天津“五大道”英译为何不是“Five Avenues”？专家详解背后考究 2026-04-15 04:32 五大道 天津 详解 周薇 avenues 2 0 四月海棠盛开，天津五大道文化旅游区迎来大批中外游客。面对这片享有“万国建筑博览会”之誉的街区，不少外国游客产生疑问：五大道的英文翻译，究竟是“Five Avenues”“Five Roads”，还是另有其名？