春风拂过，都匀的田野正在悄然变色。
As the spring breeze passes, Duyun's fields quietly change color.
连日来，随着气温回升，都匀市各乡镇的油菜花渐次绽放，从平浪镇到墨冲镇，从绿茵湖街道到小围寨街道，成片的金黄铺满田间地头，与青山绿水、民居村落相映成趣，绘出一幅幅春日田园画卷。
In recent days, as temperatures rise, rapeseed flowers bloom across Duyun's towns and subdistricts. From Pinglang Town to Mochong Town, and from Lvyinhu to Xiaoweizhai, golden fields stretch across the countryside, contrasting with green mountains, clear waters, and villages, forming vivid spring rural scenes.
在平浪镇，万亩大坝上的油菜花率先绽放，金灿灿的花海随风起伏，花香四溢。作为全省47个万亩大坝所在地之一，平浪镇依托“一坝一策”精准施策，正聚力打造绿色高效的粮油育种示范带，让传统农业焕发新活力。
In Pinglang Town, rapeseed flowers on the ten-thousand-mu dam bloom first. The golden flowers sway in the wind with strong fragrance. As one of the province's 47 major dam areas, Pinglang applies a one dam, one policy approach to build a green and efficient grain and oil breeding demonstration zone, revitalizing traditional agriculture.
墨冲镇良亩大坝的油菜花沿河而开，与终年常绿的精品蔬菜基地相映成景。这里聚焦“粤港澳菜篮子+农旅研学”双主线，推进标准化、品牌化绿色农业示范带建设，传统坝区正变身增收高地与打卡胜地。
At Liangmu Dam in Mochong Town, rapeseed flowers bloom along the river, alongside year-round vegetable bases. Focusing on the Greater Bay Area vegetable supply + agro-tourism study model, the town promotes standardized and branded green agriculture. The traditional dam area is becoming both an income growth zone and a tourist destination.
小围寨街道马尾村的700亩油菜花正值最佳观赏期。花田间，蜜蜂穿梭采蜜，黄蝶翩翩起舞，偶尔藏入花丛，恰似“飞入菜花无处寻”的诗意写照。这片花海将持续至3月中旬。花谢之后，田间将轮作高粱，“油菜+高粱”模式让冬闲田实现一地多用、一地多收，催生出属于马尾村的“美丽经济”。
The 700 mu of rapeseed flowers in Mawei Village, Xiaoweizhai Subdistrict, are at peak bloom. Bees gather nectar and butterflies move among the flowers, reflecting the poetic image of vanishing into rapeseed blossoms. The bloom lasts until mid-March. Afterward, sorghum will be planted. The rapeseed + sorghum rotation improves land use and output, creating a local beautiful economy.
绿茵湖街道的春天同样热烈。金黄铺成百里画卷，春色染尽千座青山。穿行花海间，衣袂染香，远村与青山相映，繁花与蓝天相接，随手一拍皆是风景。
Spring in Lvyinhu Subdistrict is equally vibrant. Golden fields extend for miles, coloring the hills. Walking through the flowers, villages and mountains frame the view. Every photo captures a scene.
从冬闲田到金土地，这片金黄不仅是视觉盛宴，更是农人们一年的丰收希望。趁着花期正好，不妨去都匀的田野走一走，感受春风拂面，聆听花开的声音。
From idle winter fields to golden land, the blossoms are not only a visual highlight but also a symbol of harvest hope. During the bloom, visit Duyun's countryside and experience the spring atmosphere.
贵州日报天眼新闻记者 李钰
编辑 张婷
二审 李劼
三审 田旻佳