄了些钱,跟妹妹视频了解情况,看着母亲躺在病床上虚弱的样子,她躲在卫生间里哭了好久,那一刻,她才真切地感受到,远嫁的滋味,有甜,更有涩,那份隔着千山万水的牵挂,成了心底最柔软的遗憾。
还有生活里的小隔阂,看似不起眼,却总在不经意间浮现。她的饮食习惯,还是带着家乡的影子,喜欢吃酸的、冷的,可丈夫和孩子都偏爱热乎的、咸的,她学着做中餐,包饺子、煮面条、炒青菜,做得一手好家常菜,可偶尔想做一顿家乡的饭菜,家人却只是尝几口,便放下了筷子。她喜欢过俄罗斯的节日,新年时想摆上圣诞树,煮上红酒,可家里人还是更看重春节,贴春联、包饺子、走亲戚,她跟着忙活,心里却总少了点过节的滋味。她也试着融入这边的人情世故,学着走亲戚,学着说客套话,可有时候还是会觉得格格不入,看着身边人热热闹闹地聊着家长里短,聊着街坊邻居的琐事,她偶尔会觉得自己像个旁观者,走不进那片热闹里。
这些遗憾,她从没跟丈夫和孩子说过,怕他们多想,怕他们觉得自己不满足。丈夫待她如初,从没有因为她是外国人而有半分嫌弃,家里的钱都交给她管,什么事都依着她,孩子也孝顺,事事想着她,他们给了她一个温暖的家,给了她稳稳的幸福,她怎么能抱怨呢。可人心就是这样,幸福之余,总会有一些未竟的心愿,一些藏在心底的念想,像窗外的月光,清冷,却又挥之不去。
她也常常想,人生本就没有十全十美,选择了一种生活,就注定要舍弃另一种,她选择了远嫁中国,选择了这个温暖的家庭,就注定要远离家乡,远离亲人,注定要在陌生的土地上,慢慢拼凑属于自己的生活。这些遗憾,不是对当下生活的否定,而是对家乡的眷恋,对过往的怀念,是一个远嫁的女人,心底最柔软的执念。
如今,两个儿子渐渐长大,懂事了许多,偶尔会主动问起她的家乡,问起俄罗斯的风景和美食,她说着说着,眼里便有了光。丈夫也看在眼里,记在心里,跟她说,等孩子再大些,就带她回去看看,陪她去见父母,去会朋友,去走走她小时候走过的路。她听着,笑着点了点头,心里的遗憾,仿佛被这温暖的承诺,抚平了些许。
日子还在继续,柴米油盐的琐碎,夹杂着幸福与遗憾,这大概就是普通人的生活,没有完美,却处处有温暖。她看着身边熟睡的丈夫和孩子,听着窗外传来的熟悉的乡音,心里想着,或许遗憾本就是生活的一部分,因为有了遗憾,才更懂得珍惜当下的幸福,因为有了牵挂,才更明白,无论走多远,家乡永远在心底,而身边的人,永远是最坚实的依靠。只是偶尔夜深人静时,她还是会望着窗外的月亮,想起家乡的星空,想起母亲做的红菜汤,想起那些回不去的时光,心里轻轻叹一口气,这人间的幸福,大抵都是这样,一半烟火,一半思念,一半圆满,一半遗憾。