对许多中国旅行者而言，爱尔兰遥远且面目模糊，但这座翡翠岛国的文化浓度却高得惊人。面积仅7万平方公里的土地上，孕育了4位诺贝尔文学奖得主：威廉·巴特勒·叶芝、萧伯纳、塞缪尔·贝克特和谢默斯·希尼。
不只是文学。近年来，爱尔兰电影人正在好莱坞悄悄掀起一场风暴：基利安·墨菲凭借《奥本海默》拿下2024年奥斯卡最佳男主角；不久前，杰西·巴克利更以《哈姆奈特》为爱尔兰摘得首座最佳女主角桂冠。
从凯尔特神话、乔伊斯的意识流，到被攻占的大银幕、U2的摇滚——爱尔兰的文化宝藏，正等待被重新发现。
《在可爱的永恒之处：叶芝诗选》
In One Dear Perpetual Place
[爱尔兰]威廉·巴特勒·叶芝
译林出版社/2024-11
凭借那首《当你老了》为中国读者所熟知的叶芝，
于1923年成为爱尔兰第一位诺贝尔文学奖得主
，并被T.S.艾略特誉为“20世纪最伟大的英语诗人”。作为爱尔兰文艺复兴运动的领袖，叶芝既关注古老的凯尔特神话，也凝视当下的民族命运，其作品在浪漫主义、唯美主义、神秘主义与象征主义的交织中，形成了冷峻而富有灵性的风格。这部精选集横跨诗人半个世纪的创作生涯，呈现不止于抒情的“另一种”叶芝。
《都柏林人》
Dubliners
[爱尔兰]詹姆斯·乔伊斯
发表年份 1914
译林出版社/2025-8
乔伊斯一生仅创作了三部小说和一个短篇小说集，却早已成为
爱尔兰人心中当之无愧的精神象征
。作为他创作起点的《都柏林人》由15篇短篇小说组成，如同一幅印象主义画作，描摹20世纪初都柏林中下层市民的生活，为整座城市绘制了一幅精神地图。此时正值爱尔兰民族主义高涨、寻求政治与文化独立之际，乔伊斯以敏锐的目光，将自己眼中的都柏林写成被殖民、因循守旧、令人窒息的“瘫痪的中心”。在他看来，唯有正视这种瘫痪，爱尔兰才能真正走向觉醒。
图：bloomsdayfestival.ie
布鲁姆日
乔伊斯最知名的小说《尤利西斯》，讲述了广告推销员利奥波德·布鲁姆在都柏林的一日游荡，故事发生于1904年6月16日。如今，每年的这一天，乔伊斯的追随者们都会身着爱德华时代的复古装束，沿书中路径重走“布鲁姆之路”，在沿途酒吧朗读小说片段，品尝“布鲁姆同款”午餐，将虚构与现实缝合，形成一场盛大的文学巡游。从都柏林、伦敦、的里雅斯特到上海，布鲁姆日（Bloomsday）早已成为世界上最负盛名的文学文化庆典之一。
2026年举办时间：6月11日至16日
官网 bloomsdayfestival.ie
《出走》The Country Girls Trilogy
[爱尔兰]埃德娜·奥布莱恩发表年份 1960—1964后浪/九州出版社/2025-7
奥布莱恩被誉为“爱尔兰女性文学的先驱”。1960年，她的首作《乡下女孩》一经出版，
便因大胆书写女性欲望与反叛传统而轰动一时
，随即遭到查禁。《出走》小说三部曲包含《乡下女孩》《孤独女孩》《幸福婚姻中的女孩》，讲述两个爱尔兰乡村少女凯特和芭芭逃离保守压抑的环境，前往都柏林寻找自由与自我的故事。奥布莱恩以细腻率真的写作，呈现女性在性与情感中的觉醒与挣扎，打破了爱尔兰社会长期沉默的禁忌。
《海》The Sea
[爱尔兰]约翰·班维尔发表年份 2005人民文学出版社/2018-7
退休艺术史学家马克斯·默顿在妻子因癌症去世后，回到儿时度假的爱尔兰海滨小镇，试图在回忆中与丧亲之痛和解。作为“英语世界里最擅长写景的文体家”，班维尔以精准、优美且富有哲思的笔触，将这部小说写成日记般的散文体，让童年、妻子病榻前的数月与当下的三重场景不断穿插交织。本书于
2005年摘得布克奖
，评委会盛赞其“对悲痛、记忆和冷静的爱进行了精妙的探讨”。
《正常人》Normal People
[爱尔兰]萨莉·鲁尼发表年份 2018群岛图书/上海译文出版社/2020-7
出生于1991年的鲁尼，被《纽约时报》称为“千禧一代首位重量级作家”，是当今世界文坛最受瞩目的新生代声音之一。《正常人》是她的第二部长篇小说，讲述康奈尔与玛丽安从高中到大学、从爱尔兰西部小镇到都柏林的复杂情感纠葛。鲁尼用出色的心理描写和温柔细腻的文笔，刻画
千禧一代在阶级、身份与亲密关系中的脆弱与渴望
，将看似平凡的恋爱故事，书写成这个时代的情感样本。
