最近江苏春假刷屏全网,全省首次统一实施中小学春假,3天假期衔接清明形成6天连休,不少学生和家长纷纷奔赴扬州,让这座古城再迎客流高峰,而这一切,都绕不开李白那句千古名句——“烟花三月下扬州”。
有人疑惑:为啥是“烟花”三月?扬州到底有啥魔力?今天就用最通俗的话,把这句诗讲透。
这句话是李白送别好友孟浩然时所作,全诗《黄鹤楼送孟浩然之广陵》:
“
故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流
。”
翻译过来就是:孟浩然在黄鹤楼与李白告别,趁着暮春美景坐船去扬州,李白望着他的船远去,眼里只剩滔滔长江。没有伤感,只剩春日温柔与祝福,这也是它火上千年的原因。
很多人误以为“烟花”是鞭炮烟花,其实不然。古人说的“烟花”,是
形容暮春三月的江南景色
:农历三月,江南回暖,百花盛开,加上晨雾和飘飞的柳絮,繁花似锦、如烟似雾,朦胧又柔美——这才是“烟花”的真正含义,简单说就是春天最顶配的模样。
“下扬州”的“下”和古代交通有关:孟浩然从武汉黄鹤楼出发,
长江自西向东流,武汉在长江上游,扬州在下游
,古人坐船顺流而下叫“下”,逆流而上叫“上”。所以“下扬州”,就是顺着长江去扬州,透着一股乘春而行的自在。
三月的扬州美到极致,瘦西湖柳丝抽芽、琼花绽放,不冷不热,既有江南婉约,又有春日生机
。古时交通不便,三月江水回暖,坐船出行更安全,还能赶上最佳花期,所以古人都认准“三月下扬州”。如今,这句话也成了旅游指南,阳历4月左右,正是去扬州赴春约的好时候。
总结一下:“烟花三月下扬州”,就是在暮春三月、繁花如烟的时节,顺着长江去扬州赴一场春日之约。
下次再读这句诗,就不会再误解“烟花”啦,有机会不妨去扬州亲身体验这份诗意。