由欧盟与米斯·凡·德·罗基金会（Fundació Mies van der Rohe）共同颁发的奖项，数十年来一直在表彰当代建筑领域的杰出成就。波兰建筑事务所WXCA第三次获得这一享有盛誉的提名。本次，评审团肯定了他们在基尔采（Kielce）历史悠久的斯特凡·热罗姆斯基剧院（Stefan Żeromski Theatre）复兴项目中展现的卓越工艺。这座波兰最古老的剧院之一不仅重现了昔日的辉煌，还在舞台技术上实现了具有欧洲领先水平的创新。
▼项目外观
一段蕴含爱情故事的剧院
斯特凡·热罗姆斯基剧院是波兰历史最悠久的戏剧机构之一。建筑始建于1877年，首场演出于1879年举行。一个浪漫的地方传说至今流传：富有的实业家路德维克·施图姆夫（Ludwik Stumpf）为一位来自华沙的女演员建造了这座剧院，可惜她的名字已无从考证。为了表达爱意，他委托建筑师弗朗齐歇克·克萨维里·科瓦尔斯基（Franciszek Ksawery Kowalski）设计了这座建筑。科瓦尔斯基是著名建筑师亨利克·马尔科尼（Henryk Marconi）的学生，后者是19世纪波兰建筑的代表人物。
▼剧院外观
剧院位于基尔采市中心的主干道上，外立面采用折衷主义风格，装饰有四尊戏剧缪斯女神雕像。据当时的《基尔采公报》（Gazeta Kielecka）报道，剧院的开幕是一场盛大的文化与社会事件，吸引了约800名观众前来观看。
▼剧院外观
剧院的新生
数十年来，建筑的技术状况不断恶化，严重限制了其功能与使用潜力。2017年，基尔采市政府发起了一场关于剧院重建与扩建的建筑竞赛。项目目标是在修复历史建筑的同时，引入满足当代文化机构需求的现代化功能。WXCA 的获奖方案在保留剧院建筑美学特征的同时，引入了先进的舞台技术，使这座剧院不仅在波兰国内独树一帜，也在欧洲范围内脱颖而出。
▼剧院外观细部
缪斯、女像柱与文学肖像
修复工作重点在于保护剧院的历史内部空间——修复保留的建筑细节，并重建早已消失的装饰。19世纪的立面经过精细修复，四尊缪斯女神雕像在消失六十多年后重新归位。剧院的门厅与楼梯间也恢复了昔日的典雅，形成一个逐渐将访客引入“文化殿堂”的空间序列。
▼剧院门厅
▼剧院门厅
进入主舞台空间时，这一体验达到高潮。修复工作包括修复舞台窗框两侧的女像柱，并重建下层阳台上的文学浮雕肖像。原本有15位文学家肖像，建筑师提议在上层阳台增加描绘当代文学人物的浮雕。雕塑家皮奥特·马什兰卡（Piotr Maślanka）负责这些新旧浮雕的创作。主舞台上方新增了一处手工锤制的镀金黄铜天花装饰，既具装饰性，又改善了声学效果。金色、粉色与深浅绿色的色彩组合灵感来自剧院原始的世纪末室内装饰风格。
▼手工锤制的镀金黄铜天花装饰
▼主舞台空间
▼天花装饰细部
波兰最先进的剧院舞台
此次现代化改造不仅是修复，更是一次技术上的重生。项目的目标是将历史剧院转变为能够承载最复杂舞台制作的现代场所。修复后的主舞台拥有最先进的舞台机械系统：6米直径的旋转舞台、可移动观众席以及六个双层陷阱门。这一系统允许快速场景转换（包括360°旋转），并可实现三面布景演出，使该剧院成为欧洲技术最先进的剧院之一。
▼最先进的舞台机械系统
▼最先进的舞台机械系统
▼舞台视角
通过对相邻建筑的扩建与改造，主舞台区域面积增加了一倍以上，同时保留了原有观众席位置。剧院还新增了一个现代化的副舞台、两间排练厅、一间录音棚、舞美工作坊、地下储藏与技术空间，以及艺术家宿舍与化妆间。建筑师的首要任务是优化空间与流线布局，确保剧院的功能性与舒适的工作环境。
▼改造策略
▼排练厅
▼排练厅
新建筑部分采用克制的当代建筑语言，与历史环境相协调。设计并非通过模仿或对比，而是通过“对话”实现新旧融合——现代部分延续历史的节奏与尺度，同时保持独立的身份。新立面采用竖向沟槽混凝土板，与原建筑立面呼应，庭院新翼楼在比例与窗洞设计上也呼应古典建筑。
▼现代部分延续历史的节奏与尺度
▼在比例与窗洞设计上也呼应古典建筑
▼楼梯间
基尔采的新“城市庭院”
在近150年的时间里，热罗姆斯基剧院一直是基尔采城市记忆与文化身份的一部分。此次改造旨在赋予建筑新的生命，使其成为一个开放的、以社区为导向的文化场所。其中一个关键设计是将原本封闭的后台庭院向公众开放，打造一个新的“城市内部空间”。这一嵌入城市肌理的开放庭院如今可用于露天演出、工作坊和展览，为文化活动与社交聚会提供场所。新增的舞台窗户可直接面向庭院，让表演自然延伸至户外。
▼嵌入城市肌理的开放庭院
建筑师的愿景是让剧院在多个层面上成为一个包容且欢迎所有人的空间。建筑现已完全实现无障碍设计，适用于行动不便者、听障及视障人士。
▼夜景鸟瞰
国际认可
WXCA 的建筑设计与工艺已获得国际认可。基尔采斯特凡·热罗姆斯基剧院被提名为2026年欧盟米斯·凡·德·罗奖（EU Mies van der Rohe Award）候选项目。该奖项自1988年设立，由欧盟与米斯·凡·德·罗基金会每两年联合颁发，是全球建筑界最具影响力与声望的奖项之一。这是WXCA第三次入围提名——此前他们曾凭借帕尔米里纪念博物馆（Palmiry Memorial Museum, 2013）和欧洲地质教育中心（European Centre for Geological Education, 2017）获提名。
▼场地流线
▼平面流线