《我的左脚》
My Left Foot
导演 [ 爱尔兰] 吉姆·谢里丹上映日期 1989-09-13
本片根据爱尔兰作家兼画家克里斯蒂·布朗的同名自传小说改编，讲述天生脑瘫、唯左脚灵活如常的布朗，一度给家庭带来沉重负担，却在母亲的支持、艾莲医生的帮助与个人毅力的驱动下，最终成为传奇艺术家。作为谢里丹的导演首作，
这部传记片并不煽情，反而在苦闷中注入幽默与温情
。饰演布朗的丹尼尔·戴-刘易斯贡献了影史最令人震撼的表演之一，他在片场始终保持角色状态，拒绝“出戏”，与饰演母亲的布伦达·弗里克一道，分获第62届奥斯卡最佳男主角与最佳女配角。
《风吹麦浪》The Wind That Shakes the Barley
导演 [英] 肯·洛奇上映日期 2006-06-23
这部斩获戛纳金棕榈奖的战争片，背景设定于
20世纪20年代的爱尔兰独立战争与内战时期
。基里安·墨菲饰演的医学生达米安，得知战争爆发后毅然投笔从戎，与兄弟泰迪从并肩作战到最终分道扬镳、兵戎相见。影片聚焦爱尔兰历史上最沉重的一页，将民族叙事压缩进兄弟二人的命运对撞之中，借一个理想主义者被时代碾碎的完整过程，抛出“革命之后怎么办”的永恒追问。
《布鲁克林》Brooklyn
导演 [爱尔兰] 约翰·克劳利上映日期 2015-11-06
本片改编自爱尔兰著名作家科尔姆·托宾的同名小说，是
了解爱尔兰移民文化的绝佳入口
。故事发生在20世纪50年代，小镇姑娘艾莉丝离开爱尔兰，前往纽约布鲁克林寻找新生活，却不得不在故乡与他乡之间做出抉择。影片通过一个女孩内心细腻的情感较量，探讨“移民”这个宏大主题。饰演艾莉丝的西尔莎·罗南，将一个漂泊者的思乡、孤独与成长演绎得入木三分，凭借此片首次获得奥斯卡最佳女主角提名。
《夏日细语》An Cailín Ciúin
导演 [爱尔兰] 科尔姆·拜瑞德上映日期 2022-05-13
这是导演拜瑞德的首部长片，
全片以爱尔兰语拍摄
，也成为首部入围奥斯卡最佳国际影片奖的爱尔兰电影。故事发生在1981年的爱尔兰乡村，9岁的凯特因家中孩子太多、母亲又要生产，被临时送到远房亲戚家度过一个夏天。凯特意外地适应了这个新环境，温柔的夫妻俩让她学会了与自然相处，也学会了与安静的自己和解。影片以精湛的摄影与光影运用，不着痕迹地向世人展现着爱尔兰的历史与风情。
《伊尼舍林的报丧女妖》The Banshees of Inisherin
导演 [英] 马丁·麦克唐纳上映日期 2022-10-21
1923年，在虚构的伊尼舍林岛（谐音“爱尔兰岛”）上，细腻敏感的科尔姆与单纯乐观的帕德里克本是一对莫逆，却毫无征兆地决裂，科尔姆甚至不惜剪断手指，以吓退一次次跑来搭讪的帕德里克。这部黑色喜剧探讨了个人孤独、死亡与对意义的执念，也
以孤岛与决裂隐喻爱尔兰内战带来的国家命运
。本片获得最佳影片、最佳导演在内的8项奥斯卡提名，科林·法瑞尔、布莱丹·格里森等一众爱尔兰演员更是贡献了精彩纷呈的表演，在表演类提名中占据四席。
这支四人摇滚乐队从1976年活跃至今，创作过大量关于人权、战争、饥荒的歌曲，全球唱片销量1.7亿张，斩获22座格莱美奖，早已成为
爱尔兰重要的国家象征
。这首歌出自他们1987年的经典专辑《约书亚之树》（The Joshua Tree），是U2最广为人知的抒情摇滚之一，旋律深情而克制，成为乐队首支登顶美国公告牌百强单曲榜的作品，并被滚石杂志列入“史上最伟大的500首歌曲”。
See the stone set in your eyes
看
见你那冷若冰霜的眼神
See the thorn twist in your side
看见你拒人千里外的态度
I'll wait for
you
我愿为你守候
Sleight of hand and twist of fate
造化弄人，命运纠缠
On a bed of nails she makes me wait
因为她，我辗转难眠
And I'll wait without you
而我将在没有你的地方等待
With or without you
无论有你，还是没有你
With or without you
无论有你，还是没有你
