一、环翠区整体名称来源
环翠区为胶东半岛东端滨海生态名区，威海市中心城区，北、东、南三面临黄海，西接文登区，素有山海环翠、海滨邹鲁、千里海岸线核心之美誉。建制史可追溯至秦汉，秦属齐郡，汉属东莱郡，元代称清泉夼；明洪武三十一年（1398年）设威海卫，取“威震东海”之意；清光绪二十四年（1898年）被英国租占，1930年收回设威海卫行政区；1945年设威海卫市，1951年改称县级威海市；1987年6月威海升格为地级市，以境内明代古迹环翠楼为核心地标，取群山环抱、苍翠绵延之意定名环翠区，为威海市委、市政府驻地，现隶威海市，是胶东半岛滨海文旅、现代服务业与海洋经济融合发展的核心城区。
二、乡镇名称来源
1. 环翠楼街道
为环翠区委、区政府驻地，区域政治、经济、文化核心，因境内地标环翠楼得名，环翠楼始建于明弘治二年，四周松苍柏翠、山海环抱，为威海历史文化象征。地处城区中心，奈古山东麓，是全区商贸、文旅与公共服务核心，新威附路历史街区、威海卫老衙署、古街巷遗存与现代都市风貌交融，是胶东滨海老城文脉传承的核心枢纽。
2. 鲸园街道
因清末境内海域有鲸鱼搁浅，民众护鲸并辟地建园纪念，得名鲸园，1980年设街道沿用此名。地处城区东北部，东濒黄海，刘公岛隔海相望，是威海早期城市建成区之一，海滨公园、戚谷疃古村落留存完好，海洋民俗与城市休闲文化在此交融，为环翠区滨海宜居街区典范。
3. 竹岛街道
因辖区内南竹岛、北竹岛古村落得名，古时近海岛屿竹林繁茂，先民以“竹岛”命名海岛与村落，街道以村名定名。地处城区南部，东滨黄海，海岸线绵长，是江北著名侨乡，青岛路、海滨路沿线商贸集聚，古码头、侨乡民居与现代商圈协同发展，滨海商贸与侨乡文化底蕴深厚。
4. 孙家疃街道
因孙姓先民明初聚居成村，胶东称村落为“疃”，故名孙家疃，街道以村名定名，2013年撤镇设街道。地处环翠区最北部，东、北、西三面环海，海岸线长31.5千米，是威海传统渔业核心区，连林岛、半月湾等自然景观秀美，渔家民俗、海洋养殖与滨海旅游深度融合，为胶东渔家文化特色街区。
5. 羊亭镇
因境内羊亭河与古驿亭得名，明清为海防驿路节点，河畔设亭供商旅、守军休憩，以河与亭合称羊亭，镇以河亭名。地处城区西南郊，里口山余脉环绕，西北濒双岛湾，海岸线与平原相间，是环翠区现代农业、临港产业重镇，双岛湾湿地、生态种植基地与古驿道遗址相映，山海农耕与海防文化共生。
6. 温泉镇
因境内天然地热温泉汤得名，古为胶东知名温泉胜地，“汤”即温泉，镇以自然资源定名，历史上为文登、荣成交界商贸节点。地处城区东南部，山地与平原过渡带，温泉康养、生态林果为特色产业，古汤泉遗址、明清民居保存完好，地热文化与胶东民俗在此交融。
三、村庄名称来源
1. 王家疃村
隶属张村镇，为里口山核心村落，明代建村，本名后里口，因王姓族人聚居繁衍，胶东称村为“疃”，更名王家疃。地处里口山腹地，依山傍水，胶东石砌民居、百年柿树、山泉溪流保存完好，被誉为威海“桃花源”，是胶东山地古村与生态文旅融合的典型代表。
2. 里口山村
隶属张村镇，因地处里口山风景名胜区核心，以山名村，由龙王塂、里夼、窑口等自然村合并而成。群山环抱、峡谷幽深，山泉、古寺、梯田遍布，里口山蟠桃为特色物产，胶东山地农耕文化与生态文化在此活态传承，是环翠区山海生态古村的核心载体。
3. 北竹岛村
隶属竹岛街道，为街道驻地古村落，因地处竹岛北侧，古时海岛多竹，以方位与植被得名，是威海城区起源村落之一。东濒黄海，古为渔业与商贸小村，现存胶东传统民居、老码头遗址，见证从滨海渔村到城市社区的变迁，渔家文化与城市文脉交融。
4. 温泉汤村
隶属温泉镇，为镇驻地古村落，因紧邻天然温泉汤泉得名，“汤”为胶东对温泉的俗称，村以泉名、镇以村名。地处山地河谷，古汤池、民居沿溪而建，温泉民俗、农耕技艺世代传承，是胶东温泉文化与古村落共生的典型样本。
5. 双岛村
隶属羊亭镇，因濒临双岛湾，湾内两座小岛并列海上，以双岛地貌得名，村落依湾而建、以海为生。地处双岛湾东岸，滩涂广阔、水产丰饶，胶东渔家习俗、滩涂养殖与滨海田园风光相映，是环翠区海湾型渔家村落的重要代表。
环翠区地名体系呈现胶东半岛山海形胜为基、黄海与海湾水系为脉、环翠楼文脉、胶东渔家、海防驿传与宗族聚居文化为魂的鲜明滨海特色：既有环翠这类因历史名楼、山水意境定名的建制标识，也有环翠楼、鲸园等因人文景观、海洋典故得名，竹岛、双岛因海岛地貌得名，孙家疃、王家疃因宗族与胶东通名“疃”得名，羊亭因河亭驿传得名，温泉因自然资源得名的乡镇；既有王家疃、里口山、北竹岛、温泉汤、双岛等因宗族、山、岛、泉、湾命名的村落，命名逻辑与镇域同源共生。其命名以黄海、双岛湾、半月湾的海湾格局与奈古山、里口山的低山丘陵为自然依托，以威海卫海防文化、环翠楼文脉、胶东渔家文化、温泉康养文化、山地农耕文化为内核，海、岛、山、疃、泉、亭等地名类型构成独特的胶东滨海地名集群，成为研究山东半岛东端地域开发、明清海防史、胶东村落繁衍、海洋民俗与生态文旅变迁的典型样本。这些地名如活态的山海史书，串联起从明代威海卫到现代“千里海岸线核心”的发展脉络，为理解胶东滨海文化地理与历史发展变迁提供了多维视角。
