近期,一个广东21地市文旅宣传口号汇总引起网络热议。其中备受关注的是广州文旅的宣传口号:“Hi! YOUNG ”,因为它发音神似粤语粗口“嗨样”而引起较大争议。
其实广州文旅这个宣传口号很早就推出了,只是当地文旅宣传一直比较迷没有引起当地人的注意,结果把全省21地市的宣传口号汇在一起后,广州文旅口号就显得特别的突兀,不仅因为是唯一一个使用英文的城市,更重要是“撞车”粤语某词汇发音。
假如让我们用广州文旅的思维,为广东其他城市写文旅宣传口号,可以点出呢?
首先是深圳。深圳在广东是粤B,是一座不断自我超越的年轻城市。因此,Young这个词,同样非常契合深圳年轻的气质。
所以深圳文旅宣传口号可以叫“B YOUNG深圳”,又或者叫“Beyond深圳”,更是直接切合不断超越这个主题。
珠海在这part则有天然优势。因为海字直接谐音Hi,宣传口号可以直接叫ZHU HI YOUNG。
佛山谐音fashion,而且现在佛山的城建,还挺fashion的,而且大家都知道佛山有钱人多,显得豪气,豪又谐音how,因此文旅宣传口号可以叫How Hi Fashion
东莞就叫Guan Go,谐音“管够”。因为东莞被称为世界工厂,这里生产的东西,可以整个世界都管够。
韶关的“韶”字可以谐音show,宣传口号就叫Show Hi Young。因为韶关虽然有好多旅游景点,但是名气都唔多够,所以要多点向年轻的旅客show出来,吸引他们前来旅游。
茂名的文旅宣传口号可以是Hi More Young。more不单可以谐音茂字,其中文词译“更多”亦可以与茂字相联系。
江门同样很有趣,粤语和某个身体部位同音,英文对应A.S.S.H.O.L.E这个单词,你们说,江门的文旅宣传口号应该怎样叫?