Through the storm we reach the shore
穿越风暴，我们抵达彼岸
You give it all, but I want more
你付出一切，我却想要更多
And I'm waiting for you
而我正等待着你
With or without you
无论有你，还是没有你
With or without you, ah-hah
无论有你，还是没有你
I can't live
我无法活下去
With or without you
无论有你，还是没有你
这首歌是爱尔兰极具个性的女歌手奥康娜与传统乐队酋长乐队合作的经典之作，改编自1919年创作的民谣。歌曲讲述的是1916年复活节起义，
歌颂为爱尔兰独立而战的人们
。奥康娜以空灵而悲怆的嗓音，为这首百年古调注入了新的生命。
As down the glen one Easter morn
一个复活节的清晨，我沿山谷而下
To a city fair rode I
去那美丽的城镇赶集
There armed lines of marching men
那里行进的队列荷枪实弹
In squadrons passed me by
一支支骑兵队从我身旁掠过
No pipe did hum
没有风笛的低鸣
No battle drum did sound its loud tattoo
没有战鼓敲响急促的鼓点
But the Angelus Bells o'er the Liffey swells
唯有利菲河上飘扬的祈祷钟声
Rang out in the foggy dew
在雾露中回荡
Right proudly high in Dublin town
在都柏林城中，无比骄傲地
Hung they out a flag of war
他们挂起了一面战旗
'Twas better to die 'neath that Irish sky
宁愿长眠于爱尔兰的天空下
Than at Sulva or Sud-El-Bar
也不愿葬身于遥远的苏尔瓦或苏德埃尔巴
And from the plains of Royal Meath
从王室米斯郡的平原上
Strong men came hurrying through
勇猛的男人们匆匆赶来
While Brittania's Huns with their long range guns
而英国佬带着他们的远程火炮
Sailed in through the foggy dew
乘船驶入这雾露之中
恩雅是爱尔兰新世纪音乐的代表人物，
以其空灵梦幻的凯尔特风格闻名于世
，全球唱片销量超过7500万张，四度斩获格莱美奖。这首《唯有时光》是一首反思性的民谣，描绘时光流逝与人生无常，旋律优美深邃，被誉为“抚慰心灵的经典天籁”。在“9·11”事件后，这首歌更成为美国电台的疗愈之声。
Who can say where the road goes?
谁说得清路向何方？
Where the day flows? Only time
岁月向哪流逝？唯有时光
And who can say if your love grows
谁又说得清爱意是否滋长
As your heart chose? Only time
如心之所向？唯有时光
Who can say why your heart sighs
谁说得清心为何叹息
As your love flies? Only time
当爱已远逝？唯有时光
And who can say why your heart cries
谁又说得清心为何哭泣
When your love lies? Only time
当爱成谎言？唯有时光
Make It Happen
签证
爱尔兰未加入申根区，中国公民赴爱尔兰需单独申办签证。可通过网站（https://visa.vfsglobal.com/chn/zh/irl/）在线申办，签证费用单次入境500元、多次入境830元，有效期最长可达5年。
机票
目前，国内唯一直飞爱尔兰的航线，为海南航空运营的“北京首都—都柏林”航线，每周4班。今年6月，东方航空将开通“上海浦东—都柏林”航线，每周3班。
