外国人看不懂的景区“外文标识”给谁看的？
在不少知名景区的标识牌中，翻译错误频频出现，直接影响到游客体验感和文化有效传播。记者近日在山西一些热门景区走访发现，语法、拼写、格式等翻译错误五花八门，这些“外国人看不懂，中国人不需要看”的标识似乎成为摆设。（12月19日《新华每日电讯》）
南方网评：讲好中国故事，从正确翻译景区标识开始
景区外文标识是国际游客感知中国的重要窗口，是展现国家形象与服务意识的重要渠道。然而，新华每日电讯记者调查发现，不少知名景区的标识牌在语法、拼写、格式等方面存在五花八门的翻译错误，严重影响国际游客的体验，沦为了“外国人看不懂，中国人不用看”的摆设。