越南语是中国方言大杂烩。

越南语很像中国某个地方的方言，这是很多中国朋友对越南语的一些评价。那是因为什么？首先我先用越南语读几首中国的唐诗给大家听。

·第一首：静夜思。床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

·第二首：登鹳雀楼。白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

·第三首：相思。红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

我刚刚用的是越南语的古语，用这些语言来读中国的唐诗，越南人大部分是听不懂的，要经过解释。汉语词在现代的越南语含有的是60%。我先点评几个常用的越南语词，给大家听听像不像你们那边的方言。

·学生：hoc sinh。幸福：hanh phuc。银行：ngan hang。风景：phong canh。负责：phu trach。

·北京：Bac Kinh。湖北：Ho Bac。湖南：Ho Nam。江西：Giang Tay。纪念：ky miem。国歌：quoc ca。希望：hivong。东西南北：dong tay nam Bac。

·还有另外一种是用粤语古语来读，一到十，这些我们大部分的越南人都能听懂。

听到这里我估计有很多中国朋友会说，听起来还挺耳熟的。那为什么会有这样的情况？越南语属于南亚语系越芒预支，但是我们越南语里面有大量的汉语词，因为越南和中国的一些历史渊源，还有中国文化，中华文化在越南的影响是非常非常的深刻。

现在大家来到我们越南旅游，去看我们街道上的一些寺庙，风景古建筑都是有汉字，还有我们历史上的记载也是汉字。顺便阿璇跟大家分享一下，越南自古以来用过的文字。

·第一首：《静夜思》。床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。

·第二首：登鹳雀楼。白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼。

·第三首：《相思》。红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷，此物最相思。

我刚刚用的是越南语的古语，用这些语言来读中国的唐诗，越南人大部分是听不懂的，要经过解释。汉语词在现代的越南语含有的是60%。我先点评几个常用的越南语词，给大家听听像不像你们那边的方言。

·北京：Bac Kinh。北京：Bac Kinh。湖北：Ho Bac。湖南：Ho Nam。江西：Giang Tay。纪念：ky miem。国歌：quoc ca。希望：hivong。东西南北：dong tay nam Bac。

·还有另外一种是用粤语古语来读，一到十，这些我们大部分的越南人都能听懂。

听到这里我估计有很多中国朋友会说，听起来还挺耳熟的。那为什么会有这样的情况？越南语属于南亚语系越芒预支，但是我们越南语里面有大量的汉语词，因为越南和中国的一些历史渊源，还有中国文化，中华文化在越南的影响是非常非常的深刻。

现在大家来到我们越南旅游，去看我们街道上的一些寺庙，风景古建筑都是有汉字，还有我们历史上的记载也是汉字。顺便阿璇跟大家分享一下，越南自古以来用过的文字。

·第一首：《静夜思》。床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。越南开始用的是汉字，后来用到南宇。但是南字11世纪才开始出现，到14世纪南字才有一个完整的系统。但是南字的发明就在汉字的基础上，到18世纪南字在越南才发展到高潮。

有很多关于南字的文学作品不少于汉字，现在用的是国语字，用拉丁字母。国语字在越南虽然现在属于全国通用的文字，但是它的历史不久才不到几百年。国语字的主要成分是葡萄牙语，由葡萄牙牧师跟越南人一起发明研究。国语字到18世纪是比较完整，但是到19世纪初才开始全国普遍，现在全国在通用。就是这种拉丁字母叫国语宇。

但是不可否定在越南中华文化的影响是非常的深刻。我很赞同胡志明是国家大学的一位教授的这段话，他说学习中文让我们更了解越南语。我也是一个越南女孩，从零开始学习中文，越学我越觉得这个道理是非常的正确。