穿中国产 “韩服” 的游客挤满景福宫,韩国本土厂商接连倒闭
随着中国最大传统节日春节临近,中国游客海外出行目的地正由日本转向韩国。
作为首尔代表性景点的景福宫(首尔市钟路区),邻近的紫霞门路聚集着约 20 家韩服租赁店,即便周末气温在冰点以下,这里依旧热闹非凡。写有英文 “Korean Traditional Clothing”(韩国传统服饰)的招牌前,聚集着数十名外国游客。
然而,距离景福宫仅 3 公里的广藏市场(钟路区)韩服街却一片冷清。这里集中了 30 家韩服店,却几乎没有顾客。经营韩服店长达 30 年的 L 先生(65 岁)表示:“外国人穿的韩服全都是中国工厂生产的,我们用心制作的韩国产韩服完全没有立足之地。” 十年前,这里的韩服店曾超过 300 家。
席卷全球的 “K文化” 热潮让想穿韩服的游客大幅增加,但韩国国内的韩服产业却濒临崩溃。廉价生产的中国产韩服充斥租赁与销售市场,抢走了高品质国产韩服的市场份额。
据韩国文化财厅数据,身着韩服进入首尔四大宫殿(景福宫、昌德宫、德寿宫、昌庆宫)及宗庙的游客,从 2020 年的 15 万 4924 人增至去年的 207 万 3101 人,增长超 13 倍。这得益于 BTS(防弹少年团)、全球播放量超 3 亿的动画《K-POP GIRLS! DEMON HUNTERS》等带来的效应,到访韩国的外国游客持续增多。
但据韩国文化体育观光部与国家数据院统计,韩国韩服厂商数量从 2010 年的 3737 家,锐减至 2020 年的 2099 家、2024 年的 1668 家。同期行业从业人数也从 5253 人降至 2239 人,减少一半以上。
韩服产业持续走下坡的核心原因,就是廉价的中国产品。景福宫附近韩服租赁店员工表示:“国产韩服一套要 40 万韩元(约合人民币 2100 元),中国产仅 1 万~2 万韩元。国产韩服以手工制作,很难与低成本、大批量生产的中国产韩服竞争。” 长期以手工为主生产韩服的韩国本土企业坦言:“即便投入巨资建厂,也难以和中国低廉的人力成本竞争。”
进口中国产韩服因原料与生产工艺未经过严格检验,引发安全争议。首尔市去年 1 月发布的资料显示,在进入韩国的中国电商平台速卖通上销售的 7 款中国产儿童韩服中,有 5 款检出一级致癌物甲醛,含量超过韩国标准。韩国韩服厂商相关人士解释:“即便同样是涤纶面料,中国也会使用廉价劣质布料与染料,不会像韩国厂商那样进行长时间染色。”
近来,越南产韩服也大举进入韩国市场。在韩国最大电商平台 Coupang 搜索 “韩服”,人气排名前 10 的产品中,6 款为中国产、1 款为越南产,能确认是国产的仅有 1 款,剩余 2 款产地不明。某韩服厂商相关人士透露:“还有商家把廉价越南产韩服冒充韩国产高价售卖。”
在中国,有人将韩服称为 “汉服”,主张其为中国传统服饰,相关历史争议不断。韩国没能让韩服这一传统产业享受到旅游热潮带来的红利,韩国政府甚至未能切实掌握中国产韩服的流通实情。文化体育观光部相关人士表示:“我们知晓中国产韩服增多的问题,目前正在掌握外国产韩服的准确流通情况。”