翁城，我们来了！但见此地：山川秀媚，土地肥沃，民风淳厚，人物磊落……我们行走，我们看见，我们阅读，我们感受，我们沉默，我们呼唤，我们耕作，我们收获。行走美丽中国，助力乡村振兴。即日起，本院特推出“翁城日记”，用志其事，以壮我行。
2024年12月21日 星期六 广州
那天，大家在翁城圩镇客厅参观翁城历史文化展览时，看到了一幅翁城老地图，上面的地名让他们眼前一亮，提出来看能不能在现今翁城相关地方标上。当时就觉得此事别有内涵，非常值得认认真真去做好。
别小看名字尤其是地名的能量。钱钟书说过一个英国故事，“古有老妪，事天甚虔，一日闻一地之名，惊为奇字，奉持念诵，乃得极乐。”中国古人亦重地理专名，“诗句连地理者，气象多高壮”“唐人诗中用地理者多气象”。钱钟书先生以为，“明人学盛唐（诗），以此为捷径”。“为江西诗者则不好用人地名，此亦唐宋之分界也。”杜甫用地名就极多。
翁城古地名，至有韵味，今天则消失殆尽，全国亦然。如能在原地标榜，必增古韵。
不少地名，今古对此，优劣立判。好事者举例：合肥之于庐州，南京之于金陵，石家庄之于常山，驻马店之于汝南，黄山之于徽州，包头之于九原，宝鸡之于陈仓……
撰文/张演钦
编辑/王绮彤
审校/赵旭虹
核发/张演钦
责编｜王绮